ملاحظة المحرر: تم تحديث هذه المقالة بمعلومات جديدة حول "Maclunkey". واصل القراءة!
تم إطلاق Disney + بالأمس فقط لكنها أعادت إشعال واحدة من أقدم الخلافات وأكثرها إثارة للجدل في تاريخ حرب النجوم: "أطلق هان النار أولاً.”
لنعد لمدة دقيقة. في الإصدار المسرحي الأصلي من أمل جديد (قبل أن يحمل الفيلم هذا العنوان الفرعي) ، أطلق هان سولو مدفعه خلسة على Greedo ، حاول صائد الجوائز Rodian أن يأخذه إلى الحجز في Mos Eisley Cantina ، مما أسفر عن مقتله في معالجة. سولو هو مجرم مطلوب ، لذلك كان من المنطقي أن يلجأ إلى القتل من أجل الهروب من براثن جابا.
كان الكثير من المعجبين غاضبين عندما قام فريق بقيادة جورج لوكاس بتغيير المشهد في النسخة المسرحية الخاصة لعام 1997 ، بحيث أطلق جريدو النار على هان أولاً. أصبحت لقطة Han دفاعًا عن النفس في هذا الإصدار ، مما يجعلها خروجًا جذريًا عن النسخة الأصلية. قام لوكاس بتغيير هذا عدة مرات. في إصدارات DVD لعام 2004 ، حاول Lucas تقسيم الفرق من خلال جعلهم يطلقون النار في نفس الوقت. مثل معظم إجراءات منتصف الطريق ، لم ترضي أي شخص حقًا. كان هناك إصدار آخر مختلف قليلاً من تبادل الناسف في عام 2011 عندما ضربت أفلام حرب النجوم Blu-ray لأول مرة. في هذا الإصدار ، بدا الأمر مثل تبادل عام 2004 ، لكنه أقل تقطعًا وتزييفًا. في ذلك الوقت ، اعتقدنا جميعًا أن هذا الكابوس قد انتهى.
ولكن ، تم إثارة الجدل مرة أخرى بفضل إصدار Disney + الجديد من أمل جديد. إنه يتميز بتعديلات إضافية على هذا المشهد يبدو أنها قد تم رصدها وتفصيلها أولاً بواسطة مقارنات Star Wars المرئية على Twitter.
يا إلهي. هذه ليست مزحة. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
- مقارنات مرئية لـ Star Wars (StarWarsVisComp) 12 نوفمبر 2019
في عملية التنظيف في الصباح الباكر ، يبدو أنه تم تعديل التوقيت بشكل أكبر وهم الآن يطلقون النار على نفس الإطار. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
- مقارنات مرئية لـ Star Wars (StarWarsVisComp) 12 نوفمبر 2019
الأمر المختلف هذه المرة هو أن لدينا Twitter ، وسرعان ما انتقل المعجبون إلى المنصة للتعبير عن مشاعرهم حول هذه الجولة الجديدة من التدخل.
ركز الكثير من الناس على "Maclunkey" ، السطر الذي لا يحمل عنوانًا يبدو أن Greedo يصرخ قبل أن تبدأ انفجارات الليزر في التحليق.
أصبح مشهد Greedo المحذوف من The Phantom Menace أكثر منطقية الآن. pic.twitter.com/rui0sZmACY
- مايك ريان (mikeryan) 12 نوفمبر 2019
فانيتي فير التقارير أن جورج لوكاس هو الذي أشرف على هذا الإصدار الأخير ، كما فعل في الإصدارات السابقة. (على الرغم من أن ديزني لم تؤكد ذلك حتى الآن). على الرغم من أنه باع Lucasfilm إلى ديزني قبل سبع سنوات ، إلا أنه لا يزال غير قادر على اتخاذ قرار بشأن هذا المشهد ، وعشاق Star Wars كذلك لا يزال غاضبا. إنهم ليسوا سعداء بالتغيير ، لكن من الصعب عدم احترام قدرات لوكاس كقزم حتى لو كان مجرد مظهر من مظاهر عدم قدرته على ترك ما يكفي بمفرده.
ولكن ، احصل على هذا: أشار أحد خبراء Star Wars ، Bryan Young ، أيضًا إلى أن "Maclunkey" هو شيء تم إنشاؤه سابقًا تمامًا. في "Huttese" (هذه هي اللغة التي يستخدمها Jabba the Hutt وأتباعه) تُترجم إلى "هذه ستكون نهاية لك". لذا ، على ما يبدو ، كان غريدو يلعن هان. في خطر الشبح، الخسيس سيبولبا يقول "ماكلونكي" لأنه ، مثل غريدو ، هو الأسوأ.
أيضًا ، استخدم Sebulba كلمة Maclunkey (أو كيف تتهجئها). إن اللغة الهوتيّة لديّ صدئة بعض الشيء ، ولكن بترجمتها تقريبًا ، هذا يعني "ستكون هذه نهايتك" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
- بريان يونغ (swankmotron) 12 نوفمبر 2019
فيما يلي بعض ردود أفعالنا المفضلة تجاه أقدم غبار في المجرة.
"ماذا يخبرنا ماكلونكي عن حرب النجوم الحلقة 9" - كل موقع ويب يذاكر كثيرا الآن
- مايك دراكر (MikeDrucker) 12 نوفمبر 2019
إذا انتبهت إلى قانون Star Wars الممتد ، فستعرف أن Maclunkey هو شريك Greedo ، الذي كان قد مضى أسبوعًا على التقاعد عندما قتله هان. الخط هو توبيخ مدمر
- جيمس وادس (jamesodinwade) 12 نوفمبر 2019
استمر جورج لوكاس في تغيير مشهد "أمل جديد" وجريدو ، وجعل حياتي كلها.
هذا المخادع الكوني الذي يغضب الحمقى عبر الإنترنت على الرغم من عدم كونه مسؤولاً بعد الآن هو الذي يغذيني 😂 # ماكلونكي. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
- تشارلي "ماكلونكي" أشبي (CMWAshby) 12 نوفمبر 2019
