جميلة في اللون الورديقد يكون أحد تلك الأفلام الخالدة ، وهو المفضل لدى الجماهير - والعائلات - عبر الأجيال ، لكنه فتح عقولًا محيرة للعقل منذ 35 عامًا ، في 28 فبراير 1986. الدراما - التي تتمحور حول مثلث حب بين الفتاة الفقيرة آندي (مولي رينغوالد) ، الفتى الغني بلين (أندرو مكارثي) ، وداكي الساحر شبه الخاسر (جون كراير) - من تأليف وإنتاج متأخر جون هيوز، وإخراج أول مرة هوارد دوتش. لقد حصل على صورته في الميزات بعد أن أخرج مقاطع فيديو موسيقية لأغنية بيلي جويل "الحفاظ على الإيمان"و" بيلي أيدول "تجسيد للخيال. " الفيلم ، بموسيقاه الهائلة ، وطاقم العمل المساند (جيمس سبادر ، هاري دين ستانتون ، آني بوتس ، Andrew Dice Clay و Kristy Swanson و Gina Gershon) ، وأعيد تصوير تسلسل الحفلة الراقصة بشكل سيء السمعة ، لا يزال قلبية ورائعة مثل أبدا.
قام دوتش بعد ذلك بإخراج فيلمين آخرين من تأليف و / أو إنتاج هيوز ، وهما نوعا ما رائع و الهواء الطلق العظيم، وتزوج نوعا ما رائعالسيدة الرائدة ليا طومسون ، ولديها ابنتان ، مادلين وزوي ، وكلاهما يعملان في هذا المجال أيضًا. بعيدًا عن أفلام هيوز ، أخرج دوتش الكوميديا الكوميدية لكرة القدم كيانو ريفز التي لا تحظى بالتقدير الكافي
كيف كان الحال عند المشاهدة نوعا ما رائع وخاصة جميلة في اللون الوردي تدوم لعقود وتصبح كلاسيكيات الثقافة الشعبية؟
لست على علم بذلك لأنني في فقاعة هذا العمل وهوليوود. بالنسبة لي ، أشعر دائمًا "هل يمكنني الحصول على وظيفة أخرى؟ هل يمكنني الاستمرار في العمل؟ " لم يكن الأمر أبدًا ، "أوه ، لقد كنت متورطًا في شيء استمر لفترة طويلة." ما لم يكن شيء من هذا القبيل حيث أقوم بإجراء مقابلة أو أكون خارج هوليوود ويذكر أحدهم شيئًا ما ، إنه كذلك أغلق. أنا لا أتعلق به من هذا القبيل.
كنت قد أخرجت مقاطع فيديو موسيقية ، لكن جميلة في اللون الوردي كانت أول ميزة لك. هل كنتم على استعداد ، مرعوبون... كلاهما؟
مرعوب تماما. شعرت بالاستعداد ، لكنني مرعوب بالطبع. و محظوظ ، محظوظ جدا.
يقدم المخرجون ملاحظات للممثلين ، ولكن ما نوع الملاحظات التي قدمها لك جون هيوز ، كمنتج وعمل معك كأول مرة؟
كان داعمًا جدًا. لقد كان أول فيلم ينتجه ، لذلك كان أمرًا مهمًا بالنسبة له ، لأن جزءًا منه كان مبدعًا جدًا ، وجزءًا كبيرًا. كان الجزء الآخر رياديًا. كان من المهم جدًا بالنسبة له أن تكون هذه القبعة التي يرتديها تجربة إيجابية وقد احترمه الناس كمنتج. لقد كان هناك من أجلي تمامًا ، ولم يعطني أي ملاحظات أبدًا. كنا نناقش المشاهد. سأتلقى مكالمة في الثالثة صباحًا. "ما رأيك بهذا؟" لكنها كانت دائمًا تعاونية. لم يكن أبدًا ، "افعل ذلك بهذه الطريقة" أو "لا تفعل هذا". أتذكر أنني وقفت معه و (مدير التصوير) تاك فوجيموتو ، أثناء تصوير الحفلة ، وكان الأمر يتعلق بالتدريج. قال تاك ، "كيف تريدها؟ هل تريده بهذه الطريقة أم بهذه الطريقة؟ " كان جون ينتظرني لأقرر. نظر تاك إلى جون ، وقال ، "ما رأيك؟ بأي طريقة يجب أن نفعل ذلك؟ " قال جون ، "Howie؟" قلت ، "لست متأكدًا." قال "حسنًا ، اتخذ قرارًا. أي قرار أفضل من عدم اتخاذ قرار ". لن يقرر نيابة عني. كان دائمًا يحترم مثل هذا ، منفتحًا ومتاحًا. كان منتجًا رائعًا.
بما أنك تتحدث إليه أبوي، ما نوع الأب الذي تشعر أن جاك (هاري دين ستانتون) كان لـ Andie؟
كان ، على المستوى الأهم ، أب عظيم. لقد أحبها وكان صادقًا معها في النهاية. يمكنك أن ترى نوع الشخصية التي كانت لديها ، وقد حصلت عليها من والدها.
دعونا نناقش النهاية. هل أردت رؤية أندي مع دوكي أو بلين؟ وهل الفيلم الذي صنعته حتى النهاية أعيد تصويره ، ضع يدك على من كنت تقوم بالتجذير؟
النهاية الأصلية كانت Duckie تحصل على الفتاة. كان هذا هو النص ، وما كنت أنفذه. عندما عرضناها على الجمهور ، رفضوها. أرادوا لها أن تحصل على الصبي اللطيف الذي تريده. بالنسبة لهم ، انسوا السياسة ، كان الأمر ، "إنها تريد الولد اللطيف. إنها تريد أندرو ". كان علينا إيجاد طريقة لتغيير الهيكل بأكمله حتى يعمل.
ما مدى نجاح النهاية المنقحة بالنسبة لك؟
عملت بشكل أفضل. كنا بين الجمهور ، وعندما تراهم يصابون بالجنون بدلاً من أن يكونوا غير سعداء ، فهذا يناسبني. أنا لست ذلك الرجل ، كمخرج ، الذي يشبه ، "حسنًا ، أنا لا أهتم بالجمهور." انا اهتم. كان لدي معلم رائع ، ميلتون كاتسيلاس ، كان ينتقدني كلما أردت ، "لكن الجمهور!" كان يقول ، "تبا للجمهور! ماذا تريد؟" ما أريده هو أن يكون الجمهور سعيدًا. جزء كبير من عملي هو الترفيه. إذا لم يكونوا مستمتعين وراضين ، إذا شعروا أن التجربة ليست مجزية ومرضية... فهذا جزء مهم مما أفعله. لذلك ، كنت سعيدًا جدًا بالنهاية الجديدة.
إذا تم إنتاج الفيلم اليوم ، فهل سينتهي الأمر بـ Andie مع Duckie أو Blane؟
أوه ، أعتقد أنه نفس الشيء. كانت ستنتهي مع بلين.
إذا قمت بعمل جميلة في اللون الوردي الآن ، بعد 35 عامًا من إخراج الأفلام والبرامج التلفزيونية ، ما مدى اختلافها في رأيك؟ وهل تريد لقطة أخرى ، أم أن ما صنعته في 1985-1986 وثيقة لمن وماذا كنت صانع أفلام في ذلك الوقت؟
هذا ، أجل. لن أغيره. هذا لا يعني أنه لا يوجد شكل آخر قد يتخذه. تحدثنا أنا وجون عن القيام بذلك كمسرح موسيقي في برودواي في وقت ما. لكن كفيلم ، أعتقد أنه تم تأجيله للأسباب ذاتها التي ذكرتها ، وهو ما يعتقده الناس. يريدون مشاهدته لأنهم يستثمرون في تلك الشخصيات. لذا ، لا أريد تغيير أي شيء.
دعونا نظهر نوعًا من الحب أيضًا نوعا ما رائع. هذا مفضل آخر لكثير من الناس. ما الذي يدور في ذهنك عندما تنظر إليه؟
كنت محظوظًا لأنها نجحت لأنني وجدت نفسي أثناء العملية غير متأكد من أنها ستنجح. لقد فقدت الثقة في الفيلم الذي كنت أخرجه. لذلك ، كان فيلمًا صعبًا بالنسبة لي. لكنها نجحت ، وأنا ممتن ، ممتن لها.
هل لا يزال الشك يحفزك؟
لا يزال لدي. الشك جزء مهم جدا من العملية. عندما تبدأ في تصديق تعليقاتك الإيجابية أو تعتقد أنك تعرف ما تفعله بشكل أفضل من أي شخص آخر ، وأنك لست منفتحًا ومتاحًا لأي شخص ، فهذه هي بداية النهاية. لذا ، شك ، نعم ، هو شيء إيجابي ومهم بالنسبة لي. أشك في كل شيء. الأمر صعب لأنني عرّضت نفسي وكل شخص آخر للكثير من التعذيب ، لكني أحصل على أفضل نتيجة بهذه الطريقة.
غالبًا ما يأخذ الممثلون والمخرجون التذكارات من مجموعات. مع اقتراب نوعا ما رائع، هل تخيلت يومًا أنك وليا طومسون ستذهبان مع... بعضكما البعض؟
(يضحك) أوه ، لا. لا لا لا. بالطبع لا. كانت مخطوبة ولم أعتقد أنها كانت مهتمة بي من قبل. لذا لا. الثلاثي لا!
ليا كانت توجه لسنوات. بناتك عملن وكتبن وأنتجن. هل هذا شيء يتعلق بالحمض النووي أم أنهم تعرضوا للعمل لدرجة أنه كان لا مفر منه؟
إنها أمهم. ليا هي فنانة عظيمة وقد ربتهم ليكونوا فنانين. لقد علمتهم منذ العصور القديمة أن الفن ، الرسم ، عدم البقاء في الصفوف ، كل الأشياء التي أعتقد أنها تزرع البذور التي يمكنك سقيها أثناء نموهم ليصبحوا فنانين. لذا ، إنها أمهم.
هل أنت متواضع؟ ألا يوجد القليل منكم هناك؟
ليس صحيحا! إنه حقًا بسبب ليا. أنا لم أؤذي العملية. لم أكن أعتقد أنني عملت ضدها ، لكنها في الأساس هي.
ما مدى فخرك بوظائفهم؟ الثلاثة جميعا؟
بشكل هائل. كلهم يقومون بعمل رائع. زوي تشتعل كممثلة ومنتجة. مادلين كتبت للتو نصًا رائعًا لاستوديو أفلام. ليا تقوم بعمل رائع. لقد حصلت على مهنة أكبر مني كمخرجة. لذا ، سأجلس فقط ، وأسمن ، وأشاهد التلفاز.
لقد ركزت على إخراج التلفزيون في السنوات العديدة الماضية. ما مدى حرصك على القيام بالميزات مرة أخرى؟
هناك فيلم مع شيرلي ماكلين وآمل أن أقوم به بعد ذلك لوسي بومرحول امرأة عملت في البيت الأبيض لمدة 40 عامًا. هذا هو الفيلم الذي أريد أن أصنعه.
تكشف إضافات Blu-ray أن أنتوني مايكل هول رفض دور Duckie ، مما صدم الجميع. معظم المعجبين يدركون ذلك. أقل شهرة هو أن رينغوالد أراد من روبرت داوني جونيور أن يلعب الشخصية لأنها اعتقدت أنه "لطيف حقًا" وشعرت أنه سيكون لديه كيمياء. هل ضغطت من أجله ، أم أنها كانت مجرد تمني؟
صحيح أنها أرادته ، نعم.
هل كان ينظر بجدية؟
لقد تحدثنا عن ذلك. ولكن عندما جاء جون كراير ، شعرت أنه على حق ، مثل ، "هذا هو الشخص الذي سيلتقط كل شيء على الصفحة." في الماضي ، داوني ممثل رائع ومضحك وساحر. كان جون كراير ضعيفًا للغاية. كان لديك دائمًا شعور ، "من فضلك لا تؤذي هذا الطفل." كان هذا هو الشعور الأخير ، في الغالب ، أننا بحاجة إلى شخص سوف تنهار معه. داوني ، تشعر وكأنه سينجو ، لكن ليس كراير.
يمكنك قطع مجموعة John Hughes 5-Movie Blu-ray - بما في ذلك ملفات يوم عطلة فيريس بيلر ، جميلة باللون الوردي ، نوع من أنواع رائعة ، طائرات ، قطارات ، وسيارات ، و إنها تنجب طفلاً - هنا.
