قد لا تتعرف على أوجينيو ديربيز ، لكن لأكثر من ثلاثة عقود ، كان أحد أكثر الممثلين الكوميديين المحبوبين في المكسيك. لقد لعب دور البطولة في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية ، وهو نوع من الأسطورة في عالم الترجمة الصوتية للترجمة. إذا شاهدت العديد من أفلام الأطفال بالدبلجة الإسبانية ، فقد سمعت ديربيز بطريقة أكثر مما رأيته ؛ صوت شريكحمار ، مولان'س Mushu ، و curmudgeon الأخضر الفخري في الأحدث مفسد البهجة كل ذلك في النسخ الإسبانية لتلك الأفلام. في السنوات القليلة الماضية ، نجح في الانتقال إلى هوليوود ، حيث لعب دور البطولة كيف تكون من محبي اللاتينية و مبالغة. أحدث أفلامه ، الدورة ومدينة الذهب المفقودة, يأتي إلى دور العرض في نهاية هذا الأسبوع ويمكن أن يكون أكبر نجاح في شباك التذاكر في مسيرته.
أبوي تحدثت مع ديربيز عما جذبه للدور ولماذا درة كان الفيلم الأكثر تحديًا الذي شارك فيه على الإطلاق ، وكيف تغيرت الأبوة والأمومة في عصر الهواتف الذكية.
هل كنت على علم ب المستكشفة دورا قبل القيام بهذا الفيلم؟
أنا على دراية كبيرة بـ Dora باعتبارها صاحبة حق الامتياز. لدي ثلاثة أطفال بالغين وقد نشأوا وهم يشاهدون الدورة. لدي أيضًا طفل في الرابعة من عمره يشاهد Dora كل صباح لذا فأنا على دراية كبيرة بالعالم بأسره: Dora ، الأغاني ، Swiper ، الخريطة ، كل شيء. درة هي رمز لاتيني في جميع أنحاء العالم.
هل كان لديك أي مخاوف بشأن قيام الشخصية بالقفز من التلفزيون إلى الشاشة الكبيرة؟
في البداية ، اعتقدت أنه سيكون صعبًا لأن القصة في الرسوم الكاريكاتورية بسيطة جدًا. ومع ذلك ، فقد توصلوا إلى طريقة لعمل قصة قوية جدًا والشخصيات ليست ثنائية الأبعاد. بالإضافة إلى ذلك ، لم تعد دورا تبلغ من العمر ثماني سنوات. إنها مراهقة وتواجه أكبر تحد لها حتى الآن: ترك الغابة وراءك والذهاب إلى المدرسة الثانوية. أعتقد أن الفيلم به تعقيد أكثر بكثير من العرض ، وهو أمر بسيط.
لقد استمتعوا ببعض المرح في السخرية من المسلسل في وقت مبكر من الفيلم وقاموا بعمل رائع في تكييف المسلسل مع الشاشة الكبيرة.
كيف تعاملت مع أليخاندرو؟
كان من الصعب نوعًا ما فك شفرة أليخاندرو. كنت أعلم أنه يجب أن يكون مرحًا وأنه غبي بعض الشيء ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك. لذلك كان علي أن ألعبه بطريقة سمحت لشخصيته بأن يشعر بأنه طبيعي ، حيث يمكن أن يكون مضحكا مع القليل من الأذى هناك أيضا.
هل كان دورًا صعبًا؟
جسديًا ، كان الأمر صعبًا للغاية. لقد كان أكثر فيلم مرهق قمت به على الإطلاق. كل يوم ، قاموا بتدريبنا على أن نكون في حالة جيدة وأن نكون مستعدين لجميع الجري والقفز الذي انتهينا به في الفيلم. هناك أيضًا مشهد تحت الماء لذلك كان علينا أن نتدرب لحبس أنفاسنا لمدة دقيقتين ، وهو ما قلته أنه مستحيل. اعتقدت أنني لا أستطيع أن أفعل أكثر من 45 ثانية. لكنهم أخذونا إلى حمام السباحة لمدة أسبوع وعلمونا كيف نحبس أنفاسنا.
يشبه الفيلم نوع إنديانا جونز للأطفال. هل كان عمل فيلم أكشن ومغامرة جذابًا؟
لطالما أردت عمل فيلم أكشن. منذ أن كنت طفلاً ، كنت دائمًا أشاهد أفلام المغامرات الكبيرة في هوليوود. إنديانا جونز هو أحد أفلامي المفضلة ولكني لم أحلم مطلقًا أنني سأفعل شيئًا كهذا. لذلك عندما رأيت أنني سأكون جزءًا من فيلم أكشن ، قلت نعم على الفور. كان حلم تحقق.
لقد قضيت الكثير من الفيلم مع الممثلين الأصغر سنًا. كيف تتعايشون جميعا؟
أصبحنا عائلة حقيقية. أنا لا أقول ذلك فقط ؛ انه حقيقي. تستطيع أن ترى الكيمياء على الشاشة. الأطفال الأربعة مذهلون ولدينا علاقة رائعة أثناء التصوير لأننا كنا في وسط الغابة ، لذلك لم يكن لدينا هواتف محمولة ولا شبكة wifi ولا اتصال بالعالم الخارجي. أجبرنا هذا على القيام بشيء نادر في الوقت الحاضر: التفاعل مع الأشخاص من حولك! كنا نجري اتصالًا حقيقيًا بالعين ونتحدث بالفعل مع بعضنا البعض. لقد ساعدنا ذلك حقًا على الترابط.
شعرت الكثير من الفكاهة كما لو كانت للبالغين مثلها مثل الأطفال. هل كان هذا اختيارًا مقصودًا؟
كان المدير يدرك دائمًا أن هذا لم يكن للأطفال الصغار فقط. لهذا السبب جعلوا دورا مراهقة بدلا من طفلة. أردنا جذب جمهور أوسع. كان المخرج يروج النكات للآباء ولجمهور أكبر ، وليس للأطفال فقط. الفيلم به دعابة ونكات للجميع.
يعمل بعض أطفالك الآن في صناعة الترفيه. ما هي النصيحة التي قدمتها لهم عندما بدأوا حياتهم المهنية؟
أنا دائما أقول لهم أن يبنوا حياتهم المهنية. لا تحاول تقديدي أو اتباع طريقي. أنت فريد ولديك صوتك الخاص. جهز نفسك كل يوم واعمل بجد وحاول خلق فرصك الخاصة. كنت دائمًا في انتظار أن يقدم لي أحدهم دورًا ولم ينجح أبدًا. ثم في يوم من الأيام ، بدأت في إنشاء مشاريعي الخاصة وكتابة البرامج النصية وصنع فرصي الخاصة. لقد غير ذلك كل شيء وساعدني في بناء مسيرتي المهنية.
أنت الآن تربي طفلاً في الرابعة من عمره ، كيف تشعر أن تربية الأطفال قد تغيرت منذ أن كنت تربي أطفالك الآخرين؟
جعلت وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا كل شيء مختلفًا. الإنترنت يقلقني. يريد الأطفال فقط أن يكونوا على أجهزة iPad أو يشاهدون التلفزيون. أتساءل كيف يمكنني إبقاء ابنتي بعيدة عن ذلك دون أن تنفصل أو تنعزل عن العالم من حولها. إنه توازن صعب وما زلت أفكر فيه.
لكن على المستوى الفردي ، أشعر بأنني أكثر نضجًا. أنا أكثر ثقة. عندما كنت أربي أطفالي الأكبر سنًا ، كنت أتعلم كيف أصبح والدًا. كان لدي أولويات أخرى ، مثل نجاحي وحياتي المهنية. الآن أعرف أن أكثر الأشياء قيمة التي يمكنني تقديمها لطفلي هي وقتي. أن تكون حاضرًا أكبر من أي شيء آخر. فاتني الكثير من أعياد الميلاد والتخرج. الآن ، أريد أن أصبح أبًا أفضل.
