ولد سيزار استرادا تشافيز عام 1927 في شمال وادي نهر جيلا خارج يوما بولاية أريزونا. كان منظمًا عماليًا رئيسيًا وقائدًا للحقوق المدنية ، حيث أسس الجمعية الوطنية لعمال المزارع في عام 1962. تحت قيادة شافيز ، أصبح NFWA - الآن الاتحاد المتحد لعمال المزارع - معترفًا به على المستوى الوطني. قاد إضراب Delano عن العنب الشهير - الذي استمر خمس سنوات وانتهى بحصول UFW على أول عقد نقابي مع المزارعين في المنطقة. إلى جانب الإضرابات والمسيرات ، ركز تشافيز على دفع التشريعات التي تحمي عمال المزارع من خلال مجموعة من التكتيكات ، بما في ذلك الصوم. خلال هذا الوقت ، قام شافيز وزوجته هيلين فابيلا شافيز بتربية ثمانية أطفال: إليزابيث وآنا وليندا وسيلفيا وبول وفرناندو وإيلواز وأنتوني. توفي شافيز عام 1993. ودفن في مركز شافيز الوطني في مقاطعة كيرن ، كاليفورنيا.
أتذكر مرة كتبت اسمي على السقف فوق سرير والدي. أفترض أنها كانت طريقتي في القول ، "مرحبًا أبي ، لا تنسونا." على عكس الآخرين ، لم يأخذني والدي إلى ألعاب Little League لأنه كان يعمل باستمرار لبناء حركة عمال المزارع. لا أتذكر أنني كنت أفعل الكثير من الأشياء التي فعلها أصدقائي مع آبائهم لأن والدي كان على الطريق ، ينظم. من بين التضحيات العديدة التي قدمها عدم قضاء الوقت مع أطفاله.
لكن كانت هناك أهمية consejos، أو دروس الحياة ، تعلمتها من والدي. ما زالوا يقدمون لي التوجيه.
أحد هذه الدروس هو الإيمان بالناس. يكمن في قلب حركتنا الإيمان الراسخ الذي كان والدي يتمتع به في أفقر الناس وأقلهم تعليماً - معتقدًا أنهم قادرون على تحدي واحدة من أقوى الصناعات في كاليفورنيا ، وأن يسودوا.
بعد المدرسة الثانوية ، قررت العمل بدوام كامل مع النقابة. كنت أرغب في أن أصبح منظمًا. وضعني والدي على الفور للعمل في مطبعة United Farm Workers ، وهو شيء لم أكن أعرف عنه شيئًا ولم أكن مهتمًا به. لكنني أصبحت طابعة جيدة جدًا واستمتعت بها.
بعد بضع سنوات ، طلب مني والدي العمل معه كمساعد في مكتبه. قاومت. ظننت أنني ولدت بالحبر في عروقي. علاوة على ذلك ، لم أعمل قط في مكتب. انضممت أخيرًا إلى فريقه ، وأبليت بلاءً حسنًا ، وأصبحت مهتمًا بكيفية وضع الخطط والميزانيات ، وكيفية تحديد المشكلات وتخصيص الموارد لحل المشكلات - الأدوات التي ما زلت أستخدمها اليوم.
بحلول ذلك الوقت ، حققت النقابة نجاحًا كبيرًا في تنظيم العمال. احتاجت إلى مفاوضين للمساومة على عقود النقابات. أراد بعض قادة النقابات توظيف مفاوضين خارجيين متمرسين. كان والدي مقتنعًا أن أبناء وبنات عمال المزارع يمكنهم تعلم هذه المهارات. لكنهم سيحتاجون إلى التدريب والفرص لارتكاب الأخطاء أثناء التعلم.
لقد فهم والدي الحياة الفردية وأن الأجيال المتعاقبة ستتغير إلى الأبد وسترتقي بالناس إذا أتيحت لهم الفرصة للتفاوض بشأن عقود النقابة الخاصة بهم. طلب مني أن أكون جزءًا منه. كنت مسرورًا لكوني مساعدًا إداريًا. لكنه أصر ، وانضممت إلى أول فصل مكون من 15 طالبًا يتدربون ليصبحوا مفاوضين في مدرسة أنشأها في مقرنا الرئيسي. لقد كان منهجًا أكاديميًا صعبًا لمدة عام. بعد التخرج ، عملنا بجد وارتكبنا بعض الأخطاء ، لكننا اكتسبنا الثقة في مواجهة المفاوضين الزراعيين المخضرمين ، وكثير منهم محامون.
بحلول ذلك الوقت ، اعتقدت أن دعوتي كانت كمفاوض. ثم طلب مني والدي أن أصبح المدير السياسي للنقابة وجماعة الضغط. وقد تطلب ذلك أيضًا إقناعًا. لم أكن أعرف شيئًا عن هذه الأشياء.
كانت الإدارات المعادية الجديدة تتولى زمام الأمور في واشنطن وساكرامنتو. شن حاكم ولاية كاليفورنيا الجديد حملة لتفكيك قانون العمل الزراعي التاريخي للولاية للسماح للعمال بالتنظيم الذي عمل والدي بجد لتمريره في عهد الحاكم جيري براون. لذلك تعلمت العملية التشريعية.
بعد بضع سنوات ، دفعني والدي إلى ترك العمل في مجال الضغط والعمل السياسي لتولي المسؤولية وبناء ما يُعرف اليوم بمؤسسة سيزار تشافيز. سألت نفسي ، ما الذي أعرفه عن الإسكان الميسور التكلفة والإذاعة التعليمية؟ لكن والدي كان واثقًا من أنني أستطيع القيام بالمهمة.
اليوم ، أدركت في كل خطوة من الطريق أنني لم أكن متأكدًا من أنني أستطيع القيام بهذه الوظائف. كنت أفتقر إلى الثقة. ومع ذلك كان والدي مثابرًا. شجعني ودفعني عند كل منعطف. وأدركت أن والدي كان يثق بي أكثر من إيماني بنفسي.
اليوم ، نشارك في احتفالات سيزار تشافيز في جميع أنحاء البلاد. التقيت برجال ونساء تأثر به شخصيًا - وأخبروني بقصصهم. كانت هناك الشابة التي كانت مساعدة المعلم. أقنعها والدي بأن تصبح معلمة. أصبحت مديرة ، واليوم هي المشرفة على المنطقة.
كان هناك شبه القانوني ، ابن عمال المزارع المضربين ، الذي طعن والدي في أن يصبح محامياً. وهو الآن قاضٍ في المحكمة العليا في مقاطعة كيرن.
وكانت هناك الممرضة التي أصبحت طبيبة بإلحاح والدي.
أعطى والدي للناس فرصًا لم يكن أحد يمنحها له عندما كان طفلاً مهاجرًا وتعليمه في الصف الثامن. كلما التقى بشباب ، خاصة إذا كانوا يأتون من عمال مزرعة أو عائلات من الطبقة العاملة ، كان والدي يتحدىهم ليؤمنوا بأنفسهم وقدراتهم. لقد ساعد المئات في تحقيق الأحلام التي لم يعرفها الكثيرون في ذلك الوقت.
اتضح لي أخيرًا: ما اعتقدت أنه الحب الذي يكنه الأب لابنه ، لقد رأيته هو الحب و إيمان والدي في مجتمع بأكمله - وفي قدرة شعب بأكمله على إنشاء مجتمعه الخاص مستقبل.
الدرس الثاني الذي تعلمته من والدي هو المثابرة.
في عام 1982 ، بصفتي المدير السياسي للنقابة ، قادت حملة شاملة على مستوى الولاية لتأكيد المرشح لمجلس العمل الزراعي ولضمان تطبيق قانون العمل الزراعي. انضممت أنا وأبي إلى مئات من عمال المزارع لمشاهدة التصويت النهائي في المعرض فوق قاعة مجلس الشيوخ المزخرفة في مبنى الكابيتول في ساكرامنتو. لقد فشلنا بصوت واحد.
في الوقت الحاضر، أجهزة الكمبيوتر المحمولة تأتي مع بطاقة رسومات عالية الجودة. في حوالي الساعة العاشرة مساءً ، بعد أن قدم والدي كلمات مشجعة للعمال ، قال لي ، "لنعد إلى المنزل". كانت حوالي خمس ساعات من سكرامنتو إلى مقرنا الرئيسي في كين بالقرب من بيكرسفيلد.
بعد حوالي ساعة ، تحدث والدي. سألني كيف كنت أشعر. أخبرته أنني شعرت أنني سأتركه هو وعمال المزارع والحركة تنخفض. شعرت بالسوء.
"هل فعلت كل ما يمكنك القيام به؟" سأل والدي.
أجبت "نعم".
"هل تركت أي حجر دون قلبه؟"
"لا ، لقد فعلت كل ما أعرف كيف أفعله."
"هل عملت بأقصى ما تستطيع؟"
"نعم فعلت."
قال والدي ، "تذكر أن عملنا ليس مثل لعبة بيسبول ، حيث بعد تسع أشواط ، يفوز كل من لديه أكبر عدد من الجري - ويخسر الفريق الآخر.
وقال: "إنه ليس سباقًا سياسيًا - حيث يدير كل مرشح حملة وفي يوم الانتخابات يفوز من يحصل على أكبر عدد من الأصوات ويخسر الآخرون".
"في عملنا ، لا كوزا، الكفاح من أجل العدالة ، لن تخسر إلا عندما تتوقف عن القتال - تخسر فقط عندما تستقيل ".
أضاف والدي ، "دعونا نعود إلى المنزل ونستريح قليلاً لأن لدينا الكثير من العمل للقيام به غدًا."
ينسى الناس أن هزائم سيزار تشافيز كانت أكثر من انتصاراته. ومع ذلك ، في كل مرة يُسقط أرضًا ، كان يلتقط نفسه وينفض الغبار عن نفسه ويعود إلى القتال السلمي. كان الدرس واضحًا: النصر لنا عندما نثابر ، وعندما نقاوم ، وعندما نرفض الاستسلام.
لم يأخذني والدي إلى مباريات Little League ، لكن الدروس التي تعلمتها منه ما زالت معي.
بول ف. تشافيز هو رئيس مؤسسة سيزار تشافيز ، وهي مؤسسة اجتماعية تعمل على تغيير حياة اللاتينيين والعائلات العاملة من خلال بناء وإدارة عالية الجودة وبأسعار معقولة الإسكان ، وامتلاك شبكة إذاعية تعليمية من 10 محطات تصل إلى 1.5 مليون شخص أسبوعياً ، وتوفر برامج ما بعد المدرسة للأطفال ، والحفاظ على تراث التعليم وتعزيزه. سيزار تشافيز.
