ال مسرح كيسويك، جمال شيخوخة في غلينسايد ، بنسلفانيا ، كان يخفق مع توقع الأطفال الصغار الآباء المرهقون ، الذين خان وجوههم الفخر في جعلها لأغنية طفل نيرفانا وعميقة إنهاك. لقد اجتمعنا جميعًا للمشاهدة رافيتروبادور البالغ من العمر 70 عامًا ، المولود في القاهرة ، أصبح مغنيًا لأغاني عن حيتان القطب الشمالي التي أصبحت خالدة وقت القيلولة ويلي نيلسون.
رافي كافوكيان ، في حال استيقظت للتو من غيبوبة ممتدة ، اقتحم المشهد مع 1975 حظا موفق يافتى لكنها أشعلت النار في شعر مستعار عام 1976 أغاني قابلة للغناء للصغار جدا، والتي تضمنت أغاني مثل "Down by the Bay" و "The More We Get Together". على مر السنين ، كما انتقل رافي من لوثاريو الداكن إلى جريس قديس ، حافظت قاعدة المعجبين به على شبه دائم البراءة. شيخ لم يفعلوا. حسنًا ، في الغالب. The Keswick ، توقف في جولة رافي التي لا تنتهي لدعم ألبومه الجديد المسمى كلب على الأرض - حول كلبه ، لونا ، الذي كان معلقًا على الأرض - كان مليئًا بالأطفال والأطفال السابقين الذين يتوقون لتمرير العصا السمعية. أيضًا ، كان هناك أيضًا مجموعة من عشاق Raffi الخارقين الذين ليس لديهم أطفال ، وسيدات في منتصف العمر يرتدين ملابس رسمية يعرفن الكلمات في كل أغنية ويضحكن بحرارة على مزاحه.
كان رافي يسير على خشبة المسرح دون أي شيء سوى غيتار مربوط على كتفه ، وبدا رافي رشيقًا ، مثل ديلان في رويال ألبرت هول - رجل وغيتاره ضد العالم. في قميص منقوش وسروال قصير بني سميك ، تحولت لحية رافي البركانية ذات مرة إلى الملح والفلفل ، على الرغم من أن حاجبيه الناعمين لا يزالان أسودان. إنه ليس أنيقًا. إنه مريح ومريح ، رجل الصغار.
واحدة من أكثر الصفات جاذبية لرافي كممثل ، مما لا يثير الدهشة ، هو إحساسه بالدهشة الذي يشبه الطفل. على خشبة المسرح ، يأخذ هذا شكل مزاح (معتدل) ينتقد الذات. "قد لا تعرف هذه الأغنية ..." يقودها قبل اقتحام "Baby Beluga" التي يعرفها الجميع. أصبح الجمهور جامحًا. أو على الأقل يفعل الوالدان. الحماس نصف حقيقي ونصف مزيف ، ويقصد به أن يكون نموذجًا لإثارة الأطفال ، لكنه يحتوي على المتعة الحقيقية للاعتراف. يبتسم الأطفال باقتناع وينضمون إلى الجوقة. رافي يبتسم من مقعده. هذا ليس شيئًا جديدًا ، لكن هذا لا يهم. الفرح هو الفرح.
على خشبة المسرح ، شخصية رافي غير سياسية بشكل واضح. لكن على وسائل التواصل الاجتماعي - نعم ، حتى تغريدات رافي - لقد أصبح شيئًا من مانع الصواعق ، كثيرًا ما كان يتصيد ترامب بهجرًا شيطانيًا. المشاركون حديثًا في سباق Raffi اللامتناهي: "كلمة #emoluments تبدو غريبة بشكل غريب. لغة مجنونة ، الإنجليزية. " وببساطة “#ResistFascism”. إذا كان هذا يبدو وكأنه منعطف صادم لرجل يبدو أنه مهووس بالحركات المختلفة لأجزاء الحافلة ، فهو ليس كذلك. رافي هو مغني شعبي ، على غرار بيت سيغر وودي غوثري ، اللذان كان غيتاره يتسم بالشهرة. ملصق ، "هذه الآلة تقتل الفاشيين." هذا ليس بالضبط ما تفعله آلة رافي ، لكنها ليست بعيدة إيقاف.
أبوي تحدث إلى رافي عن كونه رمزًا وهبيًا عجوزًا وموسيقيًا عاملًا.
أردت أن أتحدث قليلاً عن إلهامك وموسيقاك ، والتي قد لا تحظى بالاهتمام النقدي الذي تستحقه. هل يمكن أن تخبرني قليلاً عن... أود أن أبدأ بخلفيتك الموسيقية.
ولدت لأبوين أرمينيين في القاهرة ، مصر ، لكننا انتقلنا إلى تورنتو عندما كان عمري 10 سنوات. في سن المراهقة ، كنت أغني في جوقة الكنيسة الأرمنية حيث كان والدي هو قائد الجوقة. لذلك كنت أغني أغاني روحية بتناغمات جميلة. كان ذلك ، بطريقة ما ، مقدمتي للموسيقى.
عندما كان عمري 16 عامًا ، حصلت على أول جيتاري في متجر رهونات ، تعلمت كيفية العزف على مجموعة من الأوتار. كنت أتعلم الأغاني من فرقة البيتلز وجوردون لايتفوت وبوب ديلان وبيتر وبول وماري. كان بيت سيجر بطلي أيضًا.
لذلك أردت أن تكون مغنيًا شعبيًا.
كنت مغنية شعبية. لقد تركت الجامعة في سنتي الثانية ، ولم يتبق لي سوى ستة أسابيع. قلت لنفسي ، "أريد أن أغني". كنت أتمنى أن يكون هناك مهنة متواضعة مسلية للبالغين ، شخص مثل جيمس تايلور الذي ، في ذلك الوقت ، كان يقدم عروضًا لطيفة وما إلى ذلك. لكن هذا لم يكن ليكون. كنت دائما أشعر بالتوتر في المقاهي وربما لن أقدم أفضل ما لدي على أي حال. ثم خطرت لي فكرة الغناء للأطفال. وجدت نفسي مرتاحًا مع الأطفال وتعرفت عليهم لأن زوجتي كانت معلمة في روضة أطفال وقد علمتني. لم يكن لدينا أطفال ، لكنها كانت تعمل دائمًا مع الأطفال. لذلك فهمت واحترم الطفل الصغير كإنسان رائع.
ما هي الدفعة الأخيرة من الموسيقى الشعبية للبالغين إلى الموسيقى الشعبية للشباب؟
حسنًا ، كنت أقول إنني ساعدت في طرد Riverboat Coffee House في تورونتو من العمل. عرباتي الكبار لم تسر على ما يرام. لفترة من الوقت حاولت الاستمرار في العمل ، لكن بعد ذلك قلت لنفسي ، "أتعلم ، فهمت الآن.... الموسيقى للأطفال هي حقًا شيء مهم إذا كان يساعدهم على التعرف على عالمهم العاطفي الداخلي ويساعدهم كنشاط اجتماعي ". والردود كانت رائعة. بدأت الجلسات المبكرة في حضانة في شمال تورنتو حيث كان 12 منا يجلسون على البساط على الأرض. أول حفل لي - أطلقنا عليه اسم حفل الأطفال الصغار وقال الملصق إن 45 دقيقة - كان في عام 1977. في اللحظة التي بدأت فيها غناء "The More We Get Together" ، أغنيتي الأولى ، انغمس الجميع فيها. فكرت ، "واو. إنهم يعرفون ذلك. إنهم يعرفون موسيقاي! "
كانت طريقة التوزيع بين موسيقى الكبار في ذلك الوقت وموسيقى الأطفال مختلفة تمامًا. لأنك ستذهب من خلال متاجر الكتب بدلاً من محلات الفينيل أو الراديو. هل أدى ذلك إلى تسهيل الوصول إلى جمهور أوسع أو جعله يحقق أرباحًا؟
أعتقد أننا بعنا ما يقارب 2000 نسخة من ألبومي الأول في أربعة أشهر من خلال المكتبات وما شابه. ثم لفت انتباه الموزع الإقليمي. ضع في اعتبارك أنني احتفظت بألبومي بما يسمى بسعر القائمة الكاملة وهو 7.29 دولارًا ، وهو أمر لم يسمع به في تلك الأيام. في منتصف السبعينيات ، كانت ألبومات الأطفال عادة في سلة المهملات في الجزء الخلفي من متجر التسجيلات. كانت مثل 2.99 دولارًا أو 3 دولارات ، وتم وضع علامة عليها كما لو كان هناك خطأ ما. لذلك أكدت منذ البداية أنه لا ، هذا تسجيل جيد. قدر الآباء ذلك وكانوا على استعداد لدفع الثمن الكامل.
يتماشى ذلك مع الطريقة التي تتعامل بها مع الأطفال والآن ، وبشكل علني أكثر ، كيف تدافع عن فكرة أن الأطفال يستحقون العناء. كنت تبيع ألبومًا حقيقيًا لأناس حقيقيين ، وإن كانوا شبابًا.
بالضبط. الأطفال كاملون تمامًا مثل أي شخص آخر في وقت لاحق في الحياة. إنهم في مرحلة البداية فقط ولكن هذا لا يعني أنهم أقل تكاملًا. إنهم شخص كامل يستحق الاحترام. أصبح الاحترام هو القيمة الأساسية لعملي منذ وقت مبكر.
كيف يعبر ذلك عن نفسه في الموسيقى لغة. مثل? أنا معتاد جدًا على موسيقاك وهناك بعض الأسطر التي يمكنني رؤيتها من حيث تعاقب الأوتار ، والتي مثل معظم موسيقى الروك أند رول ، هي I-IV-V صارمة مع إيقاع مرتفع. ليس لديك الكثير من القصص المبكية. من منظور كاتب الأغاني ، ماذا عن أغانيك ، برأيك ، تحقق نجاحًا؟
أعتقد أنها نبرة صوتي المرحة. هذا يرتبط حقًا بالطفل الصغير لأن الأطفال ، في السنوات الأولى ، يكونون في وضع اللعب. هذا هو المكان الذي يعيشون فيه. لذلك ، عندما تأتي معهم وتكون مرحًا معهم ، فإنهم يشعرون نوعًا ما بأنك تحصل عليهم على مستوى ما. ثم هناك حقيقة أنني لم أكن مهتمًا بها ، "قلها مرة أخرى. بصوت أعلى. تعويذة." لم يكن الأمر كذلك ، لم يكن عرضًا ، لقد كانت موسيقى للمشاركة. لذا فإن القوم الذي بداخلي ، القطع المسلية للجماهير التي تعلمتها كمغنية شعبية ، كانت مفيدة عندما قمت بحفل موسيقي للأطفال.
فيما يتعلق بالتأثيرات الموسيقية في كتاباتك ، فقد ذكرت جيمس تايلور. بالنسبة لي ، عندما أستمع إلى رقة صوتك ، فإن ذلك يذكرني قليلاً بهاري نيلسون. من هم ومن هم بعض مؤثراتك؟
كنت أستمع إلى موسيقى البوب في سن المراهقة في تورنتو - ما اعتدنا أن نطلق عليه أفضل 40. كنت أستمع إلى موتاون ، وأغنية "Like A Rolling Stone" لبوب ديلان ، و Pete Seeger وهو يغني "If I Had a Hammer". في تلك الأيام الأغاني الشعبية ما اعتدنا عليه لاستدعاء الأغاني الشعبية للمغني وكاتب الأغاني ، يمكن أن يصل إلى أعلى المخططات مثل موسيقى فرق مثل البيتلز ، وستونز ، وغيرها ، حق؟ لذلك تأثرت كثيرًا بالأسلوب الصوتي لجوني ميتشل وفرانك سيناترا ، اللذان يغنيان دائمًا لمسة خلف الإيقاع ، كما تأثرت بأي شخص آخر.
لقد تصدرت مؤخرًا عناوين الأخبار لبعض التصريحات المتناقضة ضد ترامب وسياساته. من ناحية ، يبدو أن الناس متفاجئون لأنهم لا يرون في كثير من الأحيان موسيقيًا يركز على موسيقى الأطفال يتخذ موقفًا عامًا. من ناحية أخرى ، فإن فهم أنك جئت من خلفية شعبية ، يبدو منطقيًا إلى حد ما. متى وجدت صوتك السياسي?
ألهمني بيت سيغر أن أغني وأنطق بحقيقي. لقد كان رجلاً مذهلاً ورائعًا وكان يتمتع بالنزاهة التي قاد بها مسيرته المهنية. لم يخجل من المواضيع المهمة ليغني عنها. أنا متشابه إلا أنه ليس كثيرًا في الموسيقى التي أصنعها للأطفال. أتعلم ، أحافظ على صوتي في المجال العام على وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام. أنا لا أسيّس حفلاتي ولا أفكر في نفسي كناشطة. لكن إذا كنت تهتم بالديمقراطية ، إذا كنت تهتم بمجتمع حر ، إذا كنت تهتم بانتخابات نزيهة ، فكيف لا يمكنك المشاركة هذه الأيام؟
عليك أن تحارب الفاشية بكل ما لديك.
ما زلت أفكر في تلك الصورة الشهيرة لـ Woody Guthrie مع جيتاره التي تقول ، "هذه الآلة تساعد في قتل الفاشيين."
وعلى آلة بانجو بيت ، قالت ، "هذه الآلة تحيط بالكراهية وتجبرها على الاستسلام".
هل يوجد شيء مكتوب على جيتارك؟
لا ، لست بحاجة لذلك ، إنه على وجهي. الحب هو أقوى قوة في العالم. وعندما تتحدث عن الحب ، عندما تغني بحب ، يكون لديك قوة يسمعها الناس.
