بعد 37 عامًا ، أصبحت هذه القصة العائلية "التي لا يمكن تصويرها" فيلمًا رائعًا

في عام 2023 ، دراما عائلة دون ديليلو ما بعد الحداثة الضوضاء البيضاء يبدو أكثر واقعية بشكل صادم مما كان عليه في عام 1985 عندما تم نشر الكتاب. يناير. يصادف 21 ، 2023 ، 37 عامًا بالضبط منذ إصدار الرواية ، وما زالت مذهلة. من نقدها لانتشار النزعة الاستهلاكية وصعود الأدوية الوصفات الخطرة إلى هجومها الحاد على الحنين إلى الماضي ، الضوضاء البيضاءيمكن القول إن الأحداث التي وقعت في العقدين الماضيين أكثر مما تقوله عن الثمانينيات. عادة ، عندما يحدث شيء كهذا مع رواية رائعة ، فإننا نميل إلى القول إنها "خالدة". ولكن عندما يتعلق الأمر بتعديلات الفيلم ، فإن نصًا طموحًا ومتعدد الطبقات مثل الضوضاء البيضاء يسمى بشيء آخر - "لا يمكن تصويره."

لكن انتصار النسخة السينمائية الجديدة لنوح بومباخ الضوضاء البيضاء هو أنه ينجح في فعل المستحيل: قلب الكتاب خلف إلى شيء أكثر سريالية. نسخة الفيلم من الضوضاء البيضاء يجسد ما يجعل الكتاب رائعًا من خلال جعل عناصر الخيال العلمي الزائدية في الرواية أكثر وضوحًا. ومن المفارقات أن هذا الإصدار الجديد من الضوضاء البيضاء

يبدو وكأنه حلقة طويلة من منطقة الشفق مما تفعله قطعة فترة اجترار. هذا في فضلها. هذا هو السبب في أنها تعمل. إذا فاتك الفيلم - الذي ضرب Netflix في نهاية عام 2022 - فأنت في الأساس تفتقد أكثر فيلم خيال علمي مزاجيًا في السنوات الأخيرة ، وتكييفًا شجاعًا لرواية رائعة في نفس الوقت. لا يوجد مفسدين في المستقبل.

الاتصال الضوضاء البيضاء "خيال علمي" ، قد يبدو أنه غير صحيح للوهلة الأولى ، والعودة إلى عام 1985 ، قال ديليلو، "لم أخطط أبدًا لكتابة رواية عن نهاية العالم." ومع ذلك ، هذا هو بالضبط ما الضوضاء البيضاء يكون. في الواقع ، حتى لو أزلنا شعور نهاية العالم في القصة ، فإن اثنين من الخيالات العلمية المحددة - المخدر الخيالي ديلار ، و "الحدث السام المنقول بالهواء" - يتسببان في حدوث المؤامرة. على مر السنين ، العديد من النقاد ومحبي الخيال العلمي وقد ادعىالضوضاء البيضاء مثل الخيال العلمي. وإذا قارنت هذا الكتاب ببعض من كورت فونيغوت روائع الخيال العلمي على الحدود ، من السهل عرضها الضوضاء البيضاء كقصة خيال علمي أولاً وقبل كل شيء.

يأخذ إصدار الفيلم الجديد عدسة الخيال العلمي للقصة خطوة إلى الأمام. في حين أنه يمكن الجدال أن الرواية تقدم نوعًا من النسخة المبالغ فيها من أمريكا في الثمانينيات ، فإن يجعل أسلوب الفيلم اللوني والغموض الصارخ كل شيء يبدو وكأنه نسخة من الثمانينيات لا مثيل لها موجودة. هذا ليس نوعا من مرآة سوداء محاكاة الثمانينيات ، ولكن يبدو أن بومباخ يريدنا أن نسكن واقعًا بديلًا في الثمانينيات ، حيث الحنين الغريب للعديد من الظواهر التاريخية وثقافة البوب ​​يتزايد أكثر مما هو معقول ممكن. ليس من المفترض أن نشعر بالرضا عن هوس الفيس أو هتلر أو العلكة الخالية من السكر ، لكننا قلقون أيضًا من أن الناس في هذه النسخة من الواقع يفعلون ذلك. بدون إفساد حبكة الفيلم أو الكتاب كثيرًا ، دعنا نقول فقط نقد الحنين إلى الماضي في الضوضاء البيضاء مرتبط بنقد الاستهلاك ، والذي يسمح جميعًا بحدوث حبكة الخيال العلمي.

ماذا يجعل الضوضاء البيضاء فيلم مقنع ، ومضحك أحيانًا ، هو حقيقة أن كل هذا البناء العالمي الفائق يتم التعامل معه بمهارة ، ولكن بوضوح. يختفي آدم درايفر وجريتا جيروينج في أدوارهما مثل بابيت وجاك. ديتو دون تشيدل في دور البروفيسور موراي. ومع ذلك ، لن يقول أحد أن هذه الشخصيات واقعية أو طبيعية عن بعد.

يسأل بابيت في بداية الفيلم "متى نعرف متى يكون هذا حقيقيًا؟" إنها تشير إلى مقدار يجب على الأسرة أن تقلق بشأن الخطر الوشيك من "الحدث السام المنقول عبر الهواء". يمكن للعائلات الحقيقية يتصل. إن استبعاد جاك ، في البداية ، من التحول في الوضع الراهن ، أمر واقعي إلى حد ما. كم عدد الآباء بيننا الذين لديهم رد فعل غير عادي مشابه لقول "كل شيء على ما يرام" بدافع الخوف؟ يوجه السائق هذا النوع من عيب الأب المتغطرس ولكن حسن النية ، ولكن بسبب السياق ، يبدو أنه يتجاهل الغزو الوشيك للأجانب ، وليس أزمة صحية عامة كبيرة.

الضوضاء البيضاء يحول مخاوفنا من كل هذه الأشياء - من الفساد في المستحضرات الصيدلانية إلى الفقاعة الدقيقة في حياتنا اليومية - ويلقي بكل ذلك في مرآة بيت المرح. نظرًا لطبيعة الرواية متعددة الطبقات ، يمكنك بسهولة رؤية العالم الذي حول فيه بومباخ هذا إلى ملحمة مدتها ثلاث ساعات. لكنها ليست كذلك. الضوضاء البيضاء انتهى للتو ساعتين ويستخدم كل دقيقة ببراعة. إنه ليس فيلمًا سريع الخطى على الإطلاق ، ولكن بحلول الوقت الذي ينتهي فيه ، لا يمكنك تصديق مقدار ما حدث. إنه فيلم ضخم واستبطاني. لديها ما تقوله عن العالم الذي نعيش فيه ، ولكن الغريب أنه يتيح لك الهروب لبعض الوقت أيضًا. نوع البؤس في دبليوهايت الضوضاء قد يبدو مألوفًا ، لكن العرض فريد من نوعه. في بعض الأحيان تشاهد فيلم رعب. في أوقات أخرى ، كنت تشاهد فقط فيلمًا ملتويًا لـ Noah Baumbach. وخلال كل ذلك ، ترى كتابًا رائعًا ينبض بالحياة ، كتاب سترغب بالتأكيد في زيارته مرة أخرى بمجرد انتهاء الاعتمادات.

الضوضاء البيضاءيتدفق الآن على Netflix.