قبل 40 عامًا، ساعد أحد الكتب التي تم الاستخفاف بها الأطفال على التحدث عن الصدمة

إنها حقيقة لا يمكن إنكارها أن بيفرلي كليري كانت جزءًا كبيرًا من الطريقة التي تعلمت بها أجيال عديدة من الأطفال القراءة. لقد كانت منذ ذلك الحين هنري هوجينز وصلت إلى عام 1950، وستظل الاختيار الأفضل للقراء الشباب النهمين بعد وفاتها في عام 2021 عن عمر يناهز 104 أعوام. رفوف المكتبة تقدسها إلى الأبد رامونا و الفأر والدراجة النارية الكتب، التي تحظى بالاحترام بحق باعتبارها كلاسيكيات خالدة. على الرغم من اختلاف أجيالهم عن وقت كتابتهم لأول مرة، إلا أن الأطفال يواصلون التواصل مع أسلوب كليري الجاد الذي لا ينسى أبدًا إلقاء بعض الضحك. من بين عشرات كتبها، هناك قصة واحدة تم الاستخفاف بها والتي يمكن اعتبارها الأكثر تعاطفًا كتاب كتبه المؤلف على الإطلاق، ويغطي موضوعًا نادرًا ما يتم تناوله في أدب الأطفال المكتوب خلال ذلك الوقت حقبة.

نُشرت لأول مرة منذ أربعة عقود، في عام 1983، عزيزي السيد هنشو تدور أحداث الفيلم حول صبي من كاليفورنيا يُدعى لي بوتس، والذي يهدف إلى أن يصبح كاتبًا عندما يكبر. ابتداءً من الصف الثاني، يبدأ الصغير مراسلة مع مؤلف كتب الأطفال الشهير بويد هنشو، والتي تستمر على مدار عدة سنوات. خلال هذا الوقت، يتعامل لي مع طلاق والديه الأخير، محاولًا فهم المشاعر المربكة الناجمة عن هذه الصدمة.

يستجيب السيد هنشو لمهمة لي في الصف السادس بكتابة رسالة إلى مؤلف تتضمن مجموعته الخاصة المكونة من عشرة أسئلة. يجيب المؤلف الطموح ببطء وعلى مضض على الاستفسارات التحقيقية مثل "من أنت؟" أو "كيف تبدو عائلتك؟" مع مرور الوقت، يكتشف لي أنه يستمتع بالكتابة إلى السيد. هينشو، وتصبح الرسائل شكلاً من أشكال العلاج، وتتحول في النهاية إلى مذكرات شخصية موجهة إلى "السيد هينشو التظاهري". تجد لي الراحة في هذه المساحة الآمنة، وتتحدث بصراحة مخاوفه واهتماماته، مثل لماذا لا يقول والده إنه يفتقده عندما يتحدثان على الهاتف (إذا كان يتذكر الاتصال)، وكيف أن لي لا يحب أن يكون في المنزل بمفرده بعد مغادرة والدته للمنزل عمل.

بينما يرد لي على مراسلاته، فإن قراء عزيزي السيد هنشو لا ترى أبدًا كلمة واحدة من المؤلف البالغ. الشخصية هي مجرد دليل لانفتاح Leigh ومعالجة مشاعره والسماح لنفسه بالحصول على هذا المنفذ. بين الوقت الذي قضاه في كتابة الرسائل والدروس التي يتلقاها من معلميه، تنضج قدرات لي ككاتب في نفس الوقت بينما تنمو مفرداته العاطفية. في النهاية، أصبح قادرًا على مواجهة والده المُهمل، وفهم ألم والدته، وإدراك أن الطلاق لم يكن خطأه، بينما كان أيضًا يذوق أول طعم للنجاح كمؤلف منشور. بغض النظر عن مدى صعوبة رغباته، فإن عالم لي لن يكون أبدًا كما كان، ولكن مثل الفراشات التي يجدها أثناء جولاته على طول الشاطئ (على غرار Monarch Butterfly Grove الحقيقي في شاطئ بيسمو)، ينمو Leigh ليصبح شيئًا جديدًا ومختلفًا، مرتاحًا لما أصبح عليه.

وفق بيفرلي كليري, عزيزي السيد هنشو هو أخطر كتاب كتبته خلال حياتها. جاءت القصة لأن صبيين مختلفين كتبا لها رسائل في نفس الوقت تقريبًا، يسألونها لماذا لم تكتب عن صبي كان والديه مطلقين. أشعلت الشرارة، وتدفق الكتاب من رأسها إلى الورق.

لم تكن كتب كليري عادةً منعزلة كما كانت عزيزي السيد هنشوونادرا ما يخوض في صدمة خطيرة. إنها حالة شاذة بفضل لهجتها الكئيبة وموقفها الراسخ، على الرغم من وجود روح الدعابة المميزة لكليري في كتالوج أعمالها. لا تعيش "لي" في طريق مسدود مزدحم محاطًا بالأطفال، بل تعيش في عزلة في "أ" حقًا منزل صغير"، حيث كان جيرانه محطة وقود ومتجرًا للتوفير. إنه خامل في العثور على معنى في أي شيء يدور من حوله، محاصرًا بين مساحات غير مألوفة، جسديًا وعاطفيًا. بعد أن يضيف الكتابة إلى روتينه، يتلاشى إحساسه بالتخلي للسماح بالنمو الشخصي الذي يمكن حتى للقراء البالغين الإعجاب به والتطلع إليه.

عزيزي السيد هنشو يغطي العديد من المخاوف التي يشعر بها الأطفال أثناء الطلاق. ليس من غير المعتاد بالنسبة لهم أن يمروا بمراحل الحزن المؤقتة الخاصة بهم، بدءًا من الغضب والحزن، إلى إنكار الحقيقة. الأحداث حقيقية مع الأمل في عودة كل شيء إلى ما كان عليه من قبل، وفي النهاية قبول الوضع الجديد الوضع الراهن. يمكن أن يتفاعل الأطفال مع هذا الأمر ظاهريًا من خلال الغضب ونوبات الغضب، بينما يستوعبه الأطفال الآخرون ولا يظهرون أبدًا ما يشعرون به حقًا. يؤكد كليري للقارئ أن كل ما يمر به ليس شيئًا يدعو للخجل، ويمكن للمرء أن يشفى من الجروح غير المرئية في قلبه.

نادراً ما يكون الطلاق صفقة سهلة، بغض النظر عن عمرك. إن معالجة الذكريات الجيدة مع الذكريات السيئة هي تجربة صعبة، وغالباً ما تكون مصدراً للارتباك والإحباط. عزيزي السيد هنشو يشجع القارئ على عدم الخوف من استكشاف ما يؤذيه لأن الطريقة الوحيدة للنمو هي مواجهته بطريقة صحية واستبطانية.

على الرغم من حصوله على وسام نيوبيري عندما تم إصداره، عزيزي السيد هنشو لا تزال تطغى عليها قصص كليري الأكثر شهرة وخفيفة الظل. تلقى تكملة بعد ثماني سنوات مع سترايدر، تتمحور حول مشاركة لي وصديقه باري في حضانة كلب ضال اكتشفوه على الشاطئ. على الرغم من أنه لم يصل إلى مستوى الشهرة التي كان يتمتع بها الجزء السابق، إلا أنه يعد متابعة مثالية للأطفال الذين يواصلون رحلتهم الخاصة عبر الطلاق.

كانت كتب كليري في الغالب عبارة عن شريحة من أمريكانا المثالية، لكن مفهومها كان متناقضًا يتغير يمكن العثور عليها في العديد منهم. عزيزي السيد هنشو هو كتاب رائع لا يقل أهمية عن يومنا هذا كما كان قبل 40 عامًا، ويلهم القراء للنظر إلى الداخل والإجابة على الأسئلة الصعبة التي تمنعهم من العثور على الوضوح في حياتهم.