قد يكون فرانك أوز هو الصوت الوحيد الأكثر أهمية في الثمانينيات. إذا كنت طفلاً في الثمانينيات (والتسعينيات) ، فأنت سمعفرانك أوز كما صوت عدة محدد الدمى المتحركة، بما في ذلك Miss Piggy و Cookie Monster ، بيرتو Grover وغير ذلك الكثير. ولكن ، خارج شارع الدمى المتحركة وشارع السمسم ، كان فرانك أوز هو أيضًا صوت يودا. وظفته جورج لوكاس بناء على توصية من جيم هينسون ، وساعد أوز في خلق معظم ما يجعل يودا يودا يوديش. على الرغم من أن وجه يودا ينتمي إلى فنان الماكياج الراحل ستيوارت فريبورن ، صوت و طريق يودا يتصرف 100 في المئة فرانك أوز.
في ملف تعريف واسع النطاق حديث مع الحارس، أوضح أوز أنه كما هو مكتوب ، أول نص رآه الإمبراطورية تضربلم تتضمن كل المصطلحات ذات النمط المتخلف التي نربطها الآن بـ Yoda. "كنت أنظر فقط إلى النص الأصلي لـ الإمبراطورية تضرب في ذلك اليوم ، وكان هناك القليل من هذا التركيب الغريب فيه ، ولكن أيضًا كان يودا يتحدث بالعامية. لذلك قلت لجورج [لوكاس]: "هل يمكنني فعل كل شيء مثل هذا؟" فقال: "بالتأكيد!"
يتم التحقق من هذه القصة مع العديد من المقابلات الأخرى التي أجراها أوز حول ولادة صوت يودا. في 2018 ،
تصور أوز للنص "الأصلي" لـ الإمبراطورية تضرب يكاد يكون مؤكدًا نسبيًا. قبل أن ينهي جورج لوكاس ولورانس كاسدان السيناريو ، أُسندت المهمة في الأصل إلى الروائية الخيالية لي براكيت ، التي وافتها المنية بشكل مأساوي قبل أن تنهي العمل. من الواضح أن نص يودا براكيت كان على بعد سنوات ضوئية مما أصبح لاحقًا. بشكل أساسي ، إذا لم تسقط أحجار الدومينو بالطريقة التي سقطت بها ، ولم يقترح أوز أن يتعمق في "بناء الجملة الغريب" في يودا ، فسنكون جميعًا نعيش في مجرة مختلفة كثيرًا - وأكثر قتامة.
