المصور جيمس موليسون وُلد في كينيا ، وترعرع في إنجلترا ، ويعيش الآن في إيطاليا - لذا فإن عمله له منظور عالمي. عندما طُلب منه تصوير مشروع حول حقوق الأطفال ، فكر على الفور في ذلك المكان الذي يشعر فيه الأطفال ببعض الملكية: غرفة نومهم.
"وجدت نفسي أفكر في غرفة نومي: ما مدى أهميتها خلال طفولتي ، وكيف أنها تعكس ما كنت أملكه ومن أكون. خطر لي أن طريقة لمعالجة بعض المواقف المعقدة والقضايا الاجتماعية التي تؤثر سيكون الأطفال ينظرون إلى غرف نوم الأطفال في جميع أنواع الظروف المختلفة " يقول.
الصور أدناه عبارة عن عدد قليل من المقاطع المزدوجة لموليسون والاقتباسات من "حيث ينام الأطفال"، مقال مصور يوثق وقته مع أطفال من تايلاند إلى كنتاكي. إنهم يأتون من كل وضع اجتماعي: من الأغنياء إلى الفقراء ؛ اللاجئون السياسيون للفائزين بالمسابقة ؛ خارج الشبكة وفي وسط منطقة حرب. شيء يجب التفكير فيه في المرة القادمة التي يشكو فيها طفلك من غرفته الخاصة.
لاي لاي ، ماي سوت ، تايلاندجيمس موليسون
"لاي لاي يبلغ من العمر 4 سنوات. الكريم الذي تضعه على وجهها مصنوع من لحاء شجرة ثاناكا ، الذي يستخدم لترطيب البشرة وحمايتها. يعيش لاي لاي في ماي سوت ، تايلاند ، بالقرب من الحدود مع بورما. عندما ماتت والدتها ، لم يأتِ أي أفراد من عائلتها للمطالبة بها ، لذلك تم إيداعها في دار للأيتام. تشترك في هذا المنزل مع 21 طفلاً آخر في سن الحضانة. دار الأيتام تتكون من غرفتين. خلال النهار ، تكون إحدى الغرف حجرة الدراسة والأخرى عبارة عن غرفة طعام. في الليل ، تصبح هذه الغرف غرف نوم. يتم دفع الطاولات إلى جانب واحد ويتم لف الحصائر حتى ينام الأطفال عليها. لكل طفل درج واحد للاحتفاظ بممتلكاته. لايي لاي ليس لديه الكثير من المتعلقات - فقط القليل من الملابس. كل ما هو معروف عن خلفيتها أنها من مجموعة عرقية من الناس تسمى كارين ، واحدة من الأقليات العرقية المضطهدة والتي تشكل حوالي 40 في المائة من البورميين تعداد السكان. هربت لاي لاي ووالدتها من الدكتاتورية العسكرية البورمية الوحشية ووصلتا إلى تايلاند كلاجئين ".
ياسمين ، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكيةجيمس موليسون
"ياسمين تفضل أن يطلق عليها لقبها ، جازي. تعيش في منزل كبير في ولاية كنتاكي مع والديها وإخوانها الثلاثة. يقع منزلها في الريف وتحيط به الأراضي الزراعية. غرفة نومها مليئة بالتيجان والأوشحة التي فازت بها في "مسابقات ملكات الأطفال". تبلغ من العمر 4 سنوات فقط وقد شاركت بالفعل في أكثر من مائة من هذه المسابقات. وقت فراغها مليء بالإعداد والبروفات. تمارس روتينها المسرحي كل يوم مع مدرب يعلم خطواتها الجديدة. في نهاية كل أسبوع ، تشارك في مسابقة ملكة مختلفة ، وتصل بعد ظهر يوم الجمعة ، وتؤدي يوم السبت ، وتحضر حفل التتويج يوم الأحد. بحلول نهاية العرض ، كانت مرهقة للغاية. تستمتع جازي بالتدليل والمعاملة كأميرة - حيث تقوم بتصفيف شعرها وارتداء ملابس جميلة ومكياج وأظافر صناعية وتان مزيف. إنها هواية مكلفة للغاية ويمكن أن تكلف والديها ألف دولار لكل مسابقة ملكة تشارك فيها. جازي تود أن تكون نجمة موسيقى الروك عندما تكبر ".
مجهول ، روما ، إيطالياجيمس موليسون
"منزل هذا الصبي البالغ من العمر 4 سنوات وعائلته عبارة عن مرتبة في حقل في ضواحي روما ، إيطاليا. جاءت الأسرة من رومانيا بالحافلة ، بعد التسول في الشوارع للحصول على ما يكفي من المال لدفع ثمن تذاكرهم (100 يورو لكل شخص بالغ و 80 لكل طفل). عندما وصلوا لأول مرة إلى روما ، خيموا في خيمة ، لكن الشرطة طردتهم من الموقع لأنهم كانوا يتعدون على أرض خاصة وليس لديهم الوثائق الصحيحة. الآن تنام الأسرة معًا على مرتبة في العراء. عندما تمطر ، نصبوا خيمة على عجل واستخدام المظلات كمأوى ، على أمل ألا ترصدهم الشرطة. لقد غادروا رومانيا بدون وثائق هوية أو أوراق عمل وبالتالي لم يتمكنوا من الحصول على عمل قانوني. يجلس هذا الصبي بجانب الرصيف بينما يقوم والديه بتنظيف الزجاج الأمامي للسيارة عند إشارات المرور ، ليكسب ما بين 30 إلى 50 سنتًا في المرة الواحدة. لم يذهب أي شخص من عائلة الصبي إلى المدرسة من قبل. والديه لا يستطيعان القراءة والكتابة ".
شاميلا ، ماي سوت ، تايلاندجيمس موليسون
تعيش شاميلا البالغة من العمر خمس سنوات في ماي سوت بتايلاند مع والدتها وإخوتها الثلاثة الأكبر سنًا. منزلهم عبارة عن كوخ به تسريب من غرفة واحدة تم بناؤه جنبًا إلى جنب مع أكواخ أخرى في وسط مستنقع في الغابة. يتشاركون المرحاض مع حوالي مائة شخص آخر في القرية. فرت والدة شاميلا إلى تايلاند من بورما هربًا من النظام العسكري القاسي. لا يمكنها الحصول على تصريح للعمل ، لذا فهي تقوم بأي وظائف غريبة يمكنها إعالة أسرتها. لا يمكنهم تحمل أكل اللحوم ولكنهم يتناولون السمك مرتين في الأسبوع. ولدت شاميلا في تايلاند ، ولكن بصفتها ابنة أحد طالبي اللجوء ، فإنها لا تعتبر مواطنة تايلندية ، ولا تعتبر مواطنة بورمية لأنها لم تولد في بورما. لذلك فإن الأطفال مثل شاميلا عديمي الجنسية ، وليس لديهم جنسية رسمية. هي الوحيدة في عائلتها التي تذهب إلى المدرسة. إنها تود أن تصبح ممرضة عندما تكبر ".
بلال ، الضفة الغربيةجيمس موليسون
"بلال عمره 6 سنوات. عائلته من البدو العرب الذين يعيشون بجانب مستوطنة إسرائيلية في وادي أبو هندي في الضفة الغربية. منزلهم عبارة عن كوخ من غرفة واحدة بنوه بأنفسهم. تسيطر حكومة إسرائيل على هذه المنطقة وقد هدمت بالفعل منزلهم الأول لعدم حصولهم على إذن ببنائه. إنهم يخشون أن يحدث هذا في وطنهم الجديد. خلال فصل الصيف ، تنام الأسرة في الخارج على سجادة ، لكن في الشتاء ينامون بالداخل. تقليديا ، البدو هم من البدو الرحل ، لكن الكثير منهم أجبروا على الاستقرار لأن القيود الإسرائيلية تمنع سفرهم البدو. يتكون نظامهم الغذائي في الغالب من الأرز والزبادي. تمتلك عائلة بلال 15 رأس ماعز يستخدم حليبها في صنع الزبادي. مرة واحدة في الأسبوع يمكنهم أيضًا تناول اللحوم مع أرزهم. يتم توصيل المياه في شاحنة لنقل المياه يُسمح لها باستهلاك لترين في اليوم. بلال لا يذهب إلى المدرسة بعد ، لكنه يساعد في رعاية الماعز ".
Lehlohonolo ، ليسوتو ، إفريقياجيمس موليسون
ليهلوهونولو عمرها 6 سنوات. يعيش هو وأخوته الثلاثة في ليسوتو بجنوب إفريقيا. الأولاد أيتام - مات والدهم بسبب الإيدز منذ بضع سنوات ولم يسمعوا من والدتهم منذ أن ذهبت بعيداً بحثاً عن عمل. من المحتمل أنها ماتت أيضًا من مرض متعلق بالإيدز. من الشائع جدًا في ليسوتو أن يموت الآباء والأمهات نتيجة للإيدز ، وهناك أعداد متزايدة من الأيتام. شقيق ليهلوهونولو البالغ من العمر 16 عامًا هو المسؤول عن رعاية الأسرة. يعيش الأولاد في كوخ من الطين حيث ينامون سويًا على الأرض ، يحتضنون بعضهم البعض للدفء خلال ليالي البرد القارس. يذهب اثنان من إخوة ليهلوهونولو إلى مدرسة على بعد 8 كيلومترات حيث يتلقون أيضًا حصصًا شهرية من الطعام - الحبوب والبقول والزيت. لا يمكنهم تذكر آخر مرة أكلوا فيها اللحوم. للأسف ، من المحتمل أن يعيشوا في فقر لبقية حياتهم لأن المحاصيل يصعب زراعتها في الأراضي غير الخصبة ولا توجد فرص للتوظيف ".
إنديرا ، كاتماندو ، نيبالجيمس موليسون
تعيش إنديرا مع والديها وشقيقها وأختها بالقرب من كاتماندو في نيبال. بيتها به غرفة واحدة بسرير واحد وفراش. في وقت النوم ، يتشارك الأطفال المرتبة على الأرض. إنديرا تبلغ من العمر 7 سنوات وتعمل في مقلع الجرانيت المحلي منذ أن كانت في الثالثة من عمرها. الأسرة فقيرة جدًا لذا يتعين على الجميع العمل. هناك 150 طفلاً آخرين يعملون في المحجر ، بعضهم سيفقد بصره لعدم وجود نظارات واقية لحماية أعينهم من شظايا الحجر. تعمل إنديرا 5 أو 6 ساعات في اليوم ثم تساعد والدتها في الأعمال المنزلية مثل التنظيف والطهي. طعامها المفضل هو المعكرونة. تذهب أيضًا إلى المدرسة التي تبعد 30 دقيقة سيرًا على الأقدام. إنها لا تمانع في العمل في المحجر لكنها تفضل اللعب. عندما تكبر تود أن تصبح راقصة نيبالية ".
أليسا ، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكيةجيمس موليسون
تعيش أليسا مع والديها في كنتاكي. هي الطفلة الوحيدة ولكن جدتها وعمها وابن عمها اليتيم يعيشون بالقرب منها. إنها منطقة جبلية جميلة تُعرف باسم أبالاتشي ، ولكنها واحدة من أفقر أجزاء أمريكا. منزلهم الصغير المتهالك ، المدفأ فقط بموقد خشبي ، ينهار. بدأ السقف في غرفة نوم أليسا في الانهيار. ترغب الأسرة في شراء بيت متنقل بدلاً من ذلك ، إذا كان بإمكانهم تحمله. تعمل والدة أليسا في ماكدونالدز ويعمل والدها في وول مارت ، وكل ما يكسبونه يذهب نحو تربية ابنتهم. إنها محظوظة لأن والديها لديهما وظائف ، رغم أنهما يكسبان القليل جدًا. العديد من العائلات المحلية عاطلة عن العمل وعليها الاعتماد على الأعمال الخيرية. هناك مشكلة كبيرة تتعلق بإساءة استخدام المخدرات في المنطقة ، وقد مات بالفعل اثنان من أقارب أليسا بسبب مشاكل متعلقة بالمخدرات ".
Ahkôhxet ، حوض نهر الأمازون ، البرازيلجيمس موليسون
"Ahkôhxet يبلغ من العمر 8 سنوات وهو أحد أفراد قبيلة Kraho التي تعيش في حوض نهر الأمازون في البرازيل. لا يوجد سوى 1900 من أفراد القبيلة. يعتقد شعب كراهو أن الشمس والقمر كانا من صنع الكون ، وأنهم ينخرطون في طقوس عمرها قرون عديدة. اللون الأحمر على صدر Ahkôhxet هو من إحدى طقوس قبيلته. يقوم كبار السن بتعليم جيل Ahkôhxet احترام الطبيعة ومحيطهم. أكواخهم مرتبة في شكل دائرة ، مع ترك مساحة في المنتصف للتجمعات والاحتفالات. يوفر النهر القريب المياه للشرب والغسيل. تزرع القبيلة نصف طعامها في التربة الفقيرة باستخدام الأدوات الأساسية. هم أيضا يصطادون. يتم شراء بقية طعامهم باستخدام الأموال المكتسبة من فرق التصوير والمصورين الذين يزورون معسكرهم. هناك سيارة واحدة مشتركة بين القبيلة بأكملها ".
خايمي ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكيةجيمس موليسون
"جايمي عمره 9 سنوات. يعيش في شقة بالطابق العلوي في الجادة الخامسة في نيويورك. يمتلك والديه أيضًا منازل فاخرة في إسبانيا وفي هامبتونز في لونغ آيلاند. لديه أخ وأخت أصغر توأمان. يتم البحث عن الأماكن في مدرسة Jaime بشكل كبير ، على الرغم من أن الرسوم مرتفعة للغاية. كان على خايمي اجتياز عدة اختبارات قبل قبوله. إنه جيد جدًا في دراسته ويستمتع بشكل خاص بفصول الكمبيوتر والتهجئة والأعمال الخشبية ، ولكن ليس الهندسة. لديه واجب منزلي مدته ساعة كل ليلة وغالبًا ما يجد صعوبة في ملاءمته مع أنشطته الأخرى بعد المدرسة. يوم الأربعاء مشغول بشكل خاص لأنه يتلقى دروسًا في الجودو والسباحة. في أوقات فراغه ، بصرف النظر عن العزف على التشيلو وكرة القدم ، يحب Jaime دراسة وضعه المالي على موقع Citibank الإلكتروني. عندما يكبر ، يود أن يكون محامياً مثل والده ".
تسفيكا ، الضفة الغربيةجيمس موليسون
تسفيكا تبلغ من العمر 9 سنوات وتعيش في مستوطنة بيتار عيليت الإسرائيلية في الضفة الغربية. إنه مجتمع مسور من 36000 يهودي حريدي (أرثوذكسي) ، يعيشون حياتهم وفقًا لقانون ديني صارم منصوص عليه في الكتاب المقدس اليهودي ، التلمود. التلفزيون والصحف ممنوعة من دخول المستوطنة. الأسرة المتوسطة لديها 9 أطفال ، لكن تسفيكا لديها أخت واحدة وشقيقان يتقاسمان غرفته معهم. مثل كل الأولاد الحريديين الطيبين ، يقدس تسفيكا الله ويريد أن يصبح حاخامًا عندما يكبر. وهو يعيش في مبنى سكني حديث ، ويتم نقله بالسيارة إلى المدرسة ، على بعد دقيقتين بالسيارة. الدين هو أهم موضوع يليه العبرية والرياضيات. الرياضة ممنوعة من المناهج الدراسية. يذهب تسفيكا إلى المكتبة كل يوم ويستمتع بقراءة الكتب المقدسة. جميع الكتب الموجودة في المكتبة هي كتب دينية. يحب تسفيكا أيضًا ممارسة الألعاب الدينية على جهاز الكمبيوتر الخاص به. طعامه المفضل هو شنيتزل ورقائق البطاطس ".
الضحى ، الضفة الغربيةجيمس موليسون
تعيش ضحى مع والديها و 11 من إخوتها في مخيم للاجئين الفلسطينيين في الخليل بالضفة الغربية. تبلغ من العمر 10 سنوات وتتشارك الغرفة مع جميع أخواتها الخمس. يتكون النظام الغذائي العائلي في الغالب من الفاصوليا الخضراء واللحوم والأرز وحساء العدس. تحضر ضحى مدرسة تبعد 10 دقائق. تعمل بجد لأنها تريد أن تصبح طبيبة أطفال عندما تكبر. تأثرت حياة ضحى بشدة جراء الصراع بين فلسطين وإسرائيل. فر أجدادها من قريتهم في عام 1948 ، عندما استولت إسرائيل على أراضيهم ، وتعيش عائلة ضحى في مخيمات للاجئين منذ ذلك الحين. وُلدت ضحى في مخيم للاجئين ، وكان هناك دائمًا عنف من حولها. قتل شقيقها محمد نفسه و 23 مدنيا في هجوم انتحاري ضد الإسرائيليين في عام 1996. على الرغم من عدم معرفة أي فرد في عائلتها بما كان يخطط له محمد ، فقد عوقبت الأسرة بأكملها على ذلك: بعد القصف مباشرة ، دمر الإسرائيليون منزل العائلة - بما في ذلك جميع ممتلكاتهم جيش. ضحى لديها ملصق لأخيها على حائط غرفة نومها ".
