منذ عام واحد اليوم ، مانويل اوليفر رأى ابنه البالغ من العمر 17 عامًا ، جواكين ، أو "Guac" كما يناديه أصدقاؤه ، للمرة الأخيرة. كان Guac مسلحًا بباقة من زهور عباد الشمس ليهديها لصديقته في عيد الحب. بعد ساعات ، مانويل, فنان ومدير إعلانات ، يعتبر ابنه أحد "المفقودين" في إطلاق نار على مدرسة في ثانوية مارجوري ستونمان دوغلاس في باركلاند ، فلوريدا. بعد ساعات ، اكتشف مانويل وزوجته باتريشيا ما لا يمكن تصوره: كان Guac ميتًا.
لكنه لم ينس أبدا. تأكد من ذلك مانويل وباتريشيا. في العام التالي ، كرس مانويل ، الذي هاجر مع باتريشيا إلى باركلاند من فنزويلا ، نفسه لعلامة تجارية معينة من النشاط غير الخفي. أنشأ مجموعة دفاع غير هادفة للربح تسمى "تغيير المرجع" التي تسعى إلى التصويت لصالح السياسيين الذين يأخذون أموال NRA ويصوتون في السياسيين مع أجندات سلامة السلاح ،واستخدم تدريبه الفني وغرائز إعلانات حرب العصابات لمواصلة التركيز على Guac وفقد 16 حياة أخرى. في الآونة الأخيرة ، انتشر على نطاق واسع لمواجهة عضو الكونجرس مات جايتس وانتشر بسرعة نزع أحشاء "النكات" الأخيرة لـ Louis C.K حول باركلاند. لكن أكبر مشروع لمانويل كان عبارة عن تقسيط فني لمدة عام. قام هو وفريقه بإنشاء 16 لوحة جدارية منفصلة ومنحوتات وأشكال مطبوعة ثلاثية الأبعاد ولوحات Guac في جميع أنحاء البلاد. تضم كل منها 17 حفرة مثقوبة في الصور لتمثيل كل حياة فقدت في التصوير.
اليوم ، في شارع 28 والجادة 6 في مانهاتن ، مدينة نيويورك ، سيكمل مانويل اللوحة النهائية في سلسلة "Guac" - لكن ليس رسمه الأخير للحركة. ليس عن طريق تسديدة طويلة. لديه الكثير ليقوله - ويفعله. أبوي تحدث إلى مانويل عن سنته التي لا يمكن تصورها ، ونشاطه ، وعن العالم الذي يريد أن يراه لجميع جواكين الآخرين الذين نجوا.
إنها ذكرى باركلاند. ما هو شعورك؟
لقد كانت سنة صعبة. مثل قطار الملاهي. مشاعر مختلطة ، صعود وهبوط. إنها مثل تجربة التعلم. كيف تتعامل؟ كيف تستمر في حياتك بدون الشخص الذي تحبه أكثر من أي شخص آخر في العالم كله؟ هذا ليس بالشيء السهل الاستمرار في القيام به. لكن في نهاية المطاف ، أنت تفهم أنه يجب عليك ذلك. لأن هناك مشكلة. هذه المشكلة تحتاج إلى حل. لذا مع زوجتي ، التي قررت أننا سنكون جزءًا من حل ، وليس جزءًا من مشكلة. كانت تلك العملية مؤلمة حقًا. ولكن بطريقة ما ، مكنتنا أيضًا من فعل ما نفعله اليوم. لذا ، ها نحن بعد عام. بدون جواكين. ولكن ، بصراحة ، جميع أفراد Joaquin الآخرين قادرون على المضي قدمًا في حياتهم والبقاء على قيد الحياة وباء العنف المسلح.
بمجرد أن تفقد ابنك ، تحاول أن تظل أباً. أحاول أن أفعل ذلك كل يوم. لجواكين.
تغيير المرجع هي منظمة ذكرتها مع زوجتك ، باتريشيا ، تهدف إلى إخراج السياسيين المدعومين من NRA من مناصبهم. ماذا يعني الاسم؟
إنه اسم ابتكره Joaquin بنفسه. كان جواكين لاعب كرة سلة. كان يحب لعب كرة السلة. أتيحت لي الفرصة لأكون مدرب فريقه في الموسم الماضي. تشاجر مع حكم خلال مباراة واحدة. قرر الحكم طرده من اللعبة. اقترب مني جواكين وسألني ، "أبي ، مدرب ، هل يمكنك إصلاح هذا؟ هل يمكنك فعل شيء حيال هذا؟ " هذا الرجل أجرى مكالمة سيئة. لذلك قررت التحدث إلى الحكم ، وانتهى الأمر بالحكم بطردني من المباراة. لذلك لم نتمكن الآن أنا وابني من لعب أو إنهاء تلك اللعبة. قال لي في طريقنا إلى المنزل ، "أبي ، نحن بحاجة إلى تغيير الحكم. هذا المرجع سوف يمنحنا ألعابًا غير عادلة. لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الفوز بالمباراة. يبدو الأمر وكأنه يتلقى المال من الفريق الآخر. إذا استمر ذلك ، فلا توجد طريقة يمكننا من خلالها المضي قدمًا كفريق ".
قلت حسنا. قلت إننا سنحاول أن نفعل شيئًا حيال ذلك ، وأنني أتفق معه نوعًا ما.
بعد أسبوعين من تلك المحادثة ، كان جواكين إغلاق. أطلق عليه الرصاص أربع مرات. هو مات. لا أعرف ما إذا كان قد عانى أم لا. هذا شيء يزعجني كثيرا.
لذلك عندما بدأت في الاطلاع على المباريات ، ومشاهدة الأخبار والمقابلات ، أدركت أن هناك فريقًا هناك ويضعون المال وراء حكامنا. هناك فريق يمثل لوبي السلاح و NRA وهم يقدمون المال لسياستنا. لا يمكننا أن نصدق أن حكامنا سيجرون المكالمات الصحيحة ولا يمكنهم إجراء المكالمات الصحيحة. جيوبهم متسخة. أيديهم قذرة. إنهم لا يهتمون حقًا بأحبائنا. في ذلك اليوم ، فهمت ما يعنيه "تغيير المرجع" حقًا لجواكين. هذا ما نفعله كل يوم.
نحاول التأكد من عدم وجود قائد مرتبط أو يجب أن يكون ، بأي شكل من الأشكال ، مرتبطًا بلوبي البندقية قادرًا على اتخاذ قرار من شأنه أن يفيد المجتمع بأسره. لا يستطيع فعل ذلك. انها ليست فقط في طبيعته. وبالتالي سوف ندعوهم، كما فعلنا قبل أسبوعين. [ملحوظة المحرر:مانويل يشير إلى طرده من جلسة استماع بشأن عنف السلاح عندما مات جايتزجادل عضو الكونجرس من فلوريدا ، بأن بناء جدار على طول الحدود الجنوبية من شأنه أن ينقذ أرواحًا أكثر من السيطرة على الأسلحة. منذ ذلك الحين ، جمع مانويل 40 ألف دولار لخصم جايتس في عام 2020.] وسنعلمهم من نحن. إذا كانت حملتك تحت رعاية NRA ، فلا يجب أن تكون قادرًا على مناقشة أي قانون للسلاح. أنت فقط غير مؤهل لذلك.
لا شيء يمكنني قوله لك سيعيد جواكين. أفضل أن أبقى هادئًا مع فكرة أنه سيكون لدينا مستقبل أفضل لهؤلاء الأطفال.
على مدار العام الماضي ، أصبحت شخصية أب لأطفال باركلاند. هل كان الانضمام إليهم والبدء في تغيير المرجع أمرًا حدث بشكل طبيعي أم أنه حدث عن غير قصد؟
بمجرد أن تفقد ابنك، تحاول أن تظل أبًا. أحاول أن أفعل ذلك كل يوم. لجواكين. أن تكون قادرًا على التواصل مع الأطفال الذين هم في نفس العمر الذي كان فيه Joaquin - كان عمره 17 عامًا - يجب أن أخبرك ، هذا يجعلنا نشعر بالأمل. أنا أحب هؤلاء الأطفال. أعتقد أنهم هم الحل للمشكلة. بقدر ما يمكنني القيام به لتمكينهم والتعلم منهم ، إذا كان هناك شيء لا يمكنني فعله بعد الآن من أجل ابني [ولكن يمكنني القيام به من أجلهم] ، فسأكون أكثر من سعيد للقيام بذلك.
لقد فعلنا أشياء معًا لتغيير المرجع ولأجله مسيرة من أجل حياتنا. لقد تمكنا من مواءمة أفكارنا. لدي توقعات بشأن هؤلاء الأطفال. سيستمرون في التعلم ، وسيواصلون التقدم ، من حيث خطتهم وما يريدون كأمة. سوف يصلون إلى نقطة يصبحون فيها قادة. القادة الذين سيتخذون القرارات النهائية. لا يوجد سوى أمل في المستقبل. وينطبق هذا الأمل على أي شخص لا يزال لديه عائلته ، أكثر من أوليفرز. لأن لدينا بالفعل أمل ، ولكن هناك أيضًا الكثير من الحزن بين هذا الشعور بالأمل.
ولكن هل تعلم؟ هذا ما هو عليه الآن. لا شيء يمكنني قوله لك سيعيد جواكين. أفضل أن أبقى هادئًا مع فكرة أنه سيكون لدينا مستقبل أفضل لهؤلاء الأطفال.
متى بدأت تشعر بهذا الأمل؟
أعتقد أننا عندما بدأنا في تبادل الأفكار مع الأطفال ، اجتمعنا معًا ، والتعلم منهم مرة أخرى. التعلم هو الكلمة الأساسية هنا. أعلم أنني شخص بالغ. عمري 51 سنة. لكنني تعلمت أنه في بعض الأحيان ، يجب أن أبقى هادئًا وأنصت عندما يتعلق الأمر بالأطفال وما يريدون. في مرحلة ما من العلاقة ، اكتشفنا أن معظم هذه الأفكار كانت أشياء أتفق معها تمامًا ، وأعتقد أنني يجب أن أفهم إلى المستوى التالي من اكتشاف كيف سأكون مفيدًا ، باستخدام قدراتي أو مواهبي غير المقتبسة من استخدام الفن كأداة نقل. كيف نجمع كل هذه الأشياء معًا؟ كيف نربط هذه النقاط لإيجاد حل؟ كان من السهل جدًا في تلك المرحلة فهم ما يمكن أن يفعله الطرفان. واليوم أصبح الوضع مائعًا للغاية. نحن نحترم بعضنا البعض. إنها مجرد طريقة عضوية للغاية للعمل معًا.
عرض هذا المنشور على Instagram
قضيت وقتًا رائعًا في تغيير العالم من خلال أحدث إصدار لدينا من جدار الطلب في دالاس ، تكساس! - #changetheref #msdstrong #alyssamilano #notonemore #neveragain #guncontrol #gunreform #marchforourlives #parklandstrong # march4ourlives #weneedchange #stopthevoilence #support #whatif
تم نشر مشاركة بواسطة ChangetheRef.org (changetheref) في
لماذا كانت الجداريات من اختيارك؟ بالنسبة لي ، يبدو الأمر تصادميًا للغاية. ليست عنيفة ، بل تصادمية.
لا أعرف كيف أفعل أي شيء آخر. لقد كنت فنانًا لفترة من الوقت وكنت مديرًا إبداعيًا في المشهد الإعلاني. لم يكن لدي مثل هذه المهمة الهامة من قبل مثل تلك التي لدي الآن. في مرحلة ما ، عندما كنت أخطط للقيام بشيء ما ، كنت أتساءل: "أين أنا هنا؟ ما الذي يمكنني فعله يأتي من قلبي؟ هذا حقا يعني شيئا لجواكين؟ "
قضيت الكثير من فترات بعد الظهر مع Joaquin في الاستوديو الخاص بي ، فقط أتحدث. هو نفسه لم يكن فنانا من حيث الرسم. كان كاتبًا ومفكرًا عظيمًا. لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا في التسكع بينما كنت أرسم. كان يتحدث معي. كنا نستمع إلى الموسيقى. بالنسبة لي ، هذه طريقة لطيفة بالنسبة لي للتواصل مع ابني. لتمثيله. كما أنه غير مريح للغايةمنطقة الراحة بالنسبة لي.
ماذا تقصد بذلك؟
يمكنني التعامل مع هذا. أشعر أنني أتحكم في ما أفعله. إن السيطرة على ما تفعله أمر إلزامي عندما تنتقل عواطفك من مكان إلى آخر. السيطرة شيء ليس من السهل العثور عليه عندما تمر بهذه اللحظة المأساوية في الحياة. أي شيء يجعلك تشعر بأنك تتحكم يساعد كثيرًا. الفن له هذا التأثير علي. وهو يربط ، بطريقة سلسة للغاية ، بالشباب.
إنها عاصفة كاملة. ليس هذا ما أريده ، ولكن كل العناصر معًا لجعلها تعمل.
تمثل اللوحة الجدارية في ذكرى إطلاق النار الجدارية الأخيرة ، السابعة عشر. ما هو شعورك؟ هل ستستمر في الرسم بعد ذلك؟
غدا لدينا فرصة عظيمة للإدلاء ببيان. ونحن سوف. نحن لا نفقد الفرص. المهمة أكبر بكثير من اللحظة. سنقوم ببناء منصة لأوليفر ، لتوضيح وجهة نظرنا وبياننا. ومع ذلك ، لن تكون اللوحة الجدارية الأخيرة.
هذه جدارية رقم 17 ، تمثل ضحايا باركلاند. ولكن إذا نظرت إلى هذه على أنها لوحة جدارية للضحايا ، وأن لدينا مشكلة عنف السلاح في الأمة بأكملها ، فسأستمر في استخدام تلك اللوحة الجدارية. لكن ليس لدي الوقت الكافي لعمل 100 لوحة جدارية في اليوم. ليس لدي الوقت الكافي لأبني بقية حياتي 40 ألف لوحة جدارية في السنة. أعتقد أن جميع الضحايا يستحقون الاستماع إليهم. من الآن فصاعدًا ، سنجد طرقًا لعمل الجداريات بطريقة أسرع وأكثر فعالية.
لدينا هذه المناقشة في منزلنا ، على أساس يومي ، أننا بحاجة إلى إيجاد طرق لإعطاء صوت لكل ضحية. بغض النظر عن مكان إطلاق النار عليه. بغض النظر عن المكان الذي انتهى به الأمر إلى حياتهم الخاصة. بغض النظر عما إذا كان في مدرسة أو مكان موسيقى أو مسرح أو صالون يوجا أو كنيس. كلهم ضحايا. نحن نفهم أنه من خلال وضع هذه الرسائل معًا ، فإننا في الواقع نتعامل مع هذا بطريقة مختلفة. لست بحاجة إلى أن يشعر الناس بالحزن تجاهي. لست بحاجة إلى الاستمرار في عرض صورة Joaquin وأطلب أفكارك وصلواتك. لست بحاجة لذلك.
جواكين لا يرقد بسلام. إنه يستريح في السلطة. وسيحضر المزيد والمزيد من الضحايا حتى يتمكنوا من رفع أصواتهم من خلال أساليبنا في التواصل إلى الناس ، وهي رسالة أكثر فعالية ستصل أخيرًا إلى الإلحاح الذي لدينا كأمة.
بعد الانتهاء من الجدارية وكشف النقاب عنها ، كيف ستقضي غدًا؟
إنه يوم آخر منا - أنا وباتريشيا - نستيقظ هناك ، نصلي من أجل ابننا ، وأن نكون جزءًا من الحل.
الكلمات الثلاث السحرية هنا هي "ما يهم حقًا". نحن بحاجة إلى تكرار ذلك لأنفسنا بقدر ما نستطيع. "ماهي المشكلة الحقيقية." ما يهم حقًا هنا هو إنقاذ المزيد من الأرواح. إذا كان ما نفعله اليوم يمكن أن ينقذ حياة واحدة ، فأنا بخير. أستطيع أن أنام في الليل وأقول: "أتعلم ، لقد أنقذنا الأرواح. نحن بخير. "وإذا تمكنا من فعل الشيء نفسه غدًا وفي نهاية العام ، يمكننا إنقاذ حياة 365 شخصًا ، فنحن في حالة جيدة. لكني أتوقع أكثر من ذلك. أنا فقط أخبرك أن ما يهم حقًا هنا - ويجب علينا جميعًا أن نفهم ذلك - هو أن لدينا حاجة ملحة. الوقت يمضي. كنا نتحدث ربما لثماني دقائق ، و [في ذلك الوقت] أصيب شخصان أو ثلاثة بالرصاص في مكان ما داخل الولايات المتحدة. لن يكون لديهم مقابلة. لا أحد يعرف أسمائهم. يتلقى بعض الأم أو الأب أو الأخت أو صديقها أو صديقتها الآن أخبارًا تفيد بفقدان أحبائهم.
هذا هو ما يهم حقا.
الكلمات الثلاث السحرية هنا هي "ما يهم حقًا". نحن بحاجة إلى تكرار ذلك لأنفسنا بقدر ما نستطيع. "ماهي المشكلة الحقيقية." ما يهم حقًا هنا هو إنقاذ المزيد من الأرواح.
من بين جميع اللوحات الجدارية التي قمت بإنشائها ، ما رأيك في أغلب الأحيان؟
كما تعلم ، لم يكن Joaquin قادرًا على التخرج. توفي قبل ثلاثة أشهر من يوم التخرج. كان يوم التخرج شيئًا مهمًا جدًا بالنسبة له. فقدت فتاة من شيكاغو [كنا نعمل معها] شقيقها في عنف مسلح قبل بضع سنوات. قررت أن أرسم خواكين في يوم التخرج ، مرتديًا كل شيء ، وحصلت على شهادته من رئيسنا. على المنصة ، كان الرئيس هو من يمنح الشهادة. كان جواكين سعيدا. يرتدي حذاءه الرياضي. بالضبط كيف اعتقدت أنه سيتصرف أثناء التخرج.
في الزاوية الأخرى قمت برسم شقيق الفتاة وقصيدة كتبها لأخيها. في وسط الجدار كان يواكين مرتديًا رداء التخرج ، وحاصلًا على الدبلوم ، وبه دبلوم مفتوح أمامه ، بهذا الوجه الذي لديك عندما تفخر بنفسك. لكن الدبلومة كانت في الواقع شهادة وفاة. كانت الشهادة الفعلية التي حصلنا عليها لجواكين عندما قُتل. كان رقم المنصة "14 مليون دولار +" ، وهو المبلغ الذي جلبته حملة الرئيس ترامب من هيئة الموارد الطبيعية. وهذا هو شيكاغو. إنها مدينة خطيرة للغاية. لقد كانوا يحاربون عنف السلاح لسنوات ، داخل المدارس وخارجها. هذا الجدار يحكي قصة. مع كل هذه الشخصيات تلعب دورها في المجتمع. هذا ما اقوم به. وهذا ما سنواصل فعله.
