قبل أن تحصل ملالا يوسفزاي البالغة من العمر 17 عامًا على جائزة نوبل للسلام لعام 2014 ، أدارت خطاب قبولها من قبل رجل واحد: والدها ضياء الدين. بعد كل شيء ، كان دعم ضياء لحقوق الفتيات في وادي سوات الباكستاني هو الذي ألهم ابنته للكتابة عن الحياة تحت حكم طالبان لبي بي سي. شجعت ضياء ملالا لأنها صعدت إلى الصدارة الدولية من خلال دفاعها الخاص وعندما ردت طالبان بإطلاق النار ابنته في رأسها ، ترك النظام المدرسي الذي أشرف عليه ليكون بجانبها في إنجلترا طوال حياتها الرائعة التعافي. إذن ، ماذا تقول لابنتك قبل أن تصبح أصغر حائزة على جائزة نوبل على الإطلاق؟
يقول ضحكة مكتومة: "قبلتها على رأسها وتمنيت لها حظًا سعيدًا". "هذا كل شيء."
في الخاص بك حديث TED، تناقش رغبتك في التناقض مع القوى القوية التي تحدد "شرف" الأولاد و "طاعة" الفتيات في ثقافتك. من أين تأتي هذه الرغبة ولماذا لا يمتلكها المزيد من الآباء في وادي سوات؟
"من السهل جدًا أن تعيش كما يعيش جميع الأشخاص الآخرين وأن نعتقد أننا ضحايا لكل ما يحدث في مجتمع سيء."
بشكل عام ، هاتان القيمتان من الشرف والطاعة ، ظاهريًا تبدو إيجابية. لكن في سياق المجتمع الأبوي هناك قضايا. يرث الأولاد من آبائهم أن أخواتهم مثل شرفهم. كلما حدث أي شيء ، يتم تحريضهم ويتنمرون على أخواتهم ، حتى أنهم يقتلون ، إذا وجدوا لأختهم علاقة غير شرعية بالصبي ، أو أي شيء لا يجزئهم المجتمع.
القيمة الأخرى ، التي نسميها الطاعة والتي يتم تعليمها للفتيات - يجب أن يخضعن دائمًا لكل ما يحدث لهن وليس لهن الحق في قول أي شيء. إذا كانوا متزوجين في وقت مبكر جدًا أو إذا كانوا متزوجين من أي شخص لا يحبونه ، ومهما كانت الحقوق التي ينتهكها إخوانهم في المنزل ، فمن المفترض أن يكونوا خاضعين.
لماذا كانت لدي هذه الرغبة في تغيير هذا؟ عندما رأيت معاناة الناس ، وخاصة النساء - وحتى الأولاد - لأنني رأيت العديد من الأزواج قتلوا باسم "جرائم الشرف". لقد عانوا لأن قيمة هذه الطاعة أو قيمة الشرف هذه ، كانت كذلك يساء استخدامها. كان هناك بطبيعة الحال رغبة في قلبي لتغيير هذا الوضع.
أنت تسأل لماذا لا يشبهني العديد من الآباء ، والسبب هو أن العديد من الناس في المجتمع - بغض النظر عن المجتمع الذي يعيشون فيه - يحبون العيش بما يتماشى مع القيم والمعايير الحالية. من السهل جدًا أن تعيش كما يعيش جميع الأشخاص الآخرين وأن تصدق أننا ضحايا كل ما يحدث في مجتمع سيء. من الصعب للغاية تحدي تلك المعايير والقيم التي تتعارض مع حقوق الإنسان الأساسية.
كنت تدرك جيدًا أن معتقداتك بشأن النساء تجعلك هدفًا لجماعات مثل طالبان. كيف تزن هذا الخطر مقابل حاجتك إلى تشجيع Malala على التعبير عن رأيها وتعيش حياتها على النحو الذي تراه مناسبًا؟
لطالما تحدت حركة طالبان وتحدي الإرهابيين عندما كنت أعمل كمعلمة وناشطة في مجال حقوق الإنسان في سوات. [في أحدها] تجمع كبير جدًا للآباء والطلاب ، بالقرب من المنصة كان هناك رجل مع طفلة صغيرة في حضنه. خلال الخطاب ، أخذتها في حضني وسألت الناس هل ترغبون في الموت ، أو إبقاء بناتكم جاهلين؟ ورفعوا أيديهم وقالوا لا ، سنموت من أجل حق بناتنا في التعليم. لقد كان ملهماً للغاية ، ومحفزاً للغاية.
لم أكن أعتقد قط أن طالبان ستقتل طفلاً ، ولا سيما امرأة. إنهم من البشتون ، وهذا غير مقبول ثقافيا ".
لقد شجعت على الكلام ، لكنني لم أفكر أبدًا في أنه سيأتي بمثل هذه المخاطرة الكبيرة. لم أفكر قط أن الطالبان سيأتون لقتل طفل ، ولا سيما امرأة. لأنني أعلم أن معظمهم من سوات ، وهم من البشتون ، ومن غير المقبول ثقافيًا أن تهاجم امرأة وتهاجم طفلًا ، لذلك كان لدى ملالا حمايتان ثقافيتان. أستطيع أن أقول إنني أخطأت في قراءة أخلاقيات طالبان أو أخطأت في تقديرها ، وما حدث كان فظيعًا.
ماذا عن زوجتك؟ كيف قيمت كلاكما فرصًا مثل دعوتها إلى مدونة لبي بي سي ، في حين أن القيام بذلك جاء مع الكثير من المخاطر الكامنة؟
بصراحة ، لم نعتقد أبدًا أنها كانت فرصة. أعتقد أننا أخذناها على أنها نداء واجب. لأننا ، كوننا سكان باكستان وسوات قلقين ، اعتقدنا أنه من واجبنا أنه عندما تُنتهك حقوقنا الأساسية وتُرتكب الفظائع البشعة والجرائم البشعة ضد شعب سوات وهم ضحايا الفظائع الوحشية والهمجية ، اعتقدنا أنه من مسؤوليتنا البشرية التحدث ضد كل ما كان يحدث مع اشخاص. وزوجتي ، بصراحة ، هي امرأة شجاعة للغاية ، وشجاعة للغاية ، وقد دافعت دائمًا عن الحقيقة. كما يقول القرآن الكريم البر الحق سيأتي ويذهب الباطل لأن الباطل يجب أن يذهب.
الآن وقد انخرطت ابنتك في مسألة المساواة وتمكين المرأة مثلك ، ما الذي تعلمته من خلال مشاهدتها لعملها؟
"عندما أطلقت النار على مالالا ، ولدت من جديد. الآن ، هي تقود وأنا أحد مؤيديها ".
أعتقد أنها الآن أكثر انخراطًا مني ، لأكون صادقًا. في السابق ، كنت قائدًا لمجتمعي الصغير في سوات. لقد قمت بحملة من أجل التعليم ، وقمت بحملات من أجل حقوق المرأة ، وقمت بحملات من أجل حقوق الأطفال ، وبسبب الحياة في نفس البيئة ولديها شغف فطري بحقوق الإنسان ، انضمت إليّ ملالا كرفيق في ذلك الحملة الانتخابية. ولكن عندما تم إطلاق النار على مالالا ، ولدت من جديد. الآن ، هي تقود وأنا أحد أنصارها. هناك الملايين من المؤيدين وأنا واحد منهم. لقد وجدتها أكثر نجاحًا مني ، وأكثر حكمة مني ، وأكثر مرونة مني. لقد تعلمت منها أشياء كثيرة. أعتقد أنه من أجل الأب ، ربما ، الأب يعلم دائمًا. من المفترض أن يعلم. لكنني تعلمت من العديد من طلابي وخاصة منها ، تعلمت كيف أكون عادلاً وصادقًا مع نفسه ، وكيف أكون عادلاً وصادقًا مع الآخرين. وتعلمت منها كيف أكون واضحًا في الرؤية وفي أهداف المرء. لذلك أيضًا تعلمت منها كيف أتجاوز جشع الشهرة والاسم ، وكيف أكون صادقًا وبسيطًا.
أنت رجل شجاع حقًا ، لكن ما الذي تعلمته عن الشجاعة من ملالا؟
"إنه ملهم حقًا ، ويمكنني ببساطة أن أقول إنها أكثر شجاعة مني."
أعتقد أنه من الأفضل أن ننظر إلى رحلتها قبل الهجوم على حياتها وبعد الهجوم على حياتها. لقد وجدتها حقًا أكثر شجاعة مني ، لأكون صريحًا ، لأنني أتذكر ذلك عندما اعتدنا الذهاب ندوات مختلفة ومؤتمرات مختلفة وكنا نتحدث عن حق التعليم اعتدت على ذلك مرونة. اعتدت أن أقول لها "أوه ، انظري إلى ملالا ، لا تسمي طالبان ، إنهم إرهابيون ، لا تسميهم لأنهم الناس الخطرين ". وعندما وقفت على المنصة كانت تسميهم دائمًا ، على الرغم من نصيحتي بعدم ذكر الأسماء معهم. وبعد أسوأ أنواع الصدمات التي يجب على الله أن يحمي منها كل شخص ، كل طفل ،... كان لديها المرونة والشجاعة لتحمل مرة أخرى والتحدث بمزيد من الشجاعة ، والمزيد من الالتزام ، والمزيد من المرونة ، من أجل حقوق الأطفال ، من أجل حقوق المرأة ، والحق في التعليم. لذلك أعتقد أنه أمر ملهم حقًا ويمكنني ببساطة أن أقول إنها أكثر شجاعة مني.
ما هي نصيحتك للأب الذي يكون أطفاله في وضع مشابه لموقف ملالا؟
أود أن أنصح قادة كل تلك المجتمعات التي هي في صراع ، كل تلك البلدان التي هي في حالة نزاع أو تعاني من الإرهاب: لا تكن منافقًا ولا تعتذر عن الإرهاب ولا تكن جبناء عندما يتعلق الأمر بأطفالك حقوق. كن شجاعًا ودافع عن أطفالك. إنه واجبك وليس واجب أطفالك. لا تخذلهم. من واجب كبار السن في المجتمع حماية أطفالهم واتخاذ القرارات الصحيحة بأن أطفالهم يجب أن يكونوا في أمان. لا أتمنى أن يكون أي أب في الوضع الذي كنت فيه.
كيف تشعر عندما تشاهد ابنتك تقبل جائزة نوبل للسلام؟
كانت لحظة شرف. كنت أفكر أن هذه الفتاة ، تحصل على جائزة نوبل للسلام ، وهي تنتمي إلى أمة مشهورة بالإرهاب ، وهذه الفتاة البالغة من العمر 17 عامًا ، ترفع علم السلام. السلام والتعليم. في منطقتها ، تم قصف 400 مدرسة عامة ، وهي ترفع شعلة التعليم العام وعلم السلام ، وهي موجودة لتقود العالم. لقد كانت لحظة سعادة حقيقية بالنسبة لي ، أعتقد بالنسبة للأب ، ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك؟
