كان رولد دال رفيقًا دائمًا عندما كبرت. عندما كنت صغيرًا جدًا ، قمت بجولة في مصانع الشوكولاتة مع تشارلي وقضيت مع جيمس وأصدقائه من الحشرات. وكنت أخشى من وصف المعذبين الكبار لأطفال داهل بأسلوب رائع: الآنسة ترانشبول ، سباكر ، وسبونج ، المديرة في دار أيتام صوفي في إن BFG. كانت هذه الشخصيات قاسية بخبرة وتم تقديمها بوضوح. مع تقدمي في السن ، قرأت قصص دالس القصيرة للكبار. عقبة المسافر، حول نشال يتمتع بمهارة كبيرة ، ألهمت عقدًا من السرقة من المتاجر. ثم اكتشفت قصص الكبار مثل الجلاد العظيمالذي عرّفني على مفهوم مبادلة الزوجة. بطبيعة الحال ، أحببت كل هذه الكتب. ما زلت لا أعود إليهم. الكتاب الذي أعود إليه - وأفكر فيه عندما أقرأ لأبنائي - هو الولد: حكايات الطفولة، مجموعة من مقالات السيرة الذاتية الكئيبة التي تطاردني لعقود.
ولد يروي قصة طفولة دال التعيسة ، التي بدأت في عام 1920 بوفاة أخته الكبرى ووالده ذو السلاح الواحد ثم التسكع في المدارس المحبطة المليئة بالمعلمين الأشرار. قراءة ولد كان ، على أقل تقدير ، أمرًا مدهشًا. لم أسمع قط بمثل هذه القسوة التي يتعرض لها الأطفال من قبل الكبار أو من قبل أطفال آخرين ، وكنت محظوظًا بما فيه الكفاية لأنني لم أعوم ظلمًا أبدًا. كانت القسوة على الأطفال من البالغين شيئًا جربته بشكل غير متناسب في أعمال داهل. تذكر أن بروس بوغتوتر الصغير أُجبر على أكل كعكة شوكولاتة كاملة في مشهد تعذيب من نوع بروتو-ديفيد فينشر في
اقرأ المزيد من قصص الأب عن الانضباط والسلوك والأبوة.
ما رأيته في صفحات ولد هو مدى رقة الحجاب بين القسوة التي أظهرها الأشرار الوهميون لداهل والقسوة التي أظهرها جلاديه الفعليون. وكيف ، من خلال الشعبية الهائلة لرواياته - والعديد من تعديلاتها السينمائية - أصبحت وحوش طفولة دال وحوش طفولتنا الجماعية. عندما كان داهل صبيًا ، كان ينظر إلى معظم البالغين على أنهم وحوش خطرة وكان زملائه الطلاب متحمسين كابوس. كمؤلف ، خلق عالماً متأثراً بالخيال ، حيث كان الأمر كذلك. وهذا هو عالم خيالنا الجماعي. وهذه خدمة رائعة وانتقام رائع.
ابتداءً من عام 1923 ، عندما وصل إلى مدرسة Llandaff Cathedral ، يسرد Dahl سلسلة من الضرب بالعصا والضرب والإهانات بتفاصيل أكثر تعقيدًا وسادية. حتى أول ضرب بالعصا يسرده بعد أن وضع هو وأربعة من أصدقائه فأرًا ميتًا بين العفاريت في متجر للحلوى ، كان باروكًا. السيد كومبس ، مدير المدرسة ، يصطف الأولاد بعناية ويضربهم بالعصا - ست ضربات لكل منهم بعصا رفيعة ، بينما كان بائع الحلوى يبيضه.
كل ما سمعته هو السيدة. صوت براتشيت المروع ذو النبرة المرتفعة ورائي وهو يصرخ ، "هذا هو الشخص الأكثر خفةً في مجموعة الإزهار ،" Eadmaster! تأكد من أنك تدع "أنا" أفعل ذلك جيدًا وقويًا! "
السيد كومبيس فعل ذلك بالضبط. عندما هبطت السكتة الدماغية الأولى وصدرت صوت صدع المسدس ، تم دفعي إلى الأمام بعنف لدرجة أنه إذا لم تكن أصابعي تلمس السجادة ، أعتقد أنني كنت سأقع على وجهي... لقد شعرت ، وأعدك بذلك ، كما لو أن شخصًا ما وضع لعبة البوكر الساخنة على جسدي وكان يضغط عليها بشدة….
وهكذا يبدأ الكتالوج البائس الطويل من الضرب والإيذاء الذي يتبع بطلنا الممزق من لانداف - والدته تسمع عن الضرب بالعصا وتسحبه - إلى مدرسة القديس بطرس الأكثر وحشية. هناك فصل بعنوان الكابتن هاردكاسل ، حول أحد قدامى المحاربين ذوي الشعر الأحمر الذي درس في تلك المدرسة ، وعانى من اضطراب ما بعد الصدمة ، والذي كره الأولاد بشكل عام وداهل على وجه الخصوص. الفصل مليء بالحيوية تمامًا وهو يلتقط حقًا اليأس التام الذي عرفه الأطفال مثل داهل جيدًا.
في أحد المشاهد ، كسر Dahl قواعد قاعة الدراسة من خلال سؤال أحد الجيران عن المنقار (يتعلق بالأقلام). محاصرته في كماشة ذلك السادي العجوز ، بين اعتراف كاذب واحتجاجات البراءة ، اقرأ ، أو بالطبع ، العصيان. تلقى Dahl استدعاءًا بالعصا وتم القبض عليه في نفس الفخ بالضبط مع مدير المدرسة.
"ما الذي لديك لتقوله لنفسك؟" سألني ، ولماذا تومض أسنان القرش بشكل خطير بين شفتيه.
"لم أكذب يا سيدي" قلت ، "أعدك أنني لم أفعل. ولم أكن أحاول الغش.
قال مدير المدرسة: "يقول الكابتن هاردكاسل أنك كنت تفعل كلا الأمرين". "هل تصف الكابتن هاردكاسل بأنه كاذب؟"
'لا سيدي. أوه لا يا سيدي.
"لن أفعل لو كنت مكانك."
"لقد كسرت نقري ، يا سيدي ، وكنت أسأل دوبسون إذا كان يمكنه إقراضي آخر."
هذا ليس ما يقوله الكابتن هاردكاسل. يقول أنك كنت تطلب المساعدة في مقالتك ".
يستمر الأمر في الأساس على هذا النحو ، حيث يقوم العنكبوت بلف الذبابة بالحرير ، حتى يتفوق مدير المدرسة على Dahl. ثم يزداد الأمر سوءًا عندما ينتقل دال إلى مدرسة ريبتون الإعدادية في ميدلاندز ، ويتعرض لنظام المعاكسات الهرمي المسمى "التذمر". "[الأطفال الأكبر سنًا] يمكنهم استدعاءنا في منطقتنا بيجامة في الليل وضربنا من أجل... مائة وواحد من الجنح الصغيرة - من حرق الخبز المحمص في وقت الشاي ، لفشله في نفض الغبار عن مكتبه بشكل صحيح ، لفشله في الحصول على دراسته اشتعلت النيران على الرغم من إنفاق نصف مصروفك على النار ، وتأخرك في نداء الأسماء ، والتحدث في الإعداد المسائي ، ونسيان التغيير إلى أحذية منزلية في "السادسة صباحًا" ، يكتب دال. "القائمة كانت لا تنتهي."
إن التشريع البطيء للانضباط السادي ، والدوران في كلمات الضحية من قبل الجاني ، والإجراءات العقابية المتقلبة تميز جميع أشرار دال. سواء كان الاعتداء الجسدي من الآنسة ترانشبول على طلابها في ماتيلدا أو ناظرة صوفي البائسة في إن BFG أو جيمس مع عماته الشريرة ، Spiker و Sponge in جيمس والخوخة العملاقة، أو الجدة جورج المرعبة في طب جورج الرائع ، جلب دال تجربة طفولته من خلال صفحاته إلى تجربة طفولتي والآن ، من خلالي ، لأطفالي.
الآن ، بينما أعمل من خلال كتب دال مع أبنائي - الذين لم يقرؤوا بعد الصبي - من المستحيل أن أنسى ما تعلمته. من المستحيل رؤية الكتب على أنها تدور حول نزوة عندما يكون واضحًا جدًا أنها في الواقع طرد الأرواح الشريرة. ما يوضحه داهل في هذه الصفحات ليس مجرد إساءة ولكن عبر الأجيال والمؤسسات دعم نقل هذا الإساءة والإيذاء من الكبار إلى الأطفال ومن ثم إلى الأطفال الأطفال.
هذه هي الشخصيات المحنطة بأسماء خيالية ، أكثر ما يخشاه أولادي من كتب دال والذين يهتفون بزوالهم العبقري على أيدي ضحاياهم. هذه هي الأسباب التي تجعل أطفالي يطلبون Dahl كل ليلة ولماذا يطلب الأطفال في جميع أنحاء العالم Dahl أيضًا. أدعو الله أن لا يختبر أطفالي ، جميع الأطفال ، الإساءة والخوف الذي تعرض له دحل ، ولكن من خلال قراءة قصصه الحية ، فهموا ذلك. إنه ليس ماضيهم ولكن الخوف هو ملكهم وهو ما يتعلمون منه. كان خيارًا ، للأسف ، لم يفتح أبدًا للمؤلف. كتب داهل في ولد. "الجواب هو أنني لا أستطيع مساعدته... لم أستطع تجاوزه. لم أتجاوزها أبدا.
