Следващата история беше изпратена от бащински читател. Мненията, изразени в историята, не отразяват мненията на Fatherly като публикация. Фактът, че отпечатваме историята, обаче отразява убеждението, че тя е интересно и заслужаващо внимание.
аз съм упорита Бостън Ред Сокс фен и съм от дете. Денят ми е по-светъл, когато Red Sox печелят. Това може да звучи налудничаво за някой, който не е фен, но други спортни ядки ще разберат. Бейзбол е важно за мен. И не бих обичал нищо повече от двете си млади дъщери да пораснеш, гледайки и ободрявайки Red Sox с мен. Има само един проблем: живеем в Словения. И те са отчасти словенски.
Обяснявали ли сте някога бейзбола на някой, който никога не е виждал мач? Дори не знам откъде да започна. Опитах го първо с жена ми, която за нейна заслуга му даде стария колеж опитвам. Не е лесно, когато си отгледан в по-бързи спортове като футбол за да оцените 20 минути действие, разтеглени в период от 3 до 4 часа. Бейзболните игри едва ли са това, което бихте нарекли завладяващи. Усилията ми изглеждаха като изтощителна, тежка битка. Естествено, не взеха.
Сега обаче, когато имам чифт малки дъщери, съм решен да дам още един опит. Те са само на 3- и 5-годишни и като такъв започвам достатъчно рано в процеса, за да се надявам да успея там, където не успях със съпругата си, да развия в тях любов както към бейзбола, така и към Сокс. Но как да култивирате интерес към тази красива, бавна, безмилостно детайлна, задвижвана от дреболии, най-американската игра? Особено, когато няма Малка лига в който да играя.
Беше ми лесно да израсна в Нова Англия. Нашето семейство играеше с топка всяка вечер на лятото, на заден план, докато си правех домашните или вечеряхме. Понякога гледахме активно, понякога изобщо не, понякога с едно око на екрана или бързо проблясваше нагоре от купата на Cheerios, когато гласът на коментатора се издигаше. Гледането на мачове на живо от 7:30 вечерта до лягане беше моята нощна рутина. Но гледането на игри на живо няма да работи тук ⏤ те не започват до 2 часа сутринта. Само по време на плейофите ще изпълня необходимата цяла нощ.
Трудността се усложнява от начина, по който гледам бейзбол, по необходимост, тук, в Европа. Няма достатъчно часове през деня, а съпругите не винаги са готови да имат повторение на четиричасова игра във фонов режим всяка вечер в продължение на пет месеца. Имам и по-малко свободно време, като баща, както и работа на пълен работен ден. Така че, разбира се, докато първият ми избор би бил просто да пусна игрите на заден план и да позволя на дъщерите ми да вземат разбиране и интерес към него, както правят американските деца, чрез осмоза и чрез заразителната радост на родителите си, това няма да стане работа тук.
Гледам предимно игри по MLB TV и тъй като времето е стока, ежедневната ми рутина е само да гледам съкратената версия на действието от предишната вечер. Добавя около 10 до 20 минути на ден и това е времеви ангажимент, с който мога да се справя. Но също така осъзнавам, че просто да гледате акценти означава да пропуснете около три часа и четиридесет минути от играта, времето, прекарано от фен изчисляване на това, което може да се случи след това и се наслаждавайте на възможностите и тънкостите и статистическите ⏤ аспекти на играта, които трябва да бъдат абсорбира. Има малка надежда да се включа в дъщерите си дори за 10-те минути акценти и как изобщо да започнете да обяснявате какво се случва, когато е толкова извън контекста. Те са твърде млади, за да гледат нещо, което не ви хваща веднага за реверите или което не включва анимирани еднорози. И обясняването на нещо повече от просто основните правила се чувства като загуба на време на тяхната възраст.
Няма да лъжа, чувствам известен натиск да представя бейзбола на моите момичета скоро. Доколкото децата усвояват езиците много по-бързо през първите си пет години, имам чувството, че бейзболът е нещо като жестомимичен език. Интегрирането му в сърцата им е нещо, което трябва да се случи органично и бавно. Това не е нещо, което човек може или трябва да принуди.
Но засега просто трябва да продължа да гледам тези акценти и се надявам, че ще гледат с мен. Да се надяваме, какво започва с небрежно припомняне на онези 10 минути на ден, когато татко гледаше странно изглеждащи мъже Носенето на чорапогащник се опитва да хвърля или удря малки сфери с дървени пръчки в крайна сметка се превръща в истински интерес, тъй като те растат. Едва по-късно ще им покажа бебешки снимки, облечени в техните копия на лигавниците на Дейвид Ортис. Засадете семето и се надявайте, че ще порасне. Докато те никога не аплодират за янките, ще се оправим.
д-р Ноа Чарни е професор по история на изкуството и автор на бестселъри, както и редовен сътрудник на Guardian, Washington Post, Salon и др. Той е американец, който живее в Словения със съпругата си и двете си дъщери.
