Следното беше синдикирано от Quora за Бащинският форум, общност от родители и влиятелни лица с прозрения за работата, семейството и живота. Ако искате да се присъедините към форума, пишете ни на [email protected].
Какво е да си отгледан от родители, които се обичат безусловно?
Родителите ми се влюбиха, докато бяха в колежа, когато бяха на моята възраст. Никога не са излизали с никого, преди да се срещнат. Няколко години след връзката им те се преместват заедно в Америка.
Когато бях дете, родителите ми обикновено говореха помежду си на китайски. В мандарин има термин за нежност, „бао“, подобно на „скъпа“ на английски. Винаги, когато майка ми беше в добро настроение, тя добавяше „бао“, след като казваше името на баща ми. За мен и сестрите ми, с нашето много ограничено разбиране на китайски, това беше просто нормална дума, която щяхме да чуем из къщата.
flickr / Фил Уонг 黄飛立
Тази година, когато се прибрах у дома за празниците, намерих колекция от стари домашни видеоклипове, които заснех на малките си сестри преди повече от десетилетие.
В едно видео открих малката ми сестра — на около 2 години — да разказва история за нашето семейство.
„Голямата сестра се казваше Хана“, казва тя щастлива пред камерата. „Мама се казваше мама. И бащата се казваше Татко-бао.
Показах това видео на сестра ми (която няма спомен от този инцидент), а след това и на родителите ми и всички се смяхме добре. Трудно е да се каже дали се е шегувала или не във видеото, но е напълно възможно тя наистина да си е помислила, че истинското име на баща ми е „Dad-bao“.
Сестрите ми и аз израснахме, говорейки английски, така че единственият китайски, който познавахме, се състоеше от думи, които често чуваме у дома. Знаехме китайските думи за цветове, като „лилаво“ — и предмети от бита, като „молив“ — и обичайни храни, като „праскови“. И някъде по пътя се включиха и думи като „бао“.
Това видео на сестра ми е първият спомен, който ми идва на ум, когато се опитвам да обясня какво е да имаш родители, които се обичат безусловно. Това е толкова просто, колкото да знаете имената на родителите си. Това е просто нещо на заден план, нещо, което израствате, приемайки за даденост.
Семейството ни не беше идеално по никакъв начин. Както всяка друга семейна двойка, родителите ми преминаха през справедливия си дял от кавги, недоразумения и разногласия.
Но любовта им един към друг винаги е била постоянна и нормална част от живота, нещо, което винаги ще бъде там в края на всяка битка.
А за децата им любовта се превърна в понятие, толкова просто и обичайно като лилаво, моливи или праскови.
Хана Янг е студентка в Йейл. Прочетете повече от Quora по-долу:
- Кои са най-креативните и неочаквани отговори, които децата дават на въпроса „Какъв искаш да станеш, когато пораснеш?“
- Как преподавате творчество на децата?
- Какво казахте на вашето малко дете, когато го/тя попита как се е родило?
