В тези смутни времена (кога не са трудни времена?) е толкова важно и уместно, както винаги напомнете на децата си, че всеки в тази велика нация в един или друг момент е бил от някой друг нация. Докато пълните лицето си с пуйка и футбол, напомнете на децата си, че първоначалната цел на Деня на благодарността е била да празнувайте пристигането, оцеляването и, ъъъ, процъфтяването на някои от първите американски имигранти... и след това се чувствайте свободни да се върнете за секунди. При вероятния сценарий масата на децата да се спусне в пълна лудост в джунглата, преди да успеете да предадете мъдростта на стареца, ето 9 книги за преживяването на имигрантите, които можете да прочетете на детето си през следващите дни, за да му напомните къде са дошли те – и всички останали от
Пътешествието на дядо
Носителят на медал Калдекот от 1994 г. остава златен стандарт за преподаване на децата на имигрантския опит на едновременно копнеещи да бъдат част от стари и нови домове, в този случай Япония и Калифорния (и Япония отново). „В момента, в който съм в едната страна, тъгувам за другата“, казва дядо. Например, когато детето ви избира кисело мляко, но веднага иска да е отишло на бар с гранола. Както се казва, „Домът е там, където са закуските“.
Пътешествието на дядо от Алън Сей ($8)
Възраст: 4-7
Именуване на Свобода
В тази книга горните страници изобразяват 2 пътувания, подхранвани от страстта към свободата: руско-еврейското семейство на Гитл бяга от погромите на царя и се надява да се събере отново с нея по-голям брат в Америка, където тя трябва да избере ново име, докато френският художник Фредерик Огюст Бартолди мечтае да построи паметник на свободата и да го сподели с свят. Едната е дама на име Liberty, а другата е голяма статуя в пристанището на Ню Йорк.
Именуване на Свобода от Джейн Йолен и Джим Бърк ($12)
Възраст: 6-9
Заекът Панчо и койотът: Мигрантска приказка
Тази книга е класическа басня за съвременното време, която описва трудностите, които семействата са готови да изтърпят в търсене на по-добър живот в Америка. Коварното пътуване на Заека Панчо до полетата с моркови и марули на север, за да намери баща си, ръководен от интригуващият койот (който все пак с удоволствие ще изяде заек, дори и в алегория), трябва да напомня на вашето дете колко добре е то.
Заекът Панчо и койотът: Мигрантска приказка от Дънкан Тонатиу ($14)
Възраст: 5-9
Целият път до Америка
Авторът Дан Якарино започва семейната си история, като представя прадядо си, когато пристига на остров Елис с нищо друго освен някои родителски пожелания за вековете — „Работете усилено, но не забравяйте да се наслаждавате на живота и никога не забравяйте семейството си“. — и малко лопата. Четири поколения по-късно авторът остава, а децата му все още се разхвърлят с лопата. (Естествено, занаятчийски отгледани плодове и зеленчуци на тераса в Ню Йорк.)
Целият път до Америка от Дан Якарино ($15)
Възраст: 5-9
Името ми е Юн
За младата корейска имигрантка Юн новото й име не е грешка на правителствен агент, а неин избор. Борейки се да научи английски и да се сприятелява, тя опитва различни варианти в училище, всяка изобразена като фантазия за бягство. Като „КОТКА“ тя можеше да се скрие в ъгъла. Като „BIRD“ тя можеше да лети обратно до Корея. Като „CUPCAKE“, добре, всички обичат кексчета. В крайна сметка тя осъзнава, че сега е важно как е написано името й, но коя е тя.
Името ми е Юн от Хелън Рекорвитс и Габи Святковска ($7)
Възраст: 4-10
Красива Йета
Титулярното пиле бяга от щайга за доставка, за да се окаже изгубена и носталгия в Бруклин, пълен с гадни гълъби, плъхове и автобуси, които забравят. О, и тя говори идиш. По случайност тя спасява живота на зелен папагал и неговите братя папагали я осиновяват като своя майка. О, и говорят испански. Вашето дете ще бъде твърде забавно от лудата история, да не говорим за двуезичното ви четене, за да разбере, че се обучават в „Мелтинг Кот 101“.
Красива Йета: Пилето на идиш от Daniel Pinkwater и Jill Pinkwater ($15)
Възраст: 3-7
Ето ме
Никога огромният шум на живота на големия град не е бил описван с толкова малко думи. Всъщност липсата на думи позволява на вас и вашето дете да влезете в обувките на малкото момче имигрант в центъра на тази история и да съпреживеете опита му и неговото семейство. Повечето, ако ще се почувстват непознати, което е нещо като смисъл, въпреки че всеки може да се свърже с това, че е напълно объркан от системата на метрото.
Ето ме от Пати Ким и Соня Санчес ($14)
Възраст: 5-10
Казвам се Сангоел
Млад судански имигрант има познат проблем: никой не може да произнесе името му („Sun-Goal“). Вместо да го промени, както предполага майка му, той носи произношението на училище на риза. Неговите съученици следват примера, превръщайки собствените си имена в ребуси и приветствайки Сангоел в групата. Това е добър урок за притежаване на вашето наследство и даване на име на детето си, което може да се превърне в удобен комикс.
Казвам се Сангоел от Карън Уилямс, Кадра Мохамед и Катрин Сток ($15)
Възраст: 6-9
Ази между тях
Тази одобрена от Амнести интернешънъл книга е нежен поглед към тежка тема, трудностите, изпитани от разселените военни бежанци. Младата Ази е в състояние да помогне на семейството си да прехвърли от дома си никога не посочената „нова страна“ благодарение на полезна учителка и съученик, но все още е самотна без баба си, която се надява да види отново. Това е трогателно напомняне да не се разстройвате твърде много, че трябва да виждате баба на вашето дете веднъж годишно за вечеря.
Ази между тях от Сара Гарланд ($16)
Възраст: 7-11
