Семейство Симпсън не би било Семейство Симпсън без Apu Nahasapeemapetilon, но ако той остане в шоуто, Apu Nahasapeemapetilon ще трябва да бъде без Ханк Азария.
Азария потвърди, че няма да играе повече в Apu интервю за Slashfilm, като каза, че това е взаимен избор, направен от творческия екип зад шоуто. „Всички се съгласихме. Всички чувстваме, че това е правилното нещо и е добре за него“, каза той.
Режисьорът Хари Кондаболу попита защо е добре бял човек да озвучава стереотипен южноазиатски герой в документалния си филм от 2017 г. Проблемът с Apu. Невъзможно е да се разглежда този последен ход като нещо друго освен оправдание на работата на Кондаболу.
Азария озвучава Апу, откакто той направи дебюта си в епизод от първия сезон „The Telltale Head“, който се излъчи преди повече от три десетилетия. Но той е отворен за тази посока от известно време, разказвайки Стивън Колбърт през април 2018 г че той е „напълно готов да се оттегли или да помогне за прехода към нещо ново“.
„Най-важното е, че трябва да слушаме южноазиатските и индийските хора в тази страна, когато говорят за това как се чувстват и какво мислят за този герой“, добави той.
Създател Мат ГрьонингОтговорът му беше по-малко задоволителен. „Гордея се с това, което правим в шоуто. И мисля, че е време в нашата култура, когато хората обичат да се преструват, че са обидени", каза той интервю с USA Today. Шоурънърът Ал Джийн не се справи много по-добре с поредица от туитове, които очертават проблема като въпрос на популярност и свобода на словото, заобикаляйки очевидните расови проблеми.
.@Семейство Симпсън Наистина оценявам всички отговори за и против. Ще продължи да се опитва да намери отговор, който е популярен и по-важен
— Ал Джийн (@AlJean) 13 април 2018 г
Казвам само, че нещо може да е непопулярно, но все пак да е правилно.
— Ал Джийн (@AlJean) 13 април 2018 г
За мен това е проблем със свободата на словото.
До голяма степен предпочитам откритото изразяване на всички видове.— Ал Джийн (@AlJean) 13 април 2018 г
Шоуто дори се занимаваше с проблема в епизод в достоен за измъчване момент, разрушаващ четвъртата стена, който превърна безнадеждната добричка Лиза Симпсън в десния „воин за свободата на словото“, макар и само за момент.
#Семейство Симпсън напълно беззъб отговор на @harikondabolu#TheProblemWithApu за расисткия герой Апу:
"Нещо, което започна преди десетилетия и беше аплодирано и безобидно, сега е политически некоректно... Какво можете да направите?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
— сохам (@sohamberlamps) 9 април 2018 г
Хубаво е да видим, че Грьонинг и Жан преминават от този детски отговор и осъзнават необходимостта от шоу четвъртото си десетилетие на съществуване да се промени с времето, дори ако това означава да признае някои неудобни истини.
Но макар да знае, че повече няма да играе Апу, Азария не знае какво носи бъдещето за собственика на Kwik-E-Mart.
„Това, което ще направят с героя, е техен призив“, каза Азария. „От тях зависи и те още не са го решили. Всичко, за което се договорихме, е, че повече няма да правя гласа."
