Двуезични детски книги, които учат за чужди култури

Вашето дете ще прекара целия си живот в един глобално свързан свят. В бъдеще това означава незабавен и постоянен достъп до хора, култури, стоки и идеи от всички краища на Земята. В много по-близък план това означава да срещнете друго дете в пясъчника, което изглежда и не звучи като тях. Лицето на вашето дете в този момент ще бъде запомнящо се, но не толкова безценно, колкото реакцията на другото дете (и на родителите му), когато вашето отговаря на родния си език. Уверете се, че ще се насладите на този момент, като им прочетете тези 8 книги, които запознават децата с чужди езици като испански, френски, мандарин и фарси.


Ниньо се бори със светабащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_nino_wrestles_the_world_yuyi_moralesЛучадор Ниньо, облечен в бельо, си представя, че разглобява мексикански митологични злодеи с весели характерни движения, като завършване на Мумия на Гуанахуато с „гъделичкане“. Той само трепва от мръсните памперси и пронизителното ридание на „Las Hermanitas“, известен още като неговото бебе сестри. Всеки двубой се представя с ретро плакат и профили на боец, обясняващи мексикански фолклорни препратки и испанско произношение, след което се разгръща в игра по игра. Това е като гледане на WWE, с изключение на замяната на „Bah gawd!“ с „¡Dios mio!“


Ниньо се бори със света от Юи Моралес ($14)
Възраст: 4-8

Домашният драконбащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_the_pet_dragon_christoph_niemannСтремежът на едно момиче през обширни, коварни земи, за да си върне дракона... с огън и кръв. Не? Без огън и кръв? Съжалявам, трябваше да е по-конкретно. Лин пътува из Китай след своя дракон, обучавайки вашето дете на китайски чрез пиктограми, интегрирани в елементи на историята (героят за „планина“ образува планина, например). Принуждаване на вашето дете да учи, за да завърши книга - tiāncái! гений!
Домашният дракон от Кристоф Ниман ($14)
Възраст: 4-8

Всички Bonjoursбащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_everybody_bonjoursВашето дете ще научи куп френски думи и парижки забележителности от обиколката на мосю Лемузи с момиче, облечено като френско знаме… но най-вече Здравей! Защото всички във Франция просто казват това през цялото време, очевидно. Дали това представлява точно изобразяване на френския живот, вече знаете, че отглеждането на вашето дете като французин го прави документирани ползи. Откъде по-добре да започнете от „Здравей?“
Всички Bonjours от Лесли Кимелман и Сара Макменеми ($14)
Възраст: 3-8

Малкият Куноичи, Момичето нинджабащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_little_kunoichi_the_ninja_girlДокато финалните документи съдържат обширни дефиниции на японския език и културни елементи, ето няколко ключови урока по японски вие и вашето дете можете да очаквате да научите веднага: 1) „Куноичи“ означава „момиче нинджа“. 2) „Shugyo“ означава „Тренирам като луд“. 3) Да научиш малкото си куноичи да практикува шугио е много по-лошо за всички участващи, отколкото да кажеш на детето си: „Практиката прави перфектно.”
Малкият Куноичи, Момичето нинджа от Санае Ишида ($13)
Възраст: 3-7

Нови панталони на Nabeelбащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_nabeels_new_pantsДетска градина, която е културно запозната с разговорните арабски термини и традиционното мюсюлманско празнуване на Ид, кулминацията на Рамадан, определено е напреднала. Не толкова напреднал, колкото този, който знае да облече панталони, които пасват, но доста напреднал. Тази книга учи и двамата, така че не е нужно да избирате, или по-лошо, да ги оставите. Защото знаете, че не избират панталони.
Нови панталони на Nabeel от Fawzia Gilani-Williams и Proiti Roy ($3)
Възраст: 3-8

Би-бим Бопбащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_bee_bim_bopТрадиционният корейски смесен ориз може да не е основен продукт в дома ви, но радостта да помагате на мама и татко в кухнята е универсална и тази традиция е централната тема на тази книга. Освен няколко имена на храни, тук не се изучава толкова много език, колкото в някои от другите заглавия в този списък. Въпреки това, малкото корейско, което присъства, е изключително забавно да се каже, да не говорим за вкусно.
Bee-bim Bop! от Линда Сю Парк и Хо Бек Лий ($13)
Възраст: 4-8

Виждам слънцето в Афганистанбащински_детски_книги_двуезична_чуждезикова_култура_i_see_the_sun_in_afghanistanТази вноска от Виждам Слънцето В поредицата е забележителна в светлината на гореспоменатото глобално гражданство на вашето дете. Въпреки че войната съществува на фона, тя е далеч от Хабиба, тъй като тя представя семейството и ежедневните си дейности на родния си език. Книгата е написана както на английски, така и на Дари (афганистански фарси), така че децата да могат да видят красивия сценарий, докато учат думите, и да избягват да научават за Афганистан от погрешно запомнящи новинарци.
Виждам слънцето в Афганистан от Dedie King, Judith Inglese и Mohd Vahidi ($13)
Възраст: 5-8

Горски плодовебащински_детски_книги_двуезични_чужди_езици_култура_диви_горски плодовеМалко дете отива да бере боровинки с баба си. Да, това е всичко. Но тогава най-ценните моменти в живота са най-простите, споделени с тези, които обичате. И има какво да се види в старата поляна с боровинки, всичко това баба описва с думите си, съчетани с техните еквиваленти от кри. По-специално диалектът, наречен Swampy Cree, който е едновременно урок по културата на индианците и новият лидер за името на следващото ви дете.
Горски плодове от Джули Флет и Ърл Н. Готвене ($14)
Възраст: 4-7

Тази книга ще научи вашето дете как да гласува навреме за изборите

Тази книга ще научи вашето дете как да гласува навреме за изборитеКниги с картинки

Ако апокалиптичното отразяване на кабелните новини и нарастването на емоджита на омраза във Facebook не ви подсказаха, това е година на президентски избори! Вие правите всичко възможно, за да научи...

Прочетете още
Огромна малкост: преглед на историята на Е. Е. Къмингс

Огромна малкост: преглед на историята на Е. Е. КъмингсКниги с картинки

Важно е да накарате детето си да спи, но доброто четене преди лягане прави много повече – може да го вдъхнови по начини, които ще му послужат добре по-късно. Това е посланието на Огромна Малкост, ...

Прочетете още
Rad American Women A-Z е илюстриран феминистки буквар за деца

Rad American Women A-Z е илюстриран феминистки буквар за децаКниги с картинки

С цялото ми уважение към Амелия Ърхарт и Елинор Рузвелт, главата „Готини американски жени“ в повечето учебници по история е малко остаряла. Ако сте от типа хора, които насърчават дъщеря си да прев...

Прочетете още