Натали Портман и книги отидете заедно като тор и този мистичен чук.
Носителката на Оскар и завършила Харвард влиза в Instagram, за да ръководи #nataliesbookclub, нейното любовно писмо до всичко литературно. И на чудо отпред, тя е наистина в Австралия, където тя се подготвя да започне снимките Тор: Любов и гръм. Портман играе Джейн Фостър, медицинската сестра, превърнала се във войн, която владее Асгардския бог на гръмотевиците оръжие, мистичният, могъщ Мьолнир.
Портман използва времето си в карантина, когато нищо не се снима, за да завърши нова детска книга, Басните на Натали Портман. Книгата — излиза на 20 октомври — преразказва класическите истории на Костенурката и заекът, Трите прасенца, и Селска мишка и градска мишка с по-модерен и по-малко специфичен за пола подход. Портман не прави нищо и тази книга не е изключение. Тя участваше (чрез Zoom) с всяка запетая, всеки щрих и всяко оформление на страница. Защото в крайна сметка тя пишеше за аудитория от двама: нейните деца.
„Беше толкова вълнуващо да направя книга за тях. Очевидно имам изключителна любов към тях“, казва Портман пред Fatherly. „И да имам тази осезаема форма на това, което ценя и това, което е важно за мен, което се надявам да ги вдъхнови – в основата е наистина съпричастността.”
Когато се роди дъщеря й Амалия, 3-годишна, Портман получи книги. Толкова много книги. Но докато книгите, които тя чете на сина си Алеф, 9, бяха за драконите, които обичат тако и пастели, които се отказват, тя дъщеря имаше купища твърди корици за жени, които правят история, променят света и поставят под въпрос патриархат. Това са доста тежки неща, нещо, което Портман не искаше да говори с бебе, което все още не разбира концепцията за институционализирана мизогиния.
“Разбрах, че книгите, насочени към дъщеря ми, са толкова различни от тези, насочени към моя син. Исках класически истории да чета и на двамата — исках редовни истории с герои, които отразяват начина нашият свят е, който е наполовина мъжки и наполовина жени“, казва Портман, омъжена е за хореографа Бенджамин Millepied.
Най-новият Тор разговаря с Fatherly за половите стереотипи, които филмите от Междузвездни войни са гледали децата й, и как тя ги кара да ядат зеленчуците си.
Знам, че сте запален читател – имате свой собствен виртуален клуб за книги, който сте създали по време на пандемията. Предполагам, че сте го написали по-голямата част от него по време на блокиране?
Направих го и беше така - всичко се събра, планът за това, преди пандемията. Но тогава да, по-голямата част от работата се случи по време на пандемията. Беше малко тъжно, защото с нетърпение очаквах да седна с илюстратора и да седна с издателя и да прегледаме нещата заедно. Всичко трябваше да се прави дистанционно. Но беше някак щастлив момент. Не че има нещо добро в пандемията, но по отношение на времето имах време да свърша работата.
Как говорите с децата си за ролите на половете и обществените възприятия за пола? Знам, че това е доста тежка тема, особено за по-малките деца.
Работата е там, че трябва да мислите какво е подходящо за възрастта на децата. Децата не излизат, знаейки, че има препятствия. Наистина не искам да представям на детето си на три, че ще има всички тези трудности, защото е момиче. Можем да говорим за това, когато порасне. Мисля, че за момчето най-важното е да осъзнава как това, което правиш или това, което казваш, може да направи другите хора. Това е разказването на истории. Искате да говорите с тях еднакво по въпросите. За мен всъщност не искам да говоря за големите проблеми в момента с тях. мисля, че е твърде рано. Започнах малко да говоря със сина си за това как да се отнасям добре с хората. Ядрото на това е просто да се грижиш за другите хора и да си представяш как се чувстват.
Ако не друго, момчетата се нуждаят от това повече от момичетата. На три години, на възрастта, на която дъщеря ми е сега – това не е непременно нещо, което те така или иначе биха разбрали или с вълнение да го представя. О, ето едно препятствие. Те не са наясно с каквито и да било определения на пола или ограничения. Това, на което исках да науча и двамата, е да имат съпричастност към всички хора. Това ги излага на истории, които имат герои от всички полове, произход и нива на способности.
Смятате ли, че възпитавате децата си по различен начин, като се има предвид, че имате син и дъщеря?
Всъщност не досега. Чувствам се, че най-изненадващо е колко различни са децата едно от друго. Те просто са наистина различни хора. Имам дете на 9 години и дете на три и половина. Когато видите как излизат, когато са малки - нещо ще е наред в стереотипите за пола и някои неща ще бъдат много различни. Опитвам се да се уверя, че четат книги за женски герои, гледат телевизионни предавания или филми за женски герои. Опитвам се просто да наблюдавам това.
Гледах вашите готварски видеоклипове и вашите видеоклипове от името на организации, които имат значение за вас. Как вписахте този проект?
Беше толкова забавно. Просто си мислех за това през цялото време. Щях да имам по два часа всеки ден, където щях да седя и да работя върху това, за периода, в който пишех.
Децата знаят ли, че си написал книга за тях?
Те обичат да виждат имената си в посвещението. Определено е специално за тях.
Изборът ви за книжен клуб включва този на Елена Феранте Лъжливият живот на възрастните и Момиче, Жена, Друго от Бернардин Еваристо. Коя беше книга, която промени живота ви, че сте чели като дете?
Не знам за промяната на живота, но знам, че Елоиз беше наистина важен герой. Тя беше момиче с голяма личност. Тя никога не е била наказана за това. Никога не е имала проблеми заради това. Тя беше забавна и креативна и не спазваше правилата и имаше много идеи.
Сега ще бъда небрежна, ако не ви попитах за Тор. Предполагам, че ще ви разказвате всеки обрат в сюжета?
не мога да ти кажа толкова много. Аз съм наистина развълнуван. Започвам да тренирам, да трупам мускули. Ако може да има всички тези женски супергерои, колкото повече са те, толкова по-добре е. Опитвам се да мисля - базирано е на графичния роман на Могъщият Тор. Тя преминава през лечение на рак и е супергерой отстрани.
Покрихте страхотната майка, откакто и вие бяхте в нея Междузвездни войни. Как гледате назад към тези филми?
Толкова е забавно да си част от нещо, с което децата са свързани толкова много. Все още не съм показвал на децата си филмите - мисля, че е толкова странно да мислят за мен като нещо различно от майка си. Те са видели скорошното Междузвездни войни филми, в които не участвам — синът ми има, дъщеря ми е твърде малка. Наистина е късметлия да си част от нещо, което е въображаемият свят на всяко дете. Много е вълнуващо да мога да впечатля децата си малко.
И накрая, харесвам вашите готварски видеоклипове. Вашите крилца от карфиол са невероятни. Някакви съвети как да накарате децата да ядат повече зеленчуци?
Бих им го дал, когато са гладни като първо ястие, преди да получат пастата или протеина. Това беше голямо за мен. Опитвах се да мисля за нещо, което наистина работи. Много неща са трудни за изпълнение.
Басните на Натали Портман излизат на 20 октомври. Можете да го поръчате предварително.
Преосмислените приказки на Портман са задължителни за четене.
