Показване на снимка от 2014 г деца имигранти в клетки, наподобяващи кучешки колиби, наскоро предизвика възмущение в интернет. Изображението, споделено в туитове от много леви файърмани, беше идентифицирано от известните коментатори Шон Кинг и Джон Фавро като „концентрационен лагер“ на Тръмп за имигранти деца, разделени от членове на семейството, според новата политика на администрацията на Тръмп. Но това беше погрешно. Всъщност изображението е заснето по време на администрацията на Обама и показва временен отговор на скока през 2014 г. непридружени непълнолетни влизане в страната. Естествено, Тръмп злорадстваше за цялата работа, но реалността е, че снимката можеше да е направена вчера или преди четири години, или преди десетилетие или десетилетие преди това.
Америка разочарова децата имигранти от дълго време. Президентите на двете партии го направиха. Безотговорно е, когато става въпрос за работа с много млади имигранти, режимът по подразбиране.
За съжаление, вирусният прах не направи нищо, за да помогне за подобряване на съдбата на децата имигранти. Картината трябваше да накара американците от всички маниери да се съгласят, че ние, като нация от привидно състрадателни хора, не трябва да правим закони, които влошават живота на децата имигранти. Вместо това, това предизвика някои партизански битки. Това е чума и за двете къщи.
Демократите публикуват погрешно снимки от 2014 г. от мандата на Обама, показващи деца от Границата в стоманени клетки. Мислеха, че това са скорошни снимки, за да ни накарат да изглеждаме зле, но има обратен ефект. Демите трябва да се съгласят със стената и новата защита на границата за доброто на страната... Двупартиен законопроект!
- Доналд Дж. Тръмп (@realDonaldTrump) 29 май 2018 г
Важно е да разберете контекста на снимката, която показва две деца, лежащи с лицето надолу на пода зад верига. Изображението е част от репортаж във вестник в Аризона, разкриващ условията в временно семейно задържане, управлявано от митническите и граничните служби (CBP) в граничния град Ногалес в Аризона. Районът беше преживял безпрецедентен прилив на непридружени непълнолетни извънземни, като около 900 деца и тийнейджъри бяха задържани на границата за кратко време. За да се справят с наводнението от деца, бяха създадени ad-hoc квартири. Те бяха обективно ужасни.
Центровете за задържане включваха заграждения с верижни връзки, където децата бяха оставени с постелки за спане, заглушени телевизори, гърнета и нищо друго, за да ги заемат. Въпреки че получиха медицинска помощ, храна и вода и най-накрая бяха в безопасност от пустинята Сонора, съоръженията бяха шокиращо оскъдни, миризливи и напомнящи приюти за животни. Отново всичко това се случи под наблюдението на администрацията на Обама. И това не беше единственият неуспешен опит за приемане на деца имигранти. Всъщност Службата за имиграция и митническо правоприлагане на САЩ (ICE) получи правен удар през 2015 г., след като съдия постанови, че нарушават договор, задължаващ техните семейни места за задържане да бъдат лицензирани и необезопасени, което дава на децата надзор и свобода движение. Съдията дори нарече условията в съоръжението на ICE „отвратителни“.
Напълно разумно е либерално настроените, проимиграционни типове да признаят провала на администрацията на Обама да се грижи за деца без документи. Но това не трябва да отменя критиките им към програма на Тръмп (неточно приписана на законите, приети от демократи) диктувайки децата да бъдат откъснати от родителите си, което беше изпълнено от неговия собствен адв. Общ. И ако консерваторите не се интересуват да гледат как семействата се разкъсват, за тях е напълно валидно да критикуват новата политика на Тръмп. Не е нужно да оставаме в нашите политически лагери – особено когато децата живеят в плачевни условия в много буквални лагери по границата.
Изглежда, че има поне едно нещо, за което всички страни могат да се съгласят: Всяка политика, която поставя децата в затруднение или опасност, е морално непростима. Не е нужно да се съгласяваме относно абортите, гей браковете, разследването на Мюлер, герримандирането, политиката на Русия или по същество нещо друго, за да приемем тази предпоставка. Така че нека го направим. Нека да приемем предпоставката заедно и след това, с цялата си сила, да поискаме политиците от двете страни да направят по-добре, за да защитят децата.
Тази вирусна снимка е възможност да се съберем, защото илюстрира тъжната реакция от двете страни на пътеката. Защо беше ретуитван от хиляди отляво без въпроси? Защото това беше правдоподобен образ на настоящата политика на Тръмп. Като се има предвид, че това е действителен образ на политиката на Обама, е ясно, че отговорът на децата без документи и от двете страни е неадекватен. И, съдейки по реакциите и на двете страни, никой не е наред и с двете. Проблемът е политизирането на коляното. Трябва да спрем и да се взираме в картината и да изискваме по-добро от всички политици, вместо да им позволим да продължат да си играят на горещ картоф с живота на децата.
Независимо от политическата ви принадлежност, трябва да сте ядосани и с разбито сърце да видите деца, задържани зад огради от вериги през 2014 г. Но вашите притеснения тогава трябва да са още по-належащи за децата, които четири години по-късно биват отстранени от семействата си и настанени в съвременни съоръжения, които са също толкова ужасни. Това са деца, на които можем да помогнем в момента.
И трябва да изпитвате съчувствие, когато видите две деца да споделят постелка в център за задържане на Съединените щати. Но трябва да се чувствате също толкова съпричастни, когато обмисляте деца, които търсят убежище в щатите, след като са избягали от злоупотреба, изнасилване и насилие с наркотици в собствените си страни.
Проблемът със сляпата политическа вярност е, че тя е преди всичко сляпа. А децата на нашата граница имат нужда да бъдем наблюдателни и да ги виждаме не през очите на демократ или републиканец, а на човешко същество.
