Бележка на редактора: Тази статия е актуализирана с нова информация за „Maclunkey“. Прочетете!
Disney+ стартира едва вчера но това вече разпали един от най-старите и най-спорни противоречия в историята на Междузвездни войни: „Хан стреля първи.”
Нека се върнем назад за минута. В оригиналното театрално издание на Нова надежда (преди филмът дори да има това подзаглавие), Хан Соло тайно изстрелва своя бластер срещу Грийдо, Родианският ловец на глави се опитва да го отведе в ареста в Mos Eisley Cantina, като го уби в процес. Соло е издирван престъпник, така че имаше смисъл той да прибегне до убийство, за да избяга от лапите на Джаба.
Много фенове бяха ядосани, когато в театралната версия на филма от специалното издание от 1997 г. екип, ръководен от Джордж Лукас, промени сцената, така че Greedo да стреля първи по Хан. Изстрелът на Хан се превръща в самозащита в тази версия, което го прави радикално отклонение от оригинала. Лукас промени това още няколко пъти. В DVD версиите от 2004 г. Лукас се опита да раздели разликата, като ги накара да снимат по едно и също време. Подобно на повечето мерки по средата на пътя, това всъщност не се хареса на никого. Имаше още една, малко по-различна версия на обмена на бластер през 2011 г., когато филмите от Междузвездни войни за първи път се появиха на Blu-ray. В тази версия изглеждаше като борсата от 2004 г., но по-малко накъсана и фалшива. По това време всички мислехме, че този кошмар е свършил.
Но полемиката отново се задълбочи благодарение на новата версия на Disney+ Нова надежда. Той включва допълнителни редакции на тази сцена, които изглежда са забелязани и детайлизирани първо от Star Wars Visual Comparisons в Twitter.
Боже мой. Това не е шега. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Визуални сравнения на Междузвездни войни (@StarWarsVisComp) 12 ноември 2019 г
При ранното ми сутрешно търкане изглежда, че времето е коригирано по-далеч и сега снимат на същия кадър. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Визуални сравнения на Междузвездни войни (@StarWarsVisComp) 12 ноември 2019 г
Това, което е различно този път, е, че имаме Twitter и феновете бързо излязоха в платформата, за да изразят чувствата си относно този нов кръг от намеса.
Много хора се фокусираха върху „Maclunkey“, несубтитрираната линия Greedo изглежда крещи точно преди лазерните взривове да започнат да летят.
Изтритата сцена на Greedo от The Phantom Menace сега има много по-смислено. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Майк Райън (@mikeryan) 12 ноември 2019 г
панаир на суетата доклади че Джордж Лукас е този, който наблюдава тази последна версия, както правеше и предишните версии. (Въпреки че Disney все още не е потвърдил това.) Въпреки че той продаде Lucasfilm на Disney преди седем години, той все още не може да вземе решение за тази сцена, а феновете на Star Wars са все още ядосан. Те не са доволни от промяната, но е трудно да не уважаваме способностите на Лукас като трол, дори ако това е просто проява на неспособността му да си тръгне достатъчно добре сам.
Но разберете това: Един експерт по Междузвездни войни, Брайън Йънг, също посочи, че „Maclunkey“ е напълно установено нещо. На „хутски“ (това е езикът, използван от Джаба Хът и неговите слуги) се превежда като „Това ще бъде краят на теб“. Така че, очевидно, Грийдо е проклинал Хан. В Фантомната заплаха, подлият състезател Себулба казва „Маклънки“, защото, подобно на Грийдо, той е най-лошият.
Също така, думата Maclunkey (или както я изписвате) е използвана от Себулба. Моят хутски е малко ръждясал, но в груб превод означава "Това ще бъде краят на теб" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
– Брайън Йънг (@swankmotron) 12 ноември 2019 г
Ето още някои от любимите ни реакции към най-стария прах в галактиката.
„КАКВО МАКЛЪНКИ НИ РАЗКАЗВА ЗА STAR WARS ЕПИЗОД 9“ – всеки шибан сайт за маниак в момента
— Майк Дракър (@MikeDrucker) 12 ноември 2019 г
ако обърнете внимание на разширения канон на Междузвездни войни, щяхте да знаете, че Маклънки е партньорът на Грийдо, който беше една седмица след пенсионирането, когато Хан го уби. линията е опустошителен упрек
— Джеймс Уейдс (@jamesodinwade) 12 ноември 2019 г
Джордж Лукас, който продължава да променя „Нова надежда“ и сцената на Greedo, прави целия ми живот.
Този космически хитрец, който ядосва идиоти онлайн, въпреки че дори вече не отговарям, просто ме подхранва 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Чарли „Маклънки“ Ашби (@CMWAshby) 12 ноември 2019 г
