В изява в шоуто на Елън Дегенерес по време на натиснете обиколка за Отмъстителите: Война за безкрайност, актьор Крис Хемсуърт, най-известен с ролята си на Тор в кинематографичната вселена на Marvel (също странно гигантски ръце), се оплаква от факта, че и трите му деца и жена му са двуезични, докато самият той говори само английски. Хемсуърт обясни, че тази ситуация го кара да бъде много объркан и да се чувства някак извън цикъла. Елза Патаки, съпругата на актьора, опитва ли се да го научи? Разбира се, но не звучи, че върви добре.
„Жена ми ще ги откаже [децата им], а аз ще стоя там като: „Точно така!“ каза на Дегенерес, преди да обясни този послеслов, който обикновено пита жена си „„Какво означава това?“
Според актьора, когато Патаки не затруднява децата на испански, усилията й са насочени към това да го разказва на майчиния си език. „Когато чуя испанците, насочени към мен, обикновено това са неприятни, противоречиви, агресивни ситуации“, каза той. „Така че аз просто си мисля: „Какво казва тя в момента?“ и „Какво е моето завръщане към това?“ Когато се караме, всъщност – което никога не е! Ако се ядоса достатъчно, ще изпусне английската фасада.
Хемсуърт определено не е сам. Броят на двуезичните деца в САЩ нараства от известно време. През 2016 г. броят на американските деца, които говореха повече от един език, беше приблизително 22 процента. Това означава, че повече от 12 милиона деца сега говорят повече от един език у дома.
