Може да не разпознавате Еухенио Дербес, но повече от три десетилетия той е един от най-обичаните комедийни актьори в Мексико. Той е участвал в няколко филма, телевизионни предавания и е малко легенда в света на преводаческия глас. Ако сте гледали различни детски филми с испански дублаж, сте чували Дербез много повече, отколкото сте го виждали; той е озвучен Шрекмагарето, Мулан'с Мушу и титулярният зелен мръсник вътре най-новата Гринч всичко в испанските версии на тези филми. През последните няколко години той успешно направи скока до Холивуд, с участието си Как да бъдеш латинолюбител и Зад борда. Последният му филм, Дора и изгубеният град от злато, идва по кината този уикенд и може да се окаже най-големият боксофис хит в кариерата му.
Бащински говори с Дербез за това какво го привлече към ролята, защо Дора беше най-предизвикателният филм, в който някога е участвал, и как родителството се промени в ерата на смартфоните.
Бяхте ли наясно с Дора Изследователката преди да направи този филм?
Много съм запознат с Дора като франчайз. Имам три възрастни деца и те израснаха, гледайки Дора. Имам и четиригодишно дете, което гледа Дора всяка сутрин, така че съм изключително запознат с целия свят: Дора, песните, Swiper, картата, всичко. Дора е латинска икона по целия свят.
Имахте ли някакви притеснения относно героя, който скача от телевизията на големия екран?
В началото си мислех, че ще бъде трудно, защото сюжетът в карикатурата е толкова прост. Те обаче измислиха начин да направят много силна история и героите не са двуизмерни. Освен това Дора вече не е осемгодишна. Тя е тийнейджърка и е изправена пред най-голямото си предизвикателство досега: да напусне джунглата и да отиде в гимназията. Мисля, че филмът е много по-сложен от шоуто, което е просто.
Те се забавляват, като се подиграват на сериала в началото на филма и свършиха страхотна работа по адаптирането на сериала към големия екран.
Как подходихте да играете Алехандро?
Беше доста трудно да се разбие кодът на Алехандро. Знаех, че трябва да бъде забавен и е малко тъп, но има нещо повече от това. Така че трябваше да го изиграя по начин, който позволяваше на характера му да се чувства естествено, където можеше да бъде забавен и с малко пакости.
Беше ли предизвикателна роля?
Физически беше много натоварващо. Това беше най-изтощителният филм, който съм правил. Всеки ден те ни тренираха да бъдем във форма и да сме подготвени за всички бягания и скачания, които накрая направихме във филма. Има и подводна сцена, така че трябваше да тренираме да задържим дъха си за две минути, което казах, че е невъзможно. Мислех, че не мога да направя повече от 45 секунди. Но ни заведоха на басейн за една седмица и ни научиха как да задържаме дъха си.
Филмът изглежда като Индиана Джоунс за деца. Привлекателно ли беше да направиш екшън-приключенски филм?
Винаги съм искал да направя екшън филм. От дете винаги съм гледал тези големи холивудски приключенски филми. Индиана Джоунс е един от любимите ми филми, но никога не съм мечтал, че ще направя нещо подобно. Така че, когато видях, че ще бъда част от екшън филм, веднага казах „да“. Беше сбъдната мечта.
Прекарали сте голяма част от филма с по-младите актьори. Как се разбирахте всички?
Станахме истинско семейство. Не казвам само това; Истинско е. Можете да видите химията на екрана. Четирите деца са невероятни и имахме страхотни отношения по време на снимките, защото бяхме в средата на джунглата, така че нямахме мобилни телефони, wifi, нямахме връзка с външния свят. Това ни принуди да направим нещо, което е рядкост в днешно време: да общуваме с хората около вас! Осъществихме истински зрителен контакт и всъщност говорехме помежду си. Това наистина ни помогна да се сближим.
Голяма част от хумора изглеждаше като за възрастни, колкото и за деца. Това умишлен избор ли беше?
Режисьорът винаги е бил наясно, че това не е само за малки деца. Ето защо направиха Дора тийнейджърка вместо дете. Искахме да се обърнем към по-широка аудитория. Режисьорът пускаше шеги за родители и по-възрастна публика, а не само за деца. Филмът има хумор и шеги за всеки.
Някои от вашите деца вече са в развлекателната индустрия. Какви съвети им дадохте, когато започнаха кариерата си?
Винаги им казвам да изградят собствени кариери. Не се опитвайте да ме имитирате или да следвате моя път. Вие сте уникални и имате собствен глас. Подгответе се всеки ден, работете усилено и се опитайте да създадете свои собствени възможности. Винаги чаках някой да ми предложи роля и така и не се получи. Тогава един ден започнах да създавам свои собствени проекти и да пиша скриптове и да създавам свои собствени възможности. Това промени всичко и ми помогна да изградя кариерата си.
В момента отглеждате четиригодишно дете, как смятате, че отглеждането на деца се е променило от времето, когато отглеждахте другите си деца?
Социалните медии и технологиите направиха всичко различно. Интернет ме притеснява. Децата просто искат да са на своите iPad или да гледат телевизия. Чудя се как мога да държа дъщеря си далеч от това, без да бъде изключена или изолирана от света около нея. Това е труден баланс и все още го измислям.
Но на индивидуално ниво се чувствам по-зрял. по-уверен съм. Когато отглеждах по-големите си деца, се учех как да бъда родител. Имах други приоритети, като успеха и кариерата си. Сега знам, че най-ценното нещо, което мога да дам на детето си, е времето си. Да присъстваш е по-важно от всичко друго. Пропуснах много рождени дни и дипломи. Сега искам да бъда по-добър баща.
