Най-новото на Хаяо Миядзаки (но не последно!) анимационен филм, Момчето и чаплата, е само на месеци от удара по американските кина. И сега най-накрая знаем кой ще озвучи английския дублаж на филма – особено важна информация за родители на големи деца, които може да не искат да четат субтитри, които да следват заедно с най-новото на Миядзаки шедьовър.
И най-доброто от всичко: актьорският състав е пълен със звезди, които познавате и обичате. Една от звездите, които дублираха този филм, даде гласа си на английски дублажи на Миязаки в миналото. Крисчън Бейл, например, прочутото изобразяване на Хоул в Подвижният замък на Хаул.
Въпреки че е страхотно да чуеш познат глас, в този списък има много новодошли в Миязаки - Робърт Патинсън е един от тях. И далеч от тенденцията звездни актьори просто да работят с глас, в списъка има истински професионалисти. Марк Хамил върши много озвучаваща работа - кой може да го забрави като Повелителя на огъня Озай в Аватар Последният повелител на въздухаи като Жокера в анимацията Батман: Анимационният сериал?
Пълният актьорски състав включва Крисчън Бейл като Шоичи Маки, бащата на Махито, Дейв Баутиста като Краля на папагалите, Джема Чан като втората съпруга на Шоичи, Нацуко, Карън Фукухара като лейди Хими, Уилем Дефо като благородния пеликан, Марк Хамил като пранунда, Робърт Патинсън като Сивата чапла, Флорънс Пю като Кирико, Лука Падован като главния герой Махито Маки и Мамуду Атие, Тони Револори и Дан Стивънс като „войн с оръжие папагали,” пер Империя онлайн.
Докато Лука Падован ще озвучава главния герой, самото име на героя на Патинсън предполага, че той ще бъде Чапла до Падован Момчето, така да се каже, но само времето ще покаже. Филмът дебютира с много малка промоция в средата на юли в Япония. Американската публика получи още няколко намека за какво ще бъде филмът: няколко рекламни кадри, трейлър, и разширени прегледи, и е най-малко донякъде базиран на японски роман от 1937 г., озаглавен Как живееш?(Между другото това е и името на филма в Япония.)
А за онези от вас, които са фенове само на субтитрите — с други думи, искат да гледат само версията на японски език и английски субтитри — не се притеснявайте. И двете версии ще дебютират в киното. Просто се уверете, че знаете кой билет купувате, особено ако ще гледате филма с начинаещ читател.
Момчето и чаплата тръгва по кината в САЩ на 8 декември 2023 г. Ако се опитвате да вкарате детето си в Миядзаки, преди филмът да излезе, вижте нашия удобен списък с най-добра поръчка да гледате всеки филм на Миядзаки с децата си.
