Преди 35 години една странна книга на Роалд Дал учи децата да бъдат бунтовници

Матилда е едно от най-непретенциозните произведения на Роалд Дал, плодовит британски автор, който дарява детската литература с много моментални класики. Неговото творчество включва приятелски настроени гиганти, огромни праскови, антропоморфни лисици и други странни и фантастични същества. За сравнение, почти реалистично Матилда изглежда по-малко узрял за попкултурна адаптация от останалите. Джеймс и гигантската праскова получи стоп-моушън анимационен филм на Дисни, докато Вещиците филмът има сцена на трансформация, която е толкова запомняща се, че продължава да травмира децата и до днес. Самият Уили Уонка е културна институция с много негови итерации Шоколадова фабрика достъпни за ползване, но Матилда никога не може да бъде пренебрегнат.

Тридесет и пет години след първото публикуване на книгата през 1988 г. Матилда процъфтява с два филма и мюзикъл на Бродуей, продължавайки да вдъхновява децата. Въпреки че не е толкова плодотворен като глупавия шоколатиер,

Матилда остава силно анализирана част от детското забавление с неравен път около многобройните си успехи. Това ли е най-великата книга на Дал от всички? Или това е проблемна катастрофа?

Чудото в Crunchem Hall

Петгодишната Матилда е надарена в повече от един начин. Въпреки пренебрегващите родители, които прекарват повече време да я омаловажават и да гледат телевизия, отколкото да отглеждат дъщеря си, преждевременно развитата Матилда се учи да говори, чете и се занимава с математика от много ранна възраст. Не просто д-р Сюс, но Дикенс и Бронте, заедно със сериозна аритметика.

В крайна сметка родителите й я изпращат на училище, като часовете се водят от любезната мис Хъни, която веднага разпознава интелигентността й. За съжаление, директорката на институцията, мис Трънчбул, ненавижда децата и прави Матилда следващата си мишена. Този заплашителен директор някога е бил олимпийски хвърляч на чук и обича да върти деца за ушите и свинските опашки или да ги наказва в самоделен затвор, наречен „The Chokey“. Докато натрупаното разочарование на Матилда достига своя връх, тя открива, че дарбите й включват контролиране на предмети с ума й, което води до сблъсък с Трънчбул, който променя живота й завинаги.

Смела и независима, Матилда е лесна за идентифициране от много малки деца. Нейният ум и смирение в книгата й допринасят много за това да я направи подобаваща на други ненаситни читатели и е невъзможно да не се влюбиш в нея или мис Хъни, когато проблемите им се сблъскват.

Прототип на Матилда може да се е появил в разказ на Роалд Дал две десетилетия по-рано. Вълшебният пръст представя друго малко момиченце, чиито сили се проявяват чрез гняв, въпреки че нейните необичайни способности са далеч по-непредсказуема и по-мрачна от тази на Матилда, включително трансформиране на хората в животински черти.

Книгите на Дал често включват потъпкани деца или същества, които търсят по-добър живот чрез разума си срещу физическа сила, и Матилда продължава тази тенденция, като този път използва телекинетични способности, за да се случи това. Самата Матилда би била идеално допълнение към Х-Мен, например.

днес, Матилда понякога се разглежда като a феминистка напред история в някои кръгове, овластяване на момичетата да преодоляват препятствията. Матилда се бори за правото си да бъде образована и третирана като равна, докато мис Хъни се бори за финансова независимост. Въпреки това, някои твърдят, че тази история все още е представена чрез остаряла и сексистка леща, който дори беше остарял през 80-те години.

Цензуриране на Матлида

Много от творбите на Роалд Дал са били неволно цензурирани или променени, нещо, срещу което авторът яростно се обяви. Неговият издател, Penguin Books, обяви по-рано през 2023 г., че много от писанията на Дал ще да бъдат променени, за да отговарят по-добре на съвременното време. Промените произтичат от обвинения в мизогиния и расизъм, както и физически описания на герои, които се считат за обидни или неактуални. Литературният каталог на Дал е пълен с архаични и унизителни изображения на няколко проблемни теми, и Матилда изпада в същото затруднение. Междувременно антисемитизмът на Дал в реалния живот беше толкова добре известен, че неговият Estate активно дарява за благотворителност в опит да смекчи някои от по-отвратителните си вярвания.

Шестдесетте плюс елемента са променени Матилда варират от премахване на фрази, които засрамват децата и възрастните, елиминиране на имена на противоречиви автори и подстрекателни термини по отношение на пола, психичното здраве и цвета на кожата.

Отрицателната реакция относно внезапната цензура на Дах от страна на фенове и колеги писатели беше интензивна, достатъчно, за да има Penguin отмени решението и предлагат „класически“ нецензурирани версии на книгите на автора в допълнение към по-новите. Докато Матилда може да се смята за по-малко обидно от други, а общата тема за изчистването е болезнена, Матилда претърпяха части в сравнение с другите книги на Дал, чиито теми ще бъдат обсъждани години наред.

Отвратителни деца в отвратителни времена

За родителите вероятно е така Матилда остава като цяло положително влияние върху читателите, търсещи историята на освободените жени. Въпреки това, вие все още се занимавате със старомодни стереотипи без нюанси. Малките деца може да са добре с тези тропи, които са по-нови за тях, но може да не издържат толкова добре на възрастни, които искат да го препрочетат в името на носталгията.

Но това не е истинското наследство на Матилда. Странно, оригиналната книга е по-малко важна днес от нейните адаптации. По-малко от десет години след като книгата докосна рафтовете на магазините, Дани Де Вито режисира любима филмова адаптация който стартира актьорската кариера на Мара Уилсън. Бързо напред към по-ново време и Матилда се наслади на мюзикъл на Бродуей, който също обиколи света, и Филм на Netflix, базиран на същото шоу.

Тези версии поддържат всички познати елементи от книгата, но отвеждат историята в някои различни и фантастични посоки. Мюзикълът и неговата филмова адаптация правят нещата една крачка напред, като темата за революцията е внушена като част от отстояването на себе си, обединяването в солидарност, вместо да се бори сам. Независимо дали феминизмът е бил предвидена тема в книгата на Дал или не, дамите нарушители на закона, наблюдавани в най-новите повторения, напомнят на зрителите, че жените с добро поведение рядко правят история.

Каквито и да са възгледите ви за работата на Дал, Матилда е история, която заживя свой собствен живот, който ще продължи да се развива с бъдещи адаптации и ще даде възможност на бъдещите поколения деца да се борят срещу неравенството под каквато и форма да е то.