Франк Оз може да е най-важният глас на 80-те години. Ако сте били дете през 80-те (и 90-те), вие чухФранк Оз като глас на няколко конкретни Мъпети, включително Miss Piggy, Cookie Monster, Бърт, Гроувър и много други. Но извън „Мъпетите и Улица Сезам“ Франк Оз също беше гласът на Йода. Нает от Джордж Лукас по препоръка на Джим Хенсън, Оз помогна за създаването на повечето от това, което прави Йода толкова Йодаиш. въпреки че лице на Yoda принадлежи на покойния гримьор Стюарт Фрийборн, гласът и начин Йода се държи е 100 процента Франк Оз.
В скорошен широк профил с Пазителят, Оз обясни, че както е написано, първият сценарий, за който е видял Империята отвръща на ударане включва целия жаргон в заден стил, който сега свързваме с Йода. „Току-що гледах оригиналния сценарий на Империята отвръща на удара онзи ден и в него имаше малко от този странен синтаксис, но също така Йода говореше много разговорно. Затова казах на Джордж [Лукас]: „Мога ли да направя всичко по този начин?“ И той каза: „Разбира се!“ Просто се чувстваше толкова правилно.“
Тази история се проверява с различни други интервюта, които Оз даде за раждането на гласа на Йода. през 2018 г. каза той на Нийл де Грас Тайсън че той си представя, че речта на Йода всъщност отразява „формалния“ начин, по който джедаите са говорили преди повече от 700 години. „Това е, защото така говореха оригиналните джедаи“, обясни Оз през 2018 г. „Това беше много официален и елегантен език... той се опитва да поддържа официалния език на джедаите жив, докато тези сърф деца говорят на техния език.
Концепцията на Оз за „оригиналния“ сценарий за Империята отвръща на удара почти сигурно е относително. Преди Джордж Лукас и Лоуърънс Касдан да завършат сценария, първоначално задачата беше възложена на писателя на фентъзи роман Лий Бракет, който трагично почина, преди да завърши работата. Очевидно сценарият на Йода от Бракет беше на светлинни години от това, в което се превърна по-късно. По същество, ако доминото не бяха паднали по начина, по който паднаха и Оз не беше предложил да се занимава с „странния синтаксис“ на Йода, тогава всички щяхме да живеем в много различна — и по-тъмна — галактика.
