Като привидно всекидругифилм в анимационния канон на Дисни, Мулан става третирането на римейк на живо действие. И подобно на предишните усилия, Disney открива, че предимствата от разчитането на познати истории се компенсират от хората, които се ядосват за това как се преосмислят филмите, които обичат.
Първият трейлър за новият филм, който (пре) разказва историята на високородното момиче, което се присъединява към Имперската армия, премиера по време на вчерашния Финал на Световната купа за жени. Изглежда епично, с широки снимки на живописни гледки и изобилие от забавен каданс от въздуха с меч. Но отсъствието на музикални номера и, което е по-важно, драконът Мушу, има вдигнати фенове.
Това не се случва за първи път. Кой може да забрави колко осмиват привлечения поглед на джин на Уил Смит? Ключовата разлика в тази ситуация е, че хората са задушени от съзнателен избор да отидат в посока, различна от оригиналната, вместо погрешен опит да го повторят.
Mushu на Еди Мърфи несъмнено беше една от най-добрите части на оригиналния филм. Героят осигурява комично облекчение навсякъде и играе ключова роля в кулминацията на сюжета.
Mushu също, за съжаление, беше една от по-раздвояващите части на оригинала Мулан. Той е любимият герой на децата, точно защото е мечтан от някой в Дисни, а не защото е част от легендата за Хуа Мулан, история, която датира поне от шести век. Отхвърляйки изкуството на говорещия дракон и големите музикални номера, Дисни изглежда нетърпелив да направи филм с повече вярност към древната приказка.
предвид сложна история на компанията, това е хубаво нещо! Но когато промените нещата, хората изпитват силна носталгия, можете да очаквате някои хора да реагират негативно.
Ако няма мушу, не е нужно да го пускате
— Джулия Карвальо (@GiuliaCa_) 7 юли 2019 г
Без Мушу, без песни, какъв начин да развалиш това живо действие #Мулан филм. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
– Уилям Кели (@WillamKelley) 7 юли 2019 г
Така че, макар че е справедливо да критикуваме Disney, че разказва едни и същи истории отново и отново, за нас е трудно да бъдем също луд за този конкретен случай, рядък момент, когато поне се опитва да го направи в оригинален, по-културно точен начин.
Историята на Хуа Мулан датира още от 386 г. от н.е. от народна песен и по-късно транскрипция през 6-ти век. Екшън филмът на Disney на живо се опитва да уважи версията на OG за западна и източна (Китай) публика. В оригинала няма Мушу или Ли Шанг, така че моля, млъкнете! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Синди Пика Пика Чу (@iamcindychu) 7 юли 2019 г
