През 2011 г. в Сирия избухнаха масови протести срещу лидерството на Башар ал Асад и широко разпространено недоволство от неговото правителство. Първоначално мирни протестите с призив за отстраняването му бяха насилствено потиснатии в продължение на период от години протестиращите бяха изтласкани във все по-малка и по-малка част на Алепо, докато големите световни сили подкрепяха различни правителства или да свалят Асад, или да изкоренят протестите. Иран и Русия застанаха на страната Асад; Съединените щати и Турция, със сирийската опозиция и срещу Ислямска държава Ирак и Леванта (ISIL) и Сирийските демократични сили (SDF).
Междувременно близо 300 000 граждани на Алепо, които не го направиха или не можаха да бягат към несигурни брегове в началото на гражданската война в Сирия бяха притиснати от всички страни. Те бяха бомбардирани от руски бойни самолети, те бяха убити, докато се разхождаха навън или седяха в болници, управлявани от цивилни. Ваад и Хамза ал Катеаб, които се срещнаха точно преди избухването на протестите, бяха двама от тези хора. Хамза, лекар, ръководи болница, докато тя не беше бомбардирана, убивайки десетки хора, техните приятели и близки, вътре. В крайна сметка той се премести в друга болница, извън всяка известна карта на
Ваад и Хамза останаха в Алепо доста време след раждането на Сама. Хамза се опита да спаси ранените при бомбардировките; Междувременно Ваад, снима всичко: деца, пренасящи телата на братята и сестрите си в болницата, облаците дим, когато бомбардировката се е случила наблизо, часове, прекарани сгушени в мазето на новата болница. Тя записа и техния живот, като засне първия дом, в който се преместиха - и го напусна, когато стана твърде опасно да останат. Тя засне как много бременна майка, обстрелвана от бойци, вкарването й в болницата и опитите да спаси бебето си.
По това време, натрупвайки около 500 часа кадри, Ваад не беше сигурна какво ще направи. Но когато те бяха принудени да напуснат Алепо, тъй като градът беше превзет от про-Асадови сили, се появи нова идея: документален филм.
За Сама, който току-що беше номиниран за Оскарите за 2020 г. за най-добър документален филм и който беше пуснат в Обединеното кралство през юли 2019 г., където Ваад, Хамза, Сама и тяхното ново бебе Тайма, който Ваад забременя в последните си месеци в Алепо, сега живеят като бежанци, е мъчителен поглед към ужасите на обсадата - и какво означава да отгледаш бебе в то. Частично любовно писмо до Алепо, до Сама и до семействата, които избраха да останат, За Сама изплита образи на война и разрушение с щастливи моменти на семейства, които се смеят, пеят и се борят, за да останат в дома, който обичат. Филмът често сменя периодите от време – от началото на обсадата и до края й – и опустошението е поразително.
Филмът е може би жив завет към старата поговорка, “Когато два слона се бият, тревата е тази, която страда.” Тъй като семействата, останали в Алепо, са притиснати от всички страни – а бомбардировката е безкрайна – зрителите по целия свят ще се чудят как може да се случи нещо подобно. В за Сама, Ваад, режисьорът, разказвачът и филмографът, не се чуди. Хората гледаха нейните видеоклипове, но никой не се намеси да направи нещо.
Бащински говори с Ваад и Хамза за издигането на Сама в Алепо по време на обсадата.
Докато гледах филма, непрекъснато си мислех как си родител на Сама и как успя да я отгледаш в Алепо по време на обсадата. Как на ежедневно ниво създадохте среда за нея, която е „нормална“ или възможно най-нормална?
Ваад: За съжаление наистина не успяхме да направим това. Опитвахме се доколкото можем, буквално да игнорираме всичко, което се случва навън, и просто да се фокусираме върху нас, нея и връзката ни заедно. И основните нужди за нея, които, знаете ли, са толкова тежки и дори сърцераздирателни за нас, че не можем да й осигурим всичко, което иска в някои моменти, когато обсадата беше в много тежка ситуация.
Едно важно нещо, което наистина се опитахме да направим, беше да поддържаме средата близо до други деца в същата ситуация - като другите семейства във филма и техните деца.
Искахме тази връзка да бъде заедно, за да може тя да бъде с деца и да се чувства толкова естествено, колкото можем. Когато бях бременна с нея, например, използвах телефона си, за да пускам музика, да извадя нея [и мен] от страха и лошата среда, в която се намирахме. Документ за самоличност сложи телефона до корема ми, и просто ще се опитам да не мисля за това, което се случва сега. И понякога, дори когато звуците на самолетите бяха толкова силни навън, аз просто се опитвах наистина да чуя музиката и да не мисля за това.
Ще видите на много, много места тази ситуация - когато ще се случи нещо по-голямо от това, което можете да контролирате. Но в същото време просто трябва да имате тази вяра. Единственото нещо, което според мен много ни помогна, беше това. Знаехме какво правим там. Беше за бъдещето на нашите деца. Така че мисля, че затова наистина се опитахме да се адаптираме към ситуацията, доколкото можем.
Абсолютно. да. Говорейки за другите семейства и другите деца, с които живеехте и които бяха в документалния филм, как се чувствахте, че успяхте да създадете моменти на радост за тях?
W: да. Всъщност, нямаш избор. Когато видиш това дете пред очите си и си отговорен за него, и го обичаш, и искаш да се насладиш на това време с тях. Имаше много моменти, в които просто се опитвахме да игнорираме всичко случващо се. Например, когато боядисахме автобуса [Бележка на редактора: Ваад се позовава на момент от документалния филм, когато тя и други родители рисуваха бомбардиран автобус по улиците на Алепо с децата] това беше просто дейност, която да ги накара да почувстват, че са в състояние да променят ситуацията си; да бъдат щастливи и поне сякаш се разхлаждат. И те се наслаждаваха на това. Деца, изненадващо е, че не знаят. Те не виждат ситуацията по същия начин като нас. Но в същото време те са най-жертви от тази ситуация.
За Сама, по-специално, тя беше толкова млада, докато живеехте в Алепо. Но около края на документалния филм, както разказахте, казахте, че чувствате, че тя започва да осъзнава какво се случва по време на обсадите. В кой момент започнахте да чувствате, че тя наистина осъзнава обкръжението си? И това промени ли нещо за теб?
W: да. [Тъй като ситуацията ни се промени с времето] трябваше да попитаме много много неща за това какво трябва да правим. Когато бебето се роди. И тогава какво да правим, когато бебето навърши три месеца, шест месеца или една година? Много пъти се чувствах безнадежден, че не можем да направим това, което трябва. Но друг път чувствах, че нямам друг избор. Просто се опитвах да помисля какво си струва. И как да й дадем повече възможности. И някои забавни и безопасни среди или безопасни моменти, преживявайки това.
И това, наистина, просто ме поддържаше на повърхността - просто да се съсредоточа върху моментите. Защото също така положението беше много лошо. Когато гледате други деца, които са били ранени или са загинали, трябва да мислите, че сме късметлии. Че имаме късмет, че можем да се забавляваме поне малко, докато други губят членове на семейството си. Така че дори се опитвахме да мислим за момента. За всяка една минута от нормален живот живеехме в тази [една минута] колкото можехме повече.
Имаше ли моменти, в които ви се струваше, че е по-трудно да изберете да останете в Алепо? Чувствали ли сте някога, че може би трябва да тръгваме, преди наистина да трябва да тръгнете? Или дори беше избор?
W: Имаше много моменти. Не знам как да обясня това - но за мен и Хамза имаше някои моменти, в които се чувствахме сякаш не сме сигурни дали това е правилното нещо за Сама или не. Но никога не сме мислили, че искаме да си тръгнем. Особено когато си част от тази общност. Ние не бяхме единственото семейство, което живееше там. В града имаше повече от 300 000 души. Повечето от тях бяха деца и жени. Така че не можете просто да мислите за себе си и да отстраните притесненията си от тези хора.
Освен това се занимавахме с децата и ние помагахме на тези хора. Чувствахте се, че сте отговорни за това, че сте с тях. Не само като личности, но и като семейство. И вие сте част от тази общност, която се опитва да бъде устойчива през цялото време. Когато гледате тези деца при тези много лоши обстоятелства и гледате детето си, имате много страхове, разбира се, и винаги се страхувате, че ще се случат лоши неща. Но в същото време се чувствате като: „Трябва да остана тук заради нея. И аз трябва да направя всичко, което трябва да направя, също заради нея.”
Очевидно сте били журналист по време на първоначалното въстание и след това през обсадата. Когато за първи път започнахте да снимате, смятахте ли се за журналист или това беше нещо, към което просто естествено се насочихте, докато ужасите се разгръщаха?
W: Преди не бях журналист и никога не съм мислил какво правя по време на това. не мислех, това моята кариера ли е? Това беше съвсем естествено, нещо, което чувствах, че трябва да направя за себе си и за общността си. За всичко, което се случваше в Сирия и Алепо. Сега започнах да мисля за, да, наистина ли искам да направя това моя кариера и да продължа това? Сега искам да направя това. Но тогава изобщо нямаше план. Дори целия филм – заснех всичко, което заснех и никога не съм мислил как този материал ще бъде един, голям филм, За Сама.
И така, на колко години е Сама и втората ти дъщеря сега? [Бележка на редактора: Ваад и Хамза научиха, че очакват второто си дете няколко месеца преди да напуснат Алепо.]
W: Сама е на четири години, а Тайма на две и половина.
Сама започна ли да пита за родината си? Ако има, как изглеждат тези разговори, когато обсъждате Алепо, ранното й детство и какво е домът за вас?
W: Тя все още не разбира буквално местоположението - например къде е това и къде е онова. Но ние се опитваме да й кажем за дома. Но не искам да я подлагам на голям натиск да разбере всичко сега. Тя познава Алепо. Тя познава Сирия. Тя знае, че сега живеем в Лондон. Но тя буквално не разбира точно къде е това, къде е това и колко далеч е това от това. Отидохме в къщите на един от нашите приятели за Нова година, който е от Алепо. И тя мислеше, че отиваме в Алепо. Тя наистина знае, че има нещо, наречено Алепо, но засега не знае какво точно е то.
Това е сладко.
W: Но все още не искам да й разказвам точно за всичко. Ще й кажа, естествено, колкото мога. Няма да оказвам натиск върху нея за всичко. Вече усещаме този натиск.
Оставяйки Алепо зад гърба си, премествайки се в Лондон, как беше този преход за теб? Липсва ли ви домът?
W: Ние наистина обичаме Лондон и тази общност има много, много различни хора от различен произход и различни страни по света. Така че имам чувството, че това е най-доброто място за живеене сега. Но, разбира се, все още се надяваме, че ще можем да се върнем в Алепо възможно най-скоро. Иска ни се да не е толкова сложно. Това не е нещо, което смятаме, че може да се случи сега. Но, разбира се, ние го искаме.
И също така, желанието да се върнем в Алепо - това е причината да правим това. Знаем, че не можем да се върнем в Алепо сега. Но това, което правим сега, по нашия начин, е да се върнем. И това ни дава много облекчение, усещането, че да, Алепо ни липсва, но знаем, че не можем да се върнем сега и правим всичко, което можем, за да бъдем там.
Какво искате децата ви да отнемат от вашата битка?
W: Наистина искам децата ми да мислят за Сирия и какво се случи там. И помислете какво се опитвахме да направим за тях и за бъдещето. И искам те да бъдат много отворени към целия свят. Както, разбира се, искам те да знаят, че са сирийци — и се надявам, че ще се гордеят, че са сирийци. В същото време искам те да не се чувстват близки с нито една култура или държава. Вместо това искам да се чувстват така тяхната отговорност е към целия свят, не само къде сме живели. И също така, за всички родители — имаме нужда децата ни да разберат, че вратата на къщата не е краят на света. Това е първата стъпка за излизане в света. Трябва да имаме това разбиране, да приемем всички. Всички на този свят са равни и подобни и няма разлика. Има повече неща за споделяне и има повече неща, които имаме от една и съща страна, отколкото неща, които ни разделят.
Моментите, в които, Хамза, лекуваш всички тези ранени деца и цивилни; и след това следващият момент във филма, всички рисувате автобуса, или пеете заедно, или правите вечеря и се смеете или играете игри, докато сте в мазе, криейки се от бомбите. Съпоставянето беше невероятно. След като преживеете това моментно преживяване на радост, болка и опасност, как е да се разхождате из света в Лондон днес? Какво чувствате, когато мислите за това, през което сте преминали?
Хамза: Много е различно. Когато бяхме в Алепо, никога не сме мислили много за бъдещето. Определено живеехме ден след ден и максимум, като, имаме планове за бъдещето за максимум пет-шест дни. Сега, в Лондон, е малко по-трудно. Трябва да планираме в дългосрочен план, за децата, къде искаме да живеем, какви са училищата и всичко това. Просто е различно. Когато бяхме в Алепо, просто търсихме основни нужди. Така че децата да си прекарват добре, да имат здравословна храна, да са защитени, когато спят от ракети и подобни неща. Да бъде в безопасна среда. И разликата, в Лондон най-важното винаги е налице. Никога не трябва да се притеснявате дали на детето ви е топло или студено. Това е предвидено. Просто включваш нагревателя и това е всичко. В Лондон сме на следващото ниво в [йерархията на нуждите на Маслоу.] Изпълнихме най-важното. Сега търсим другите нужди.
