Детската литература е лесна за отхвърляне, защото – и се придържайте към логиката тук – тя е за деца. Продуктите, направени за деца, често се отхвърлят, защото много от тях са направени токсична пластмаса и проектиран да прави малко повече от дрънкане. Но добрите детски книги, открояващите се, заслужават втори, трети и четвърти поглед. Добрите книги заслужават критично око и критично мислене. Ето защо панаир на суетата Колумнистът Брус Хенди, който отдавна е преглеждал литературата за Ню Йорк Таймс, реши да се потопи дълбоко. Новата му книга Диви неща: Радостта от детската литература като възрастен е отчасти анализ, отчасти почит и отчасти лично откровение.
Хенди се интересува особено от изследването на неочакваните и мътни дълбини на добре познати книги за деца. Той е очарован от това как Лъвът, Вещицата и Гардеробът е едновременно история за много красив лъв и християнска алегория. Той вярва Мрежата на Шарлот е една от великите книги за смъртта. Той наистина копае Много гладната гъсеница
Нека започнем с контекста тук. На колко години са децата ви сега?
Синът ми вече е на 18, а дъщеря ми е на 21. Четири дни след излизането на книгата ми, карам сина си в колежа за първи курс. Има някаква наистина дълбока ирония.
Какво ще кажете да започнем, като ми кажете какво беше вдъхновението зад написването на тази книга?
Това започна с това, че четях на децата си всяка вечер. С жена ми. Не искам да звучи така, сякаш съм единственият, който прави това. Току-що открих, че докато вървяхме, не само ми хареса четенето като приятен семеен ритуал и чудесен начин да завърша деня, но и много се наслаждавам на книгите. Една ранна за мен беше Лека нощ Луна, което всъщност не достигна сегашното си ниво на популярност до осемдесетте и деветдесетте и стана нещо повсеместно. Това не беше книга, с която наистина бях запознат, но колкото повече я четях, толкова по-очарован бях от нея. Толкова е невероятен начинът, по който Маргарет Уайз Браун говори на децата според техните собствени условия и наистина има смисъл за тях по този красив и поетичен начин.
Просто установих, че оценявам все по-дълбоко тази книга и това се случи с толкова много други заглавия, независимо дали беше Много гладната гъсеница или Мрежата на Шарлот. Това, което се случи тогава, е, че когато децата ми започнаха да остаряват за книги с картинки, започнахме да четем книги с глави и аз им прочетох всички книги за Хари Потър. Имах късмет, че бях на тази възраст, когато децата и аз трябваше да участваме с излизането на тези книги.
Диви неща от Брус Хенди
Има ли конкретна книга, която ви откроява, че чрез преразглеждане сте открили нещо, което сте пропуснали за първи път като дете или дори по-късно в живота си?
Истинският голям за мен, който всъщност ме накара да напиша тази книга, беше Къде са дивите неща, което е книга, която не харесвах като дете. Просто си помислих, че е някак странно. просто не го разбрах. Харесвах приказките и харесвах фантазиите и харесвам Лъвът Вещицата и Гардеробът където минават през гардероба и има такъв портал. Където са дивите неща е тази гора и това дете тича наоколо. Това е малко по-мечтателно с логиката на сънищата. Както и да е, когато имахме деца, някой ми даде копие от него и аз го гледах и може би за първи път го виждах от тридесет години. Изведнъж просто си помислих: „Уау, тази книга е невероятна.“ Това е невероятна история с този психологически оцветен разказ, използвайки приказната форма, за да разкажете история за момче, което се справя с гнева си и казва, че всичко е наред и можете да победите гнева си.
Основният момент е, че когато им го прочетох няколко години по-късно, децата ми наистина не го харесаха. Величието му все още им убягваше. Бях преглеждал книги за възрастни за Ню Йорк Таймс и си спомням, че просто се оплаках на случаен принцип на моя редактор че бях тъжен, че децата ми растат от книжките с картинки и че им се наслаждавам и съм в крак с новите нечий. Моят редактор каза: „Защо не започнете да преглеждате книги с картинки за нас.“ Аз казах: „О, това звучи като забавно.“
Връщайки ни, кои бяха някои от любимите ви детски книги?
Определено обичах д-р Сюс и си спомням, че всъщност имахме цялата поредица от книги за начинаещи, които започна с Котката в шапката и други страхотни книги като Майка ли си и Сам и Светулка. Спомням си, че всъщност имахме абонамент за тези книги, докато излизаха и всеки месец получавахме по една. Всички онези д-р Сюс книги, Котката в шапката и Зелени яйца и шунка. Спомням си, че особено обичах книги, където можеш да се изгубиш в илюстрациите. Спомням си, че имахме някои Ричард Скари книги, забравям кои, но имаха тези страхотни големи разпространения и големи сложни илюстрации с всички тези неща, които се случваха. Обичах просто да мога да се губя в илюстрациите.
Друга книга, която напълно обичах и все още обичах и беше забавно да чета на децата си, беше Върви, Куче. Отивам. В крайна сметка всички тези кучета организират огромно парти сред дърветата и си спомням, че като дете гледах с часове – може би не буквално с часове – защото бях привлечен от нещата, които кучетата правеха. Играеха волейбол и някой стреляше от оръдие. Има толкова много за гледане. Просто обичам да се губя в такива неща. След това остарях и фантастичните книги бяха наистина важни за мен.
Когато всъщност пишехте тази книга, в крайна сметка преглеждахте ли книги, които сте чели като дете? Знам, че току-що говорихте за Хрониките на Нарния, в крайна сметка открихте ли нещо ново или се свързахте отново с това детско чувство на страхопочитание от повторното четене на тези истории?
Някои от тях определено. Бевърли Клиъри е друг писател, който ми говори и аз открих, че все още наистина обичам като възрастен. Това беше интересно за мен, четенето Рамона Вредителят на децата ми и след това да го прочета отново за книгата, защото така улавя емоциите и вида на психологията и усещането да си в детска градина. Това наистина ме трогна по някакъв начин. Определено ми напомни за собствените ми чувства на тази възраст по начин, който беше интересен и вълнуващ.
Има ли конкретна детска книга, която ви е повлияла като дете, която сега гледате в различна светлина?
Лъвът, Вещицата и Гардеробът има интересна дъга, която обхваща детството и зрялата възраст. Обичам тази книга и за първи път бях изложена на нея от моята учителка от втори клас, която ни я прочете. Беше завладяващо и вълнуващо и го прочетох отново сама. Другите книги също чета сам. Но след това взех курс за деца в гимназията и четох Лъвът, Вещицата и Гардеробът за клас и беше ли интересно да се види, че явно е християнска алегория или каквото и да е. Беше нещо като: „Не. Изчакайте. Това означава, че“.
Усещаше се като пропаганда или нещо подобно. Но тогава всъщност не го прочетох на децата си, защото те гледаха филмите и за съжаление не се интересуваха от четенето на книгите. Но аз исках да пиша за C.S. Lewis за тази книга, така че препрочетох всички книги и беше наистина невероятно за мен да я чета сега като възрастен, не съм християнин или вярващ, но бях наистина изумен от начина, по който К. С. Луис пише за вярата си и от начина, по който той характеризира Аслан. Намерих го за нещо вълнуващо, интересно и завладяващо. Не като богословие, а като изкуство. Това беше нещо, което беше толкова дълбоко важно за него и той успя да го преведе по толкова изключително креативен и осезаем начин, който го превърна в толкова мощно изкуство. Книгите също бяха наистина забавни. Не мога да си спомня дали съм осъзнавал това, когато бях дете, но в тези книги има много страхотни шеги и някакъв забавен хумор и какво ли още не. Иска ми се да мога да върна времето назад и да се разпитвам в началното училище и да разбера дали смятам тези книги за смешни или не.
Чрез четенето на вашата книга какво се надявате да отнеме вашата публика относно детската литература и тяхната нова гледна точка към жанра като цяло?
С книгата открих или преоткрих тази страст към тези книги и цялата тази литература. Това, което наистина се надявах да направя, е да предам тази страст. Надявах се, че читателите ще могат да се върнат и да преразгледат тези книги и да имат подобни опит, който направих, осъзнавайки колко богат, мощен и възнаграждаващ, по начина, по който всяко голямо изкуство, литература или филм, е. Надявам се, че хората ще дойдат и ще открият, че тези книги могат да говорят директно с тях като възрастни. Не само като артефакти от детството или нещо, което е предназначено за четене на децата, за да ги накара да заспят и нищо повече от това. Надявам се хората наистина да се ангажират с тези книги като истински произведения на изкуството, каквито мисля, че са.
Брус Хенди
Също така ми е любопитно дали можете да обобщите защо смятате, че именно детската литература е важна. Можете да го свържете със себе си, децата си или като цяло. Защо точно този жанр е толкова важен и основополагащ за много хора?
Това е едни от първите изкуства и литература, на които сме изложени. Това е първата литература, на която сме изложени. Едно нещо, което мисля, че е интересно за книги като Лека нощ, Луна и Много гладната гъсеница е, че за огромна част от американските деца това е първото им излагане на разказ. Дори Лека нощ Луна има много груб разказ, сякаш има всички тези неща и сега се сбогуваме. Има тази идея за прогресия във времето. Мисля, че получаваме ядрата на толкова много изкуство и литература, че това става важно за много от нас по-късно в живота.
Може би е малко по-различно с децата, израстващи с iPad и телевизори, но вероятно за много деца тези книги са първото им въведение във визуалния разказ и разказване на истории. Семената за всичко, което има всичко.
Какви са някои от практическите умения, които децата научават от детските книги?
Детските книги разказват на децата за света. Независимо дали е по прости начини като Много гладната гъсеница, където има толкова много натрупано в тази привидно проста малка история. В тази книга има броене на дни от седмицата, малък урок по биология за гъсеница, която се превръща в пеперуда. С напредване на възрастта книга като The Lion The Witch and The Wardrobe ви разказва за християнските идеи и за църквата, което е нещо изключително важно в нашата култура, независимо дали отивате или не.
Какви уроци за живота могат да дадат детските книги?
В последната глава на моята книга пиша за книги, които помагат на децата да разберат смъртта. Говоря предимно за Мрежата на Шарлот, което е огромен шедьовър. Мрежата на Шарлот е роман с идеи за деца. Става дума за смъртта и как живееш добър живот. В тази книга има много неща, а за децата това е първият път, когато може би се замислят за някои от тези идеи по организиран начин, по този начин доброто изкуство и литература ви карат да мислите за свят.
