Историите на д-р Сюс са притчи които учат на стойността на опитването на нови неща (зелени яйца и шунка), "човек е човек, колкото и малък да е" (Костенурката Йъртъл) и значението на опазването на околната среда (Лораксът). Те са написани в определен сеусийски диалект на английски но техните уроци са универсални, така че е страхотна новина, че Random House Children’s Books публикува преводи на произведенията на д-р Сюс, известен още като Тед Гайзел, en español.
В изявление Сюзън Бранд, президент на Dr. Seuss Enterprises, L.P., каза, че „В центъра на работата на Тед е неговото убеждение, че всяко дете трябва да има достъп до книги, за да подпомогне засилването на любовта към ученето и грамотността през целия живот, както и да подхранва силата на въображение. С тези испански издания повече деца ще могат да изживеят удивителния свят на д-р Сюс чрез магията, която чете. Ако Тед беше тук днес, знаем, че щеше да бъде толкова развълнуван.
Детски книги на Random House
Няколко от новите издания никога досега не са били публикувани на испански, включително
Някои от най-популярните книги на Сюс, вкл Една риба Две риби Червена риба Синя риба (Un pez dos peces pez rojo pez азул), О, местата, на които ще отидете! (¡О, cuán lejos llegarás!), и Как Гринч открадна Коледа!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) също са включени в първоначалната партида от 15 заглавия, които ще бъдат пуснати на 26 март.
Random House ще публикува допълнителни заглавия по-късно тази година и още повече през следващите години. Това е страхотна новина за испанските читатели, които никога не са се срещали Ел Гато Енсомбрерадо преди, но те също са чудесни за родители, които искат лесен начин да запознаят децата си с нов език.
