Následující příběh zaslal čtenář Otce. Názory vyjádřené v příběhu neodrážejí názory Fatherlyho jako publikace. Skutečnost, že příběh otiskujeme, však odráží přesvědčení, že jde o zajímavé a hodnotné čtení.
Jsem zarytý Boston Red Sox fanouškem a jsem odmalička. Můj den je jasnější, když vyhrají Red Sox. To může znít bláznivě pro někoho, kdo není fanoušek, ale ostatní sportovní blázni to pochopí. Baseball je pro mě důležitý. A nemiloval bych nic víc než své dvě mladé dcery aby vyrůstal, sledoval a povzbuzoval Red Sox se mnou. Je tu jen jeden problém: Žijeme ve Slovinsku. A jsou částečně Slovinci.
Už jste někdy vysvětlovali baseball někomu, kdo nikdy neviděl hru? ani nevím, kde začít. Zkusil jsem to nejprve se svou ženou, která ke cti dala to staré vysoká škola Snaž se. Není to snadné, když jste vychováni v rychlejších sportech, jako je fotbal abyste ocenili 20 minut akce roztažených na 3 až 4 hodiny. Baseballové hry jsou sotva tím, co byste nazvali strhujícími. Moje úsilí mi připadalo jako vyčerpávající, náročný boj. Přirozeně nevzali.
Teď, když mám pár malých dcer, jsem rozhodnutý tomu dát ještě šanci. Jsou jim teprve 3 a 5 let a jako takový začínám s procesem dostatečně brzy, abych snad uspěl tam, kde jsem se svou ženou selhal, abych v nich rozvinul lásku k baseballu i k Sox. Ale jak si vypěstovat zájem o tuto krásnou, pomalou, neúprosně detailní, maličkostmi poháněnou, nejameričtější hru? Zvláště, když neexistuje Malá liga ve kterém hrát.
Vyrůstat v Nové Anglii pro mě bylo snadné. Naše rodina měla každý večer v létě míčový zápas, v pozadí, když jsem dělal domácí úkoly nebo jsme jedli večeři. Někdy jsme se dívali aktivně, někdy vůbec, někdy s jedním okem na obrazovce, nebo rychlým zábleskem vzhůru z naší mísy Cheerios, když se hlas komentátora zvedl. Sledování zápasů živě od 7:30 večer až do spaní bylo mojí noční rutinou. Sledování živých zápasů zde ale nebude fungovat ⏤ začínají až ve 2:00. Pouze během play off vytáhnu potřebnou celou noc.
Obtížnost je umocněna tím, jak z nouze sleduji baseball tady v Evropě. Den nemá dost hodin a manželky nejsou vždy ochotné mít na pozadí každý večer po dobu pěti měsíců přehrávání čtyřhodinové hry. Mám také méně volného času, být otcem a pracovat na plný úvazek. Takže, jistě, zatímco mou první volbou by bylo nechat hrát hry na pozadí a umožnit mým dcerám pochopení a zájem o to, jako to dělají americké děti, osmózou a nakažlivou radostí jejich rodičů, to nebude pracovat zde.
Většinou sleduji hry na MLB TV, a protože čas je komodita, mým každodenním rituálem je pouze sledovat zhuštěnou verzi akce z předchozí noci. Přináší to asi 10 až 20 minut denně, a to je časový závazek, který zvládnu. Ale také si uvědomuji, že pouhé sledování highlightů znamená zmeškat nějaké tři hodiny a čtyřicet minut hry, čas strávený jako fanoušek vypočítávat, co se může stát dál, a užívat si možností a jemností a statistik ⏤ aspekty hry, které musí být absorbován. Je malá naděje, že připoutám své dcery i na těch 10 minut nejdůležitějších věcí, a jak vůbec začnete vysvětlovat, co se děje, když je to tak vytržené z kontextu. Jsou příliš mladí na to, aby sledovali něco, co vás hned nechytne za klopy nebo co nezahrnuje animované jednorožce. A vysvětlovat cokoliv víc než jen základní pravidla mi v jejich věku přijde jako ztráta času.
Nebudu lhát, cítím určitý tlak, abych svým holkám brzy představil baseball. I když děti v prvních pěti letech vstřebávají jazyky mnohem rychleji, mám pocit, že baseball je druh znakového jazyka. Integrace do jejich srdcí je něco, co se musí dít organicky a pomalu. Není to něco, co by si člověk mohl nebo měl vynutit.
Ale zatím musím jen pokračovat ve sledování těch hlavních rolí a doufat, že se budou dívat se mnou. Doufejme, že to začíná nezávaznou vzpomínkou na těch 10 minut denně, kdy táta pozoroval divně vypadající muže nošení punčocháčů pokusit se házet nebo bít malé koule dřevěnými tyčemi se nakonec vyvine ve skutečný zájem, protože oni růst. Teprve později jim ukážu fotky miminek oblečených v replikách bryndáků Davida Ortize. Zasaďte semínko a doufejte, že vyroste. Dokud nebudou nikdy fandit Yankees, budeme v pořádku.
Dr. Noah Charney je profesorem dějin umění a nejprodávanějším autorem a také pravidelným přispěvatelem do Guardianu, Washington Post, Salonu a dalších. Je to Američan, který žije ve Slovinsku se svou ženou a dvěma dcerami.
