Musel jsem být v páté třídě, když jsem byl poprvé vystaven tichému dobrodružství Jean Craighead George Moje strana hory. Pamatuji si, že můj základní škola učitelka ztlumila světla a všichni jsme tiše seděli na podlaze a vzrušovali nás představou, že utečeme z domova žít na vlastním stromě. Nebolí mě, že jsem v té době žil v Coloradu a měl své vlastní hory na dosah ruky. Snadno jsem si dokázal představit soutěsky a svahy, po kterých se Sam plavil o samotě, přestože byl v Catskills a já ve Skalistých horách.
Vize Samova osamělého života v lesích se ve mně držely velmi dlouho. Stejně jako strom, ze kterého Sam dělá svůj domov, mě příběh vyhloubil a usadil se. A vlastně ten pocit tam byl pořád, když jsem se stal otcem dvou vlastních kluků. Ale teprve když jsme se blížili k našemu prvnímu kempování jako rodina, uvažoval jsem o tom, že bych představil své vlastní chlapce. Moje strana hory.
Načasování mi přišlo správné. Chystal jsem se dát svému 7letému dítěti jeho první kapesní nůž. On a jeho 5letý bratr toužili být v lese, u ohně, ve stanu. Prakticky vibrovaly vzrušením. Nemluvě o tom, že byli na a
Knihu jsme rozlouskli po návratu z naší cesty. Celá rodina se naskládala na gauč a já se pustila do příběhu. Zapomněl jsem, jak rychle se to pohybovalo. Během stránek odhodlaný mladý Sam odešel z domova na farmu předků v Catskills, kterou dávno opustil dědeček. Jednoduše opustí New York City, s velmi malou hádkou od svého otce a několika zásobami, a odveze se do Catskills, aby se osvobodil od svého stísněného rodinného bytu a ruchu města.
Moji kluci byli okamžitě zažraní. Představa chlapce ve věku jejich nejmladšího bratrance, který se zatoulá do lesů, je uchvátila. A co jeho máma a táta, zeptali se moji chlapci? Nebyli by smutní? Nebyl by osamělý?
Samota je pro mé děti cizí pojem. Jsou obklopeni bratranci a sestřenicemi a tetami a sousedskými přáteli. I když tito jedinci chybí, mají jeden druhého. Představa, že se vypravím do hor žít nezávisle na zemi, nabízela jakési děsivé vzrušení a napětí v příběhu, které jsem nikdy nepocítil jako jedináček rozvedených rodičů. Pokud jsem byl jako dítě v lese, byl jsem obvykle sám se svými myšlenkami a zvukem větru v Aspens. Cítil jsem spřízněnost se Samem. Moje děti poslouchaly více se závistí.
zapomněl jsem kolik Moje strana hory čte se jako průvodce přežitím v divočině. Sam provedl svůj výzkum. I když má malé vybavení, má spoustu znalostí a podrobně vysvětluje, jak vyrobit rybí háček, jak rozdělat oheň, které rostliny jsou dobré k jídlu a nejlepší způsob, jak vytvořit úkryt. Každá další stránka nabízí praktickou ilustraci. Takže jak se Sam učí, jak postavit hliněná kamna na svém vydlabaném stromě, učí se i čtenář. Když se Sam dozví o otravě oxidem uhelnatým poté, co málem zemřel ze svého sporáku, čtenář se dozví, jak důležité je větrání.
Pro mé inženýrsky smýšlející děti to bylo všechno velmi inspirativní. Chtěli také začít stavět a vyrábět. Polštáře na gauči v herně sloužily týdny jako domov na stromě a jeskyně. Venku naskládali hůl na mrtvý strom, aby se naklonili. A každý večer před spaním se dychtivě vraceli, aby se dozvěděli, co bude Sam dělat dál.
A pak tu byla zvířata. Zhruba v polovině knihy se Sam vydává na vzrušující výstup, aby ulovil sokolí mládě, aby ho mohl naučit lovit. Je to zlomový bod v příběhu, okamžik, kdy se Sam skutečně odvrátí od širého světa, aby se stal dítětem v souladu s lesem. Pojmenuje Falcon děsivou a ona se stane jeho spojkou do lesů. Je divočejší než krotká. Je opakem Sama, který je krotčí než on divoký.
Jean Craighead George píše o zvířatech Catskills velmi věcně. Není s nimi zacházeno žádnou sentimentální magií. Chovají se jako zvířata. Sam se například nikdy nespřátelí s místní lasičkou, které říká Baron. Místo toho ho zvíře toleruje a náhodně ho kousá v intervalech, kdy se Sam příliš cítí. U ostatních zvířat je to stejné. Žijí skutečné životy a umírají skutečnou smrtí, to vše ve velmi věcné próze.
Samův vztah ke zvířatům je jak nepřátelský, tak konzervativní. Potřebuje jeleny například na maso a oblečení, ale nerad je zabíjí. Bere je, protože je potřebuje, aby přežil. Jejich smrt znamená jeho život.
Tato myšlenka vzít si to, co potřebujete k přežití, je pro moderní děti, které prospívají z přebytku, cizí pojem. I pro děti roku 1969 to byl cizí pojem Moje strana hory byla poprvé zveřejněna. Kniha však vysvětluje myšlenku žít pouze s tím, co potřebujete, ve stoické jednoduchosti, která by mohla hrozit nudou. Ale Sam najde dost konfliktů, aby se příběh posunul ve skvělém klipu. Moje kluky to nikdy neomrzelo, což mě svým způsobem překvapilo.
Jean Craighead George / E. P. Dutton
Ale možná jsem se neměl divit. v jádru Moje strana hory je příběh o nezávislosti. A opravdu, není to to, po čem naše děti opravdu touží? Chtějí mít možnost se sami rozhodovat. Chtějí se zapojit do nebezpečných činností, jako je rozdělávání ohňů a krotění zvířat. A to je pravděpodobně důvod Moje strana hory zachovává si trvalou kvalitu i téměř 40 let po prvním vydání.
Koneckonců, naše děti žijí ve světě, kde je vše zmapováno. Které dítě by si nechtělo představit, že by opustilo tuto mapu a žilo podle svých vlastních podmínek? Falcon a strom volitelné.
Můžete chytit a kopie knihy přímo zde.
