The Boss Baby, animovaný celovečerní film Dreamworks o dítěti v obleku a kufříku, které se zabývá korporátním vykopáváním lebek, si nemůže pomoct a zesměšňuje druhy manažerů, kteří rámují a věší své MBA. Zdrojový materiál, obrázková kniha od autorky a ilustrátorky Marly Frazee, to zaručil hodně. A přestože je film liberální v zacházení se zdrojovým textem, v zásadě se nemůže vyhnout — a ve skutečnosti se nesnaží vyhýbat – zesvětlovat privilegovaného, podmanivého bílého muže vedení lidí. Není divu, že Alec Baldwin, prezident na částečný úvazek a bývalý 30 Rock Honcho, byl obsazen jako hlavní role. Je ovšem náhoda, že film vypadá (pokud na něj trochu přimhouříte) jako velmi drahá a demograficky nepromyšlená politická karikatura.
Protože Frazee nikdy nesnil postava čmárala poté, co její přítel přirovnal jejího vlastního skutečného šéfa k dítěti, které by se stalo celovečerním filmem, politické věci jí připadají dvojnásob zábavné. „Ne, myslela jsem si to za milion let,“ směje se. Ale také nepopírá, že se chce posmívat konkrétnímu druhu úspěšného bělocha, který se sám zapojí. Kniha není stěží aktivistickou brožurou, ale není ani úplně neškodná. Vývojová stadia budiž vem, miminko má nějaké zoubky.
Rodačka z LA a matka tří chlapců mluvila Otcovský o tom, jak přijala a rozehrála stávající stereotypy a jak ji film postavený na jejím nápadu nakonec překvapil.
Dítě je dítě. Ale je to také bílé mužské dítě s velmi bílým mužským hlasem. Bylo to vždy jádro vaší myšlenky?
Velmi si uvědomuji a doufám, že ve svých knihách vylíčím co nejvíce rozmanitosti. Pevně doufám, že každé dítě žijící v naší zemi najde v ilustracích jakési přiblížení vlastního života a situace. Použil jsem to jako vodítko v průběhu let. Ale s touto postavou to pro mě byl tak zjevně bílý stereotypní boss. Opravdu jsem se musel zeptat sám sebe, proč to bylo vtipnější. Co z toho udělalo vtipnější postavu? A někdy je těžké tyto stereotypy rozmotat.
Když jsem v roce 2008 zahajoval celý tento proces, nebylo dost příkladů ve vládě, v podnikání nebo jen v každodenních osobních zkušenosti s podobnými ženskými šéfy, ale nyní přicházejí tyto archetypické šéfky a nahrazují je patriarchát…. Když jsem psal pokračování, Bossier Baby, byl o dívce, která vyhodí Boss Baby a stane se generální ředitelkou společnosti. Přichází v perlách a černém obleku.
Ve skutečnosti jste nemohli očekávat, že vaše kniha bude tak relevantní jako právě teď. Země je rozdělena do značné míry v otázce, zda jsou úspěšní bílí chlápci ze své podstaty důvěryhodní nebo působiví. A tady je toto dítě. Je to pro vás divné?
je to neskutečné. Za milion let jsem si nemyslel, že to bude aktuální. Prezident Trump není přesně to, co si myslím, že by si více než polovina země přála, aby se stalo.
Ale nebyl to nějaký druh hyperprozentativního protestu?
Hrál jsem na tento archetyp, ve skutečnosti jsem nevydával politické prohlášení.
Vzhledem k tomu, co vás inspirovalo k vytvoření postavy, kromě toho, že jste si byli vědomi toho, že existuje spousta praštěných typů managementu?
Mně při přemýšlení o tom usnadnilo řešení, když jsem to považoval spíše za návrat k televizi z mládí. Tak jsem přemýšlel Show Dicka Van Dykea, Otec ví nejlépea ty staré černobílé televizní pořady z poloviny 60. let. Proto má kniha ten moderní nádech poloviny století. A jedna věc, která je tam stále s knihou a je to na titulní stránce, je napsáno: "V hlavní roli The Boss Baby as Himself." Měl jsem pocit, že tomu dodal skutečný emocionální život. Na bouřlivé osobě v této roli moci, která je někdy zranitelná, je směšné. To mi pomohlo získat od toho odstup.
Filmová zápletka je hodně odlišná od příběhu knihy. V knize miminko šéfuje svým rodičům. Ve filmu se dítě pokouší sesadit z trůnu Puppy Co. se svým starším bratrem. Měl jste nějaký podíl na scénáři filmu?
Film je v mnoha ohledech velmi odlišný od knihy. Obrázková kniha je v mnoha ohledech docela přímým zážitkem z bodu A do bodu B. Obecně je 32stránkový vyprávěcí oblouk krátký. Takže jsem věděl, že když to bude celovečerní film, bude to určitě jiné než kniha. Rozhodně se starali o to, co jsem si myslel, protože se starali. Hodně mě napínali, ale ne, v průběhu filmu jsem neměl žádnou kreativní kontrolu nebo něco podobného a ani jsem to nečekal. To nebylo součástí dohody. Opravdu jsem to sledoval a žasl nad tím. Připadal jsem si jako rodič na tribuně, který sleduje, co se děje ve hře.
Byly ve filmu nějaké momenty, které vás opravdu překvapily nebo utkvěly?
Ve filmu je řada šéfových miminek v průběhu historie této společnosti a jedno zvláště vypadalo jako karikatura našeho prezidenta. ale není. Stalo se tak dávno před volbami. Zeptal jsem se konkrétně na to jedno dítě, protože jsem si myslel: ‚Museli jít dovnitř a změnit ho.
Říkali: „Ne. Bylo to tak."
The Boss Baby od Marly Frazee
