V těchto problémových časech (když nejsou problémové časy?) je to stejně důležité a relevantní jako vždy připomeňte svým dětem, že každý v tomto velkém národě byl v té či oné době z nějakého jiného národ. Až si nacpete obličej plný krocana a fotbalu, připomeňte svým dětem, že původním účelem Díkuvzdání bylo oslavit příchod, přežití a, uh, prosperitu některých z prvních amerických přistěhovalců… a pak se klidně vraťte na několik sekund. V pravděpodobném scénáři, že dětský stůl upadne do šílenství z džungle s plným nakloněním, než budete schopni předat svou starou moudrost, zde jsou 9 knih o zkušenostech s imigranty, které můžete v nadcházejících dnech přečíst svému dítěti, abyste mu připomněli, kam ono – a všichni ostatní – přišli z.
Dědečkova cesta
Vítěz Caldecottovy medaile z roku 1994 zůstává zlatým standardem pro výuku dětí s přistěhovaleckými zkušenostmi zároveň touží být součástí starých i nových domovů, v tomto případě Japonska a Kalifornie (a Japonska znovu). "Ve chvíli, kdy jsem v jedné zemi, stýská se mi po té druhé," říká dědeček. Jako když si vaše dítě vybere jogurt, ale okamžitě si přeje, aby si dalo granola bar. Jak se říká: "Domov je tam, kde je občerstvení."
Dědečkova cesta od Allen Say (8 $)
Věk: 4-7
Pojmenování Liberty
V této knize jsou na protilehlých stranách zobrazeny 2 cesty poháněné vášní pro svobodu: Gitlova rusko-židovská rodina uniká před carovými pogromy a doufá, že se s ní znovu setká. starší bratr v Americe, kde si musí vybrat nové jméno, zatímco francouzský umělec Frédéric Auguste Bartholdi sní o vybudování památníku svobody a sdílení s svět. Jedna je dáma jménem Liberty a druhá je velká socha v newyorském přístavu.
Pojmenování Liberty od Jane Yolen a Jim Burke (12 dolarů)
Věk: 6-9
Králík Pancho a kojot: Příběh migranta
Tato kniha je klasickou bajkou moderní doby, která popisuje útrapy, které jsou rodiny ochotny snášet při hledání lepšího života v Americe. Zrádná cesta králíka Pancho do polí s mrkví a salátem na severu, aby našel svého otce, vedená záletný kojot (který stále rád sní králíka, dokonce i v alegorii), by měl vašemu dítěti připomínat, jak jsou dobré to.
Králík Pancho a kojot: Příběh migranta od Duncana Tonatiuha (14 dolarů)
Věk: 5-9
Celá cesta do Ameriky
Spisovatel Dan Yaccarino začíná svou rodinnou historii tím, že představuje svého pradědečka, když přijíždí na ostrov Ellis s ničím jiným než některá rodičovská přání na věky — „Tvrdě pracujte, ale nezapomeňte si užívat života a nikdy nezapomínejte na svou rodinu.“ — a trochu lopata. O čtyři generace později autor zůstává a jeho děti stále odhazují lopatou. (Přirozeně řemeslně pěstované ovoce a zelenina na terase v New Yorku.)
Celá cesta do Ameriky od Dana Yaccarina (15 dolarů)
Věk: 5-9
Jmenuji se Yoon
Pro mladou korejskou imigrantku Yoon není její nové jméno chybou vládního agenta, ale její volbou. Ve snaze naučit se anglicky a najít si přátele zkouší ve škole různé možnosti, z nichž každá je zobrazena jako úniková fantazie. Jako „KOČKA“ se mohla schovat v rohu. Jako „PTÁK“ mohla letět zpět do Koreje. Jako "CUPCAKE" má každý rád koláčky. Nakonec si uvědomí, že teď je to, jak se její jméno píše, ale na tom, kdo je, záleží.
Jmenuji se Yoon od Helen Recorvits a Gabi Swiatkowska (7 dolarů)
Věk: 4-10
Krásná Yetta
Titulní kuře uteče z přepravní bedny a ocitne se ztracené a stýská si po domově v Brooklynu, plném odporných holubů, krys a lhostejných autobusů. Oh, a ona mluví jidiš. Náhodou zachrání život zelenému papouškovi a jeho papouščí bratři ji adoptují jako svou matku. A mluví španělsky. Vaše dítě bude příliš bavit bláznivý příběh, nemluvě o vašem dvojjazyčném čtení, na to, aby si uvědomilo, že se učí v „Melting Pot 101“.
Krásná Yetta: Kuře jidiš od Daniel Pinkwater a Jill Pinkwater (15 $)
Věk: 3-7
Tady jsem
Nikdy nebyl ohromující ruch velkoměstského života popsán tak málo slovy. Ve skutečnosti je to nedostatek slov, který vám a vašemu dítěti umožňuje vžít se do kůže malého imigrantského chlapce v centru tohoto příběhu a vcítit se do zkušeností jeho a jeho rodiny. Většina z nich se bude cítit neznámá, což je tak trochu pointa, i když každý se může shodnout s tím, že ho systém metra úplně zmátl.
Tady jsem od Patti Kim a Sonia Sánchez (14 dolarů)
Věk: 5-10
Jmenuji se Sangoel
Mladý súdánský imigrant má známý problém: nikdo neumí vyslovit jeho jméno („Sluneční cíl“). Než aby to změnil, jak navrhuje jeho matka, nosí výslovnost do školy na košili. Jeho spolužáci ho následují, přeměňují svá vlastní jména na rébusy a vítají Sangoela do stáda. Je to dobrá lekce, jak vlastnit své dědictví a dát svému dítěti jméno, které lze proměnit v šikovný komiks.
Jmenuji se Sangoel od Karen Williamsové, Khadry Mohammedové a Catherine Stockové (15 USD)
Věk: 6-9
Azzi mezi
Tato kniha schválená Amnesty International je něžným pohledem na těžké téma, na útrapy, které zažívají vysídlení váleční uprchlíci. Mladá Azzi je díky tomu schopna pomoci své rodině při přechodu z domova, nikdy nespecifikované „nové země“. užitečná učitelka a spolužačka, ale bez babičky, kterou doufá, že uvidí, je stále osamělá znovu. Je to dojemná připomínka, abyste se příliš nerozčilovali nad tím, že musíte jednou za rok vidět babičku svého dítěte na večeři.
Azzi mezi od Sarah Garland (16 dolarů)
Věk: 7-11
