Právě jsem měl 40. narozeniny, a přestože mám skvělou rodinu, ve skutečnosti nemám rodinné kořeny, o které bych se mohl podělit se 5-letý syn.
Technicky ano, ale málo o nich vím. Můj dědeček z matčiny strany před holocaustem unikl, ale celá jeho rodina ne. Jeho manželka, také zesnulá, se narodila v dnes již neexistující vesnici na Ukrajině a přestěhovala se do Filadelfie, kde byl rohový obchod její rodiny zpustošen hospodářskou krizí. Ona dobrovolně v a uprchlický tábor kde se ona a můj dědeček setkali a přestěhovali se do Los Angeles bez jakékoli rodiny.
Všichni příbuzní mého otce zemřel předčasně a kvůli otcovým potížím o nich mluvit, jsem věděl pouze to, že se jeho matka přestěhovala z Spojeného království do Queensu v New Yorku, kde se setkala s jeho otcem, armádním vojákem umístěným v Alabamě. Zatímco byl v Mobile, byl nucen skrývat své judaismus ze strachu, že bude lynčován. Později se přestěhovali do Kalifornie, kde se narodil můj táta a kde oba později zemřeli, než jsem se s nimi mohl setkat. Můj
Tento příběh zaslal a Otcovský čtenář. Názory vyjádřené v příběhu neodrážejí názory Otcovský jako publikace. Skutečnost, že příběh otiskujeme, však odráží přesvědčení, že jde o zajímavé a hodnotné čtení.
Právě proto je pro mě důležité snažit se zjistit, co mohu, a podělit se o každý detail se svým 5letým synem Felixem. Když jsem vyrůstal, přemýšlel jsem o těchto věcech jen zřídka, pokud vůbec. Měl jsem to štěstí, že jsem měl milující rodiče, i když jsme jich neměli mnoho tradicemi — Den díkůvzdání, 4. července, a zapálení chanukových svíček první noci byly tím rozsahem — to pro mě v té době nebylo důležité. Soustředil jsem se na přítomnost. Ale stárnutí a setkání s lidmi z různých prostředí ve mně vzbudilo zvědavost.
Felix a jeho abuela sdílejí úsměv na dvoře jejich domu Huanusco.
Nakonec jsem se přiženil do mexické rodiny a začal jsem chápat, proč je rodinné dědictví tak důležité. Otec mé ženy má šest sourozenců a její matka sedm bratrů – všichni nyní mají své vlastní rodiny. Na masivních rodinných setkáních s mou ženou jsme slyšeli příběhy předchozích generací; oslavovali bychom tradice, které byly vážné i hloupé, vyvolávaly úsměvy a dokonce slzy na tvářích mnoha jejích příbuzných. Měli minulost, měli kulturu. Byla tam hloubka ducha, která pro mě byla úplně nová..
Takže jsem se snažil hledat své kořeny. S nulovou rodinou, na kterou jsem se mohl spolehnout, jsem se musel obrátit na internet, ale ani Ancestry.com mi nepomohly v mé snaze prosadit tyto kořeny. Tedy, a žádná slovní hříčka, slepé uličky na obou stranách.
Nyní jsem ještě vděčnější za svou ženu; bude nejen silnou matkou pro Felixe, ale může sdílet svůj rodokmen, kulturu a historii, protože má tyto kořeny. Silný, hluboký, sledovatelný živobytí kořeny. A ty byly naštěstí předány Felixovi, který je nyní dost starý na to, aby s námi cestoval, aby to prožil a zažil na vlastní kůži. I když se možná nebude schopen ohlédnout zpět a zapamatovat si živé detaily z těchto cest, pracuji ze všech sil, abych označil vzpomínky tak, jak se vyskytnou, od rodiny přes jídlo až po zemi.
Náš nedávný výlet byl do a pueblo zvané Huanusco ve státě Zacatecas v Mexiku. Tady se rodiče mé ženy potkali a zamilovali. Milujeme romantizovat města „s jednou semaforem“, ale Huanusco opravdu nedostalo první semafor až do 90. let, dlouho poté, co se rodiče mé ženy přistěhovali do Los Angeles a počali své tři děti. Město nemělo tekoucí vodu ani elektřinu až do 60. let 20. století. Tohle je úplně jiný svět a naše cesta byla zjevením.
Hned po příjezdu nás objali: obyvatelé nám vařili, povídali si s námi a byli nedočkaví. aby nás provedl kolem puebla, potoka, hřbitova, dokonce i tequilerie pár kilometrů dolů silnice. Během týdne jsme si mohli užít Huanusco, rodinný ranč v Arrelanos, a větší nedaleké město Jalpa. Jedna exkurze, na kterou nikdy nezapomenu, je vidět ruiny Guatimaly, původního rodinného puebla, kde v polovině 20. století žilo 30 rodin. Je známá jako a fantazie, nebo „duch“, město nyní. Tady vyrostla matka mé ženy. Představte si, že před 50 lety založili rodiny, které se všechny přesunuly na různá místa a vytvořily nové, jedinečné dějiny, a to vše při zakládání dalších kořenů.
Zatímco nám rodina mé ženy pořádala tyto „prohlídky“, cestovali jsme po polních cestách a jezdili přes potoky, lidé byli laskaví a štědří. Její rodina toužila sdílet svou minulost s takovou hrdostí, i když ji provázel pocit ztráty nebo nostalgie. Všude se nabízelo jídlo a na každém kroku se vyprávěly příběhy: nixtamalizace otáčení maiz do masa k ruční výrobě tortilly, chytání a zabíjení kuřat na hostinu, dojení krav a starat se o pozemky na svém pozemku – to všechno jsou části bohaté historie, kterou by Felix mohl nazvat jeho vlastní. A každé ráno a každou noc, když jsem hledal ta správná slova ve španělštině, abych vzdal svou poctu, dostával jsem úsměvy a objetí jen za to, že jsem součástí této velké rodiny a kultury.
Tato vřelost a přijetí existuje, protože jsme rodina. Když jsme jedli toto úžasné jídlo, poslouchali jsme tommborazo kapel a pozoroval Felixe, jak hraje s místními dětmi, zarosily se mi oči, a to jak v uznání jak je důležité, aby moje žena měla drahocenné zázemí, a skutečnost, že jsem to opravdu nikdy neměl Zkušenosti.
Příbuzní mé ženy přicházeli a odcházeli, každý s jinými příběhy. Byla tam anekdota jejího strýce, jak si jako dítě hrál s ohňostrojem a málem si ustřelil palec, ale protože nejbližší nemocnice byla osm hodin jízdy na koni, jeho teta a místní zdravotník ho ošetřovali zpět zdraví. Byly tam příběhy o pronásledování žab při jídle tuňáky u potoka. A festival, výroční párty, která by trvala tři dny na oslavu města, lidí a země. Bylo opojné naplnit emocionální kbelík, o kterém jsem nikdy nevěděl, že existuje, touto skutečně osobní, ale kolektivní historií.
A jak se kořeny prohlubují, Felix bude schopen vysledovat své pozadí a osobní historii – alespoň na jedné straně rodiny. Sám možná nemám hluboké kořeny, ale jsem tak hrdý na to, že mě přijala kultura, která je ochotná podělte se se mnou o jejich a máme štěstí, že Felix je součástí další kapitoly této dlouhé a bohaté rodiny příběh.
Evan Lovett, bývalý L.A. Times sportovní spisovatel, vlastní online reklamní agenturu a žije a pracuje se svou ženou a synem v Kalifornii. Je většinou bilingvní, ale neustále se snaží zlepšovat. Sledujte ho na Twitteru @evanlovett.
