Každý ví, že malé děti to mají těžké abeceda, většinou proto, že část, kde zpíváte „LMNOP“, zní jako jedno písmeno, které zní „ELEMENO-PEE“. A teď, protože remixovaná verze Píseň ABC se šíří internetem, ti z nás, kteří vyrostli s běžnou verzí (čti: VŠICHNI), ztrácí hlavu nad tím, jak špatně zní tato verze písně. Pamatuji si, když Arnold Schwarzeneggerztrácí rozum v Policajt ze školky? To je teď skoro celý internet, pouze s touto „novou“ písní ABC.
Abychom byli spravedliví, tato píseň ABC není Nový. Remixovaná verze, ve které je L-M-N-O zpíváno pomaleji, což mění melodii; je vlastně z roku 2010. Vytvořil ji youtuber jménem Dream English Kids. Cíl zdá se pokusit se přimět děti, aby pochopily, že jde o jednotlivá písmena a ne jen o jedno zvláštní písmeno chiméry. (Plnou verzi Dream English Kids můžete zhlédnout ve vloženém videu zde.)
Ale koncem minulého týdne, když pár lidí na Twitteru našlo píseň z roku 2010, vyděsili se a pozměněná píseň se stala národní zprávou.
Změnili píseň ABC, aby objasnili část LMNOP, a to ničí život. pic.twitter.com/TnZL8VutnW
— Noah Garfinkel (@NoahGarfinkel) 26. října 2019
Dobře, takže pokud budeme spravedliví, v čem je skutečný problém? Jen ta písnička zní špatně? Dobře, ano. Pokud se do toho dostaneme, "Abecední píseň" jak si to běžně představujeme, se obvykle zpívá na melodii „Twinkle Twinkle Little Star“, což znamená, že „LMNOP“ je část v druhé písni, kde zpíváte „jak mě zajímá, co jsi“.
Obě melodie jsou ve skutečnosti vyzdviženy z francouzské písně „Ach! vous dirai-je, maman." A když se na tu píseň podíváte, jeden z francouzských textů se překládá jako „Ach! Mám ti říct, mami / co mě trápí?"
To, co teď všechny trápí, je prostý fakt, že známá melodie „The Alphabet Song“ je kvůli tomu pozměněna. „jasnosti“. Záměr zde může být dobrý, ale síla melodie je možná silnější než síla učení jednotlivce písmena. Zjištění, že písmena L, M, N, O a P jsou samostatná písmena, mají právo průchodu pro všechny anglicky mluvící děti. Možná by bylo nejlepší nechat tohle na pokoji a nechat tento „remix“ z roku 2010 zemřít tichou internetovou smrtí.
