Simpsonovi nebylo by Simpsonovi bez Apu Nahasapeemapetilon, ale pokud zůstane v show, Apu Nahasapeemapetilon bude muset být bez Hanka Azaria.
Azaria potvrdil, že už nebude hrát Apu rozhovor pro Slashfilms tím, že šlo o vzájemnou volbu kreativního týmu za show. "Všichni jsme se na tom shodli. Všichni cítíme, že je to správné a dobré,“ řekl.
Filmař Hari Kondabolu se zeptal, proč je v pořádku, aby běloch ve svém dokumentu z roku 2017 vyjádřil stereotypní postavu z jižní Asie Problém s Apu. Je nemožné vidět tento nejnovější krok jako něco jiného než ospravedlnění Kondaboluovy práce.
Azaria namluvila Apua od jeho debutu v první sezóně epizody „The Telltale Head“, která se vysílala před více než třemi desetiletími. Ale už nějakou dobu je tomuto směru otevřený, říká Stephen Colbert v dubnu 2018 že byl „naprosto ochoten ustoupit nebo pomoci převést to na něco nového“.
„Nejdůležitější je, že musíme naslouchat lidem z jižní Asie a Indů v této zemi, když mluví o tom, jak se cítí a co si myslí o této postavě,“ dodal.
Tvůrce Matt GroeningOdpověď byla méně uspokojivá. "Jsem hrdý na to, co v show děláme. A myslím, že v naší kultuře je doba, kdy lidé rádi předstírají, že jsou uraženi,“ řekl rozhovor s USA dnes. Showrunner Al Jean si nevedl o moc lépe, se sérií tweetů, které toto téma zarámovaly jako téma popularity a svobody projevu a obešly zjevné rasové problémy.
.@Simpsonovi Opravdu si vážím všech odpovědí pro a proti. I nadále se budeme snažit najít odpověď, která je populární a důležitější správně
— Al Jean (@AlJean) 13. dubna 2018
Jen říkám, že něco může být nepopulární, ale přesto správné.
— Al Jean (@AlJean) 13. dubna 2018
Pro mě je to otázka svobody slova.
Do značné míry upřednostňuji otevřený projev všech typů.— Al Jean (@AlJean) 13. dubna 2018
Přehlídka se dokonce zabývala tímto problémem v epizodě v momentu, který si zaslouží přikrčení, čtvrtou zeď proměnil beznadějnou dobrodruha Lisu Simpsonovou v pravicovou „bojovnici za svobodu slova“, byť jen na okamžik.
#Simpsonovi zcela bezzubá reakce na @harikondabolu#ProblémWithApu o rasistické postavě Apu:
"Něco, co začalo před desítkami let a bylo tleskáno a bez urážky, je nyní politicky nekorektní... Co můžete dělat?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
– soham (@sohamberlamps) 9. dubna 2018
Je dobré vidět Groeninga a Jeana, jak se posunuli od této dětinské reakce a uznali, že je potřeba se do toho pustit své čtvrté desetiletí existence se mění s dobou, i když to znamená uznat některé nepříjemné pravdy.
Ale zatímco on ví, že už nebude hrát Apu, Azaria to neví co přinese budoucnost pro majitele Kwik-E-Mart.
"To, co s tou postavou udělají, je jejich volání," řekla Azaria. „Je to na nich a ještě to nevyřešili. Jediné, na čem jsme se dohodli, je, že už nebudu dělat hlas."
