Jihokorejský film Parazit v neděli večer uklízeli na Oscarech. Film si odnesl čtyři ceny a dokonce se zapsal do historie a stal se prvním filmem v neanglickém jazyce, který vyhrál nejlepší film.
Navzdory těmto monumentálním úspěchům se zdálo, že se internet soustředil pouze na poslední větu z Jon-Hoovy děkovné řeči: „Jsem připraven dnes večer pít.“
Jon-Ho potřeboval překladatele pro většinu svých děkovných projevů, ale posledních pět slov závěrečného projevu si zapamatoval. Twitter a Instagram zareagovaly vytvořením memů a GIFů k připomenutí tohoto okamžiku. Během své děkovné řeči za nejlepší mezinárodní celovečerní film za něj Jon-Ho mluvil jeho překladatel, když mluvil korejsky. "Jsem tak šťastný, že jsem jeho prvním příjemcem pod novým jménem," řekl Bong. „Tleskám a podporuji nový směr, který tato změna symbolizuje. Všichni naši milující členové štábu a herci jsou tu s námi. Pošlete prosím potlesk hercům a členům štábu ‚Parazit‘.“
"Jsem připraven k pití dnes večer"
Bong Joon-Ho se chystá smazat miliony piv po #Oscarovépic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 10. února 2020
Podívejte se na tento příspěvek na Instagramu
Nikdo: Ani jedna duše: Já: Jsem připraven na sklenku vína #oscary
Příspěvek sdílený uživatelem Lola Tash a Nicole Argiris (@mytherapistsays) na
Jon-Ho poté ukončil projev v angličtině a řekl oceněnou větu: „Děkuji také všem, kteří mi umožnili realizovat mou vizi... a ano, dnes večer jsem připraven pít."
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
– „Jsem připraven dnes večer pít“ (@call9anne1) 10. února 2020
Bong Joon Ho jsme my všichni. #ImReadyToDrinkTonight#Oscarové
— Feodor Chin 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 10. února 2020
Internet odpověděl hashtagem s nápisem #ImReadyToDrinkTonight. Hlavní média jako MTV a ABC dokonce citovala režiséra během svého přenosu Oscarů na Twitteru. Jeden účet si dokonce změnil název na „Jsem připraven dnes večer pít“.
Podívejte se na tento příspěvek na Instagramu
Druhý je pro toho, kdo mě bude za tento vtip nevyhnutelně kritizovat. Přejeďte prstem na druhý obrázek a považujte konverzaci za dokončenou. #právo #právník #attorney #lawfirmlife #imreadytodrinktonight #cheers #livebilable
Příspěvek sdílený uživatelem Billablez ⚖️ (@billablez) zapnuto
"Jsem připraven pít dnes večer až do příštího rána." Jediná angličtina, kterou znal, ale vše, co potřeboval https://t.co/gYPxOpb6ju
— PeršanPeterParker (@armmaster1) 10. února 2020
Blahopřejeme Bong Jon-Ho k vítězství na Oscarech...a internetu.
