Poslouchám Lil Uzi Vert v autě se svými dětmi a jsem s tím OK.
Mnoho z hudbu, kterou posloucháme v autě by školy mých dětí a mnozí rodiče přátel mých dětí považovali za nevhodné. Lil Uzi Vert mlčí, ale „explicitní“ obsah je zcela jasný. Zpočátku mě ta myšlenka zaskočila moje děti slyší všechna n-slova a další jazyk, který nepoužíváme v jiných kontextech (jako u nás doma). Ale mám problém s umělecká cenzuraa odmítám urážet své děti tím, že je nutím poslouchat dostupné čisté verze mnoha skvělých hip-hopových a rapových písní.
Tento příběh zaslal a Otcovský čtenář. Názory vyjádřené v příběhu neodrážejí názory Otcovský jako publikace. Skutečnost, že příběh otiskujeme, však odráží přesvědčení, že jde o zajímavé a hodnotné čtení.
Vzal jsem použití n-slova hip-hopovými umělci jako výzvu vysvětlit svým dětem, jak utlačovaní lidé vzali zpět právě ta slova očerňovat je a upírat jim rovnost v naší společnosti: hanlivý výraz používají jako odznak cti a hrdosti, pokud pochází z jejich vlastních ústy. A to navazuje na dlouhou country a bluesovou tradici.
N-slovo je složité. Je mi jedno, jestli moje děti používají f-slovo, ale n-slovo je jiné: důrazně jsem vyjádřil, jak špatné je odmítat lidi jako méněcenné kvůli barvě jejich pleti nebo etnickému původu.
Zkusil jsem analogii: Jsem polského původu, pocházím z chudých farmářů z východní Evropy. Když sem moji předkové přišli, měli problém se asimilovat do stávající sociální struktury. Pracovali v továrnách nebo jako dělníci. Lidé je hanlivě nazývali „Polaky“. Byl to jejich způsob, jak říct, že si mysleli, že polští nově příchozí jsou geneticky horší než Evropané, kteří do země přišli před nimi. Byli opovrhováni jako přistěhovalci a bylo jim řečeno, aby se vrátili tam, odkud přišli. Mysleli si, že jsou příliš hloupí na to, aby pracovali v jakékoli jiné než nejpodřadnější práci, kterou nikdo jiný dělat nechtěl. Byli marginalizováni.
A když nikdo neposlouchal, jak si říkali? Poláci. S hrdostí – vzít zpět jméno (koneckonců je to polské slovo pro Poláka), které jim bylo nakloněno jako způsob, jak je udržet dole. Pamatuji si, jak se moji strýcové pravidelně označovali jako Poláci. Nejprve jsem byl zmatený a pak jsem si uvědomil, že jsou hrdí na to, kým jsou: Používali slovo vyjadřující jejich identitu, přesně to slovo, které slyšeli ostatní, aby je zlehčovali a ostrakizovali jim.
Moje děti to dostaly. Pochopili, jak američtí hudebníci používali tento termín jiným způsobem, než jak je používali jiní lidé, aby je očernili. Moji 9- a 11leté děti pochopily rozdíl mezi tím, jak Kendrick Lamar použil slovo n, a tím, jak ho slyšeli bílé děti používat k popisu Afroameričana. Zjistil jsem, že je mnohem snazší vysvětlit tento rozdíl svým dětem než mnoha dospělým.
Poukázal jsem také na to, že mnoho skvělých spisovatelů použilo k vytvoření svého umění pouliční jazyk, včetně některých z nich největší básně – ty, které rezonují s každodenním životem, ne ty, které znějí, jako by byly napsané anglicky profesoři.
Přál bych si, aby moje děti alespoň zkusily ocenit krásu skvělé poezie, a mám pocit, že s větší pravděpodobností chytnou píseň Lil Uzi Vert než například Tennysonovu „In Memoriam“.
Poslech Lil Uzi Vert mi pomohl mluvit s mými dětmi o některých důležitých věcech: rasové diskriminaci a skvělém umění. Navíc opravdu vykopáváme akordeonový vzorek (i když to není polka) na začátku „Ps & Qs“. Moje dcera často žádá, aby slyšela píseň „Money Longer“ a „Team Rocket“ – všechny od Lil Uzi Vert vs. svět (2016).
A jsem s tím v pořádku.
Peter Jakubowicz je spisovatel v Portlandu v Oregonu, kde žije se svým synem a dcerou. Hraje hokej a banjo a rád by ho ochutnal hip-hopový umělec.
