Divadelníci mohou očekávat, že budou při jevištní adaptaci oduševnělí Studio Ghiblianimovaná rodinná klasika Oduševnělý pryč otevírá příští rok v Japonsku. Režisér John Caird oceněný cenou Tony a Olivier, jehož zásluhy zahrnují Bídníci, a Nicholas Nickleby, napíše i režíruje adaptaci.
Původní film, naprosto magický zážitek, který byl fantastický, srdečný a také trochu děsivý, režíroval legendární Hayao Miyazaki a byl uveden v roce 2001. Následovalo dobrodružství 10leté dívky Chihiro a jejích rodičů, kteří přišli do zdánlivě opuštěného zábavního parku. Tam, poté, co se její otec a matka promění v obří prasata, se Chihiro dozví, že park je ve skutečnosti letovisko pro nadpřirozené bytosti, které hledají odpočinek od svého času na Zemi. Chihiro pak běží s časem, zachraňuje rodiče a uniká.
Miyazaki oživil příběh svou typickou směsí živých postav (hrdinů i padouchů) a úžasných, pohlcujících vizuálních prvků. Bude fascinující sledovat, jak tým stojící za jevištní verzí převádí animované prvky do živé akce, ale jak dokazují úspěšné ztvárnění Disney
"Cítím se tak nadšený a poctěný, že pracuji na vůbec první jevištní adaptaci Sen na Chihiro," uvedl Caird v prohlášení. "Už mnoho let považuji Miyazaki Hayao za jednoho z předních géniů světové kinematografie a největšího zastánce anime formy."
„Nám, Hayao a mně, se oběma líbila Johnova vize. Je to člověk, kterému můžeme věřit,“ řekl Toshio Suzuki ze Studia Ghibli, který původní film produkoval. "Těším se, až uvidím Chihira růst na pódiu pod jeho vedením."
Jevištní verze Oduševnělý pryč bude debutovat v únoru 2020 v Imperial Theatre v Tokiu a poté se vydá na cestu po Japonsku. Zajímavě, Oduševnělý pryč nebude vůbec první hranou divadelní adaptací rodinného filmu Studio Ghibli. Toto rozlišení patří k další klasice, Princezna Mononoke, který běžel v londýnském West Endu v roce 2013.
