Poznámka editora: Tento článek byl aktualizován o nové informace o „Maclunkey“. Číst dál!
Disney+ byl spuštěn právě včera ale už to znovu vyvolalo jednu z nejstarších a nejspornějších kontroverzí v historii Star Wars: „Han vystřelil první.”
Vraťme se na minutu. V původním uvedení v kinech Nová naděje (ještě než měl film tento podtitul), Han Solo tajně vystřelí blaster na Greeda, Rodianský nájemný vrah, který se ho snaží vzít do vazby v Mos Eisley Cantina a zabil ho v proces. Solo je hledaný zločinec, takže dávalo smysl, že se uchýlí k vraždě, aby unikl z Jabbových spárů.
Spousta fanoušků byla naštvaná, když ve speciální edici filmu z roku 1997 tým vedený Georgem Lucasem změnil scénu tak, že Greedo střílel na Han jako první. Hanův výstřel se v této verzi stává sebeobranou, což je radikální odklon od originálu. Lucas to ještě několikrát změnil. Ve verzích na DVD z roku 2004 se Lucas pokusil rozdělit rozdíl tím, že je nechal střílet ve stejnou dobu. Stejně jako většina opatření na střední úrovni to opravdu nikoho nepotěšilo. V roce 2011 existovala ještě další, mírně odlišná verze výměny blasterů, když se filmy Star Wars poprvé dostaly na Blu-ray. V této verzi to vypadalo jako burza z roku 2004, ale méně trhané a falešné. V té době jsme si všichni mysleli, že tato noční můra skončila.
Ale kontroverze byla znovu vyhloubena díky nové verzi Disney+ Nová naděje. Obsahuje další úpravy této scény, které se zdá, že byly poprvé spatřeny a podrobně popsány ve Star Wars Visual Comparisons na Twitteru.
Ó můj bože. To není vtip. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Vizuální srovnání Star Wars (@StarWarsVisComp) 12. listopadu 2019
Při mém brzkém ranním čištění to vypadá, že načasování bylo upraveno dále a nyní střílejí na stejný snímek. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Vizuální srovnání Star Wars (@StarWarsVisComp) 12. listopadu 2019
Tentokrát je to jiné, že máme Twitter a fanoušci rychle přešli na platformu, aby vyjádřili své pocity z tohoto nejnovějšího kola vměšování.
Spousta lidí se soustředila na „Maclunkey“, beztitulkovaný řádek Greedo, zdá se, křičí těsně předtím, než začnou létat laserové výbuchy.
Vymazaná scéna Greedo z Skrytá hrozba teď dává mnohem větší smysl. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Mike Ryan (@mikeryan) 12. listopadu 2019
Vanity Fair zprávy že to byl George Lucas, kdo dohlížel na tuto nejnovější verzi, stejně jako na předchozí verze. (Ačkoli to Disney ještě nepotvrdil.) I když před sedmi lety prodal Lucasfilm společnosti Disney, stále se na tuto scénu nemůže rozhodnout a fanoušci Star Wars jsou stále naštvaný. Nejsou spokojeni se změnou, ale je těžké nerespektovat Lucasovy schopnosti jako trolla, i když je to jen projev jeho neschopnosti nechat dost dobře na pokoji.
Ale pochopte toto: Expert na One Star Wars, Bryan Young, také poukázal na to, že „Maclunkey“ je zcela dříve zavedená věc. V „hutteštině“ (to je jazyk, který používá Jabba Hutt a jeho přisluhovači) to znamená „Tohle bude tvůj konec“. Greedo tedy zřejmě Hanovi nadával. v Skrytá hrozba, podlý závodník Sebulba říká „Maclunkey“, protože je stejně jako Greedo nejhorší.
Také slovo Maclunkey (nebo jakkoli to napíšete) použil Sebulba. Moje hutteština je trochu rezavá, ale v hrubém překladu to znamená "Tohle bude tvůj konec" pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Bryan Young (@swankmotron) 12. listopadu 2019
Zde jsou některé další z našich oblíbených reakcí na nejstarší prach v galaxii.
„CO NÁM MACLUNKEY ŘÍKÁ O STAR WARS EPIZODE 9“ – každý zasraný web právě teď
— Mike Drucker (@MikeDrucker) 12. listopadu 2019
pokud byste věnovali pozornost rozšířenému kánonu Star Wars, věděli byste, že Maclunkey je Greedův partner, který byl týden po odchodu do důchodu, když ho Han zabil. čára je zničující výtka
— James Wades (@jamesodinwade) 12. listopadu 2019
George Lucas, pokračující ve změně „Nové naděje“ a scény Greedo, tvoří celý můj život.
Ten vesmírný podvodník, který zlobí idioty online, přestože už ani nevelí, mě jen pohání 😂 #Maclunkey. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Charlie ‚Maclunkey‘ Ashby (@CMWAshby) 12. listopadu 2019
