Při sezení na pohovoru The Late Show se Stephenem Colbertemzeptal se Colbert Jude Law o chybě, které si všiml mezi filmy. Muž, který si hraje na mladé Brumbál této chyby kontinuity si ani nevšiml, dokud ho na to neupozornil jiný člen obsazení.
Zaprvé Fantastická zvířata film, když se řekne Gellert Grindelwald, jeho jméno se vysloví „Grindelwald“. Ale tak to některé postavy ve druhém filmu nevyslovují. Brumbál nazývá ho „Grindelvald“ a vyslovuje „w“ jako lidé, kteří mluví německy.
„Přímo jsem mu říkal ‚Grindlevald‘ a předpokládal jsem, že díky tomu, že s ním mám velmi dobré přátelství, jsem to pochopil správně,“ řekl Colbertovi. „Eddie Redmayne, který hraje skvělého Mloka Scamandera, v polovině filmu poukázal na to, že mu tak neříkám. Říkám mu Grindelwald.‘ Ale už bylo pozdě. Myslím, že je to proto, že ho Albus dobře zná a v určitém okamžiku Gellert řekl: ‚Můžeš mi prosím říkat ‚Grindelvald?‘ Já se toho držím."
Od počátku J.K. Sága o kouzelnickém světě Rowlingové, jména jejích postav fanoušci zmasakrovali. Za prvé, bylo
Grindelwald není ani prvním z temných čarodějů Rowlingové, který má jméno, které se vyslovuje několika různými způsoby. V roce 2015 Rowlingová odhalila, že celý svět, dokonce i milované filmy o Harrym Potterovi, vyslovují jméno toho, kdo nesmí být jmenován, nesprávně. "T" ve Voldemortovi mlčí. Jeho jméno je francouzské a mělo by se vyslovovat jako "Vol-de-MOR." Možná je to jen proto, že se všichni léta příliš báli mu tak říkat a zapomněli, že?
Temné čaroděje musí přivádět k šílenství, když se jejich jména v celosvětovém měřítku špatně vyslovují, takže se budeme držet Grindelwalda s „W“.
