Je legrační, co si najde cestu do rodinný jazyk. Místní reklamy poslouchané v autě se stávají opakovanými frázemi. Hloupé chybné výslovnosti batolat se stávají známými slovy. Taková nahodilá malá rčení a zpětná volání ke sdíleným zážitkům se v lidové mluvě tak zakořeňují že je pro vás snadné si ani neuvědomit, že zbytek světa netuší, o čem mluvíte o. Je to jen to, co víte. Tajný jazyk mé rodiny se skládal z citátů z filmu z roku 1996, To co děláš!, o kterém jsem byl přesvědčen, že je to jeden z největších úspěchů v historii kinematografie.
Nyní pro případ, že jste o tom nikdy neslyšeli To co děláš!, film vypráví příběh The Wonders, maloměstské kapely v 60. letech, která se náhle katapultovala ke slávě díky novému bubeníkovi a jejich hitu “To co děláš!“ Je to zábavný, odlehčený film, který je plný chytlavých písní a praštěných replik a lehký na konflikty a růst postav. Je také režírován a napsán Tomem Hanksem, který má ve filmu poněkud hlavní roli. Je to dobrý film, ale nezapomenutelný.
Tak proč jsem byl přesvědčen, že film je na stejné úrovni
Nejpravděpodobnější vysvětlení bylo, protože je to docela zdravý film. Není tam žádná nahota. Žádná nadávka. Žádné násilí. Byl jsem vychován v náboženské domácnosti a vyrůstali jsme hlavně na starých filmech a televizních pořadech jako např Show Dicka Van Dykea a Je to šílený, šílený, šílený, šílený svět. Pro mé rodiče bylo něco moderního, co mělo pocit staré školy, příjemnou změnou hrubého humoru oblíbených pořadů, jako je Seinfeld a Simpsonovi.
Bez ohledu na zdůvodnění se nám to všem líbilo. A sledovali jsme to znovu a znovu. Neustálé střídání filmu znamenalo, že se řádky plynule staly součástí našeho jazyka. Neformální konverzace bychom doplnili oblíbenými frázemi z filmu jako „Mluvíte bláboly“, „Kluci, Chad upadl“ nebo odkazy na „Cap’n Geech and the Shrimp Shack Shooters.“ Dokonce i teď, během mého týdenního hovoru s mámou, je velká šance, že někdo z nás upustí nabídku.
Rodinné filmy tu sílu mají. A tato sdílená láska mi umožnila cítit se blíž ke svým sourozencům. Jako nejmladší v mé rodině pro mě byla popkultura snadným způsobem, jak mít pocit, že jsem nebyl vynechán z konverzací. A od té doby To co děláš! byla snadno nejrozšířenější popkulturní měnou dostupnou, ujistil jsem se, že ji budu konzumovat s extra oddaností. Díky vypuštění odkazů na film jsem se mohl spojit a spojit se a být na stejné úrovni se svou starší sestrou a necítit se jako světy pryč.
I když jsme všichni stárli a uvědomili jsme si, že téměř nikoho jiného na světě tento film nezajímá, stále jsme se k němu vraceli. Na filmu záleželo naší rodině – je to tak jednoduché. V té intimitě, té specifičnosti je opravdová radost. A myslím, že by ho měla mít každá rodina, čím obskurnější, tím lepší.
Nyní, jako dospělí, jsme se sestrami roztroušeni po celé zemi a náš společný čas je mnohem vzácnější. Před několika léty však byla moje rodina všichni na stejném místě a rozhodli se, že si dám To co děláš! citace. V podstatě se to změnilo v to, že jsme recitovali film tam a zpět a viděli, kdo jako první zapomene větu. Nakonec jsem vyhrál a kromě rodinné hrdosti bylo skutečnou cenou vidět, jak zmatené a trochu zděšený byl manžel mé sestry, protože tato hra trvala asi polovinu doby skutečné film. Jako nový člověk tomu prostě nerozuměl. Ale brzy se naučí dekódovat náš jazyk. Koneckonců, je součástí rodiny.
