Přestože jsem obecně liberální ohledně přezdívek pro děti, věřím, že by měla existovat určitá základní pravidla pro to, jak svému dítěti říkáte. Mám syny, takže mě obzvláště zajímá stanovení některých pokynů v této oblasti. Přesněji řečeno, nemyslím si, že by někdo měl říkat svému malému chlapci „kámo“, protože to projevuje buď znepokojivou míru povýšenosti, nebo pochybný spodní proud agrese. Často obojí. Vaše dítě není váš mazlíček. Vaše dítě není váš přítel. Neříkejte svému dítěti „kámo“.
V angličtině je tolik slov, tolik výrazů náklonnosti, tolik permutací jména, které jste svému dítěti dali. Buddy, podivínské slovo, které je zároveň konkrétní a vágní, je policajt. Horší než pold-out, je to špatný pold-out. Jak každý, kdo vrhá stín, ví, buddy není čistě výraz náklonnosti. Buddy, podle neméně vznešeného zdroje, než je Cambridge Dictionary, může být použit jako forma oslovení, „když mluví s mužem, někdy v přátelským způsobem, ale často, když jste naštvaní." Uvádějí příklad: „Napij se a jdi domů, kámo. Ale v mé mysli, protože jsem nešel do Cambridge ani Jsem vyhazovač, kámo je vždy součástí fráze: "Hej, kámo, běž sám." Očividně to není to, co chci svému dítěti říct – alespoň ne všechno čas.
Raison d’etre přezdívky není pouze naznačovat úroveň známosti, ale také skromným způsobem zapouzdřit nějaký jedinečný charakter předmětu. Někdy je to tak jednoduché jako permutace křestního jména. Steve se stává Steve-o. Z Matta se stává Mattie. Blake, protože B. Ale Buddy? Pojďte. To je zraňující. Přezdívka naznačuje nedostatek skutečných charakterových vlastností. Je to jako říkat své ženě „Manželko“. Až na to, že je to také nesprávné pojmenování. Z etymologického hlediska se zdá, že slovo „buddy“ pochází buď ze středoanglického slova pro bratra, nebo z fráze pro spolupracovníky, která implikovala sdílení kořisti, ve smyslu slova poklad. Ať tak či onak, je to známost, která se může ve skutečnosti více podobat tomu, abyste své ženě říkali „Táto“.
A i když používáte kamaráda jako výraz náklonnosti spíše než jako přezdívku jako takovou, proč používat slovo, které bude později zdrojem utrpení pro vaše dítě? Přemýšlejte o tom. Jednoho dne bude tvůj syn stát v jízdním pruhu pro cyklisty a čekat, až se změní světlo a kolem něj projede cyklista (asi já) a řekne: „Hej, kámo. Jste v zatracené cyklistické dráze!" A v mysli vašeho syna dojde k velkým nepokojům, protože kámo byl to, co jste mu říkali, a přesto mu nyní říká kámo někdo, kdo mu přeje něco špatného. "OMG," pomyslí si tvůj syn, "můj táta mě nenáviděl." A láska, kterou k tobě nosil v srdci, zkysne do žluči. Poslední myšlenka, kterou napadne, než ho přežene motorkář (neuhne z cesty, protože jako syn „kamarádů“-uživatelů nebyl správně vychován), bude prokletí na vaši hlavu. Tohle si zasloužíš.
Ať už jste si připadali příliš hloupí nebo sebevědomí na to, abyste svému chlapci říkali „lásko“ nebo „miláčku“, ať už jste ve své mysli nenašli rezervy kreativity, které byste mohli tvořit. lepší přezdívka, která se skutečně vztahovala k danému dítěti, ať už vás váš vlastní otec nazýval „kámo“, a proto jste vyrůstali bokem, nebude hmota. Bude záležet jen na tom, že jste svému synovi říkali „kámo“ a „kamarád“ není nic, co by se dalo říkat vašemu synovi.
Tento článek byl původně publikován dne
