O 37 let později se tento „nezfilmovatelný“ rodinný příběh stal fantastickým filmem

V roce 2023 postmoderní rodinné drama Dona DeLilla Bílý šum působí šokujícím způsobem realističtěji, než tomu bylo v roce 1985, kdy kniha vyšla. Jan. 21, 2023, je to přesně 37 let od vydání románu a je to stále úžasné. Od jeho kritiky všudypřítomného konzumerismu a vzestupu nebezpečných léků na předpis až po jeho cílený útok na nostalgii, Bílý šumo událostech posledních dvou desetiletí má pravděpodobně co říci více než o 80. letech. Obvykle, když se něco takového stane u skvělého románu, máme tendenci říkat, že je „nadčasový“. Ale pokud jde o filmové adaptace, ambiciózní a mnohovrstevný text jako Bílý šum se jmenuje jinak - "nezfilmovatelné."

Ale triumf nové filmové verze Noaha Baumbacha Bílý šum je, že dokáže nemožné: otočit knihu zadní do něčeho surrealističtějšího. Filmová verze Bílý šum zachycuje to, co dělá knihu skvělou tím, že v podstatě dělá hyperbolické sci-fi prvky románu výraznějšími. Paradoxně tato nová verze

Bílý šum působí spíše jako celovečerní epizoda Zóna soumraku než to dělá přežvýkavý dobový kus. To je její zásluha; proto to funguje. Pokud jste zmeškali film – který se na Netflixu dostal na konci roku 2022 – v podstatě vám chybí nejnáladovější sci-fi film posledních let a zároveň statečná adaptace skvělého románu. Žádné spoilery dopředu.

Povolání Bílý šum „sci-fi“ může na první pohled vypadat jako nesprávné a v roce 1985 řekl DeLillo"Nikdy jsem neměl v úmyslu napsat apokalyptický román." A přesto, to je přesně ono Bílý šum je. Ve skutečnosti, i když z příběhu vyjmeme pocit konce světa, dvě konkrétní sci-fi – fiktivní narkotický Dylar a „vzdušná toxická událost“ – způsobí, že se zápletka stane. V průběhu let několik kritiků a fanoušků sci-fi tvrdiliBílý šum jako sci-fi. A pokud tuto knihu srovnáte s některými z nich Kurta Vonneguta hraniční sci-fi mistrovská díla, je snadné si to prohlédnout Bílý šum jako sci-fi příběh, především.

Nová filmová verze posouvá sci-fi příběh o krok dále. I když je sporné, že román představuje jakousi přehnanou verzi Ameriky osmdesátých let, Tonální styl filmu a nehorázná hyperbola působí, že vše působí jako verze 80. let, která nikdy existoval. Toto není druh Černé zrcadlo simulace 80. let, ale spíše se zdá, že Baumbach chce, abychom obývali alternativní realitu 80. let, ve které podivná nostalgie po nejrůznějších historických a popkulturních fenoménech je rozjetá ještě dále, než je rozumné možný. Nemáme mít dobrý pocit z posedlosti Elvisem, Hitlerem nebo žvýkačkami bez cukru, ale také nás znepokojuje, že lidé v této verzi reality ano. Aniž bychom příliš kazili děj filmu nebo knihy, řekněme jen nostalgickou kritiku Bílý šum je spojena s kritikou konzumerismu, což vše umožňuje vznik sci-fi zápletek.

Co dělá Bílý šum přesvědčivým a občas temně zábavným filmem je skutečnost, že celé budování tohoto přehnaného světa je zpracováno rafinovaně, ale jasně. Adam Driver a Greta Gerwing mizí ve svých rolích Babette a Jacka. Ditto Don Cheadle jako profesor Murray. A přesto by nikdo nikdy neřekl, že tyto postavy jsou vzdáleně realistické nebo naturalistické.

Na začátku filmu se Babette ptá: „Kdy víme, kdy je to skutečné? Odkazuje na to, jak moc rodina by se měla obávat hrozícího nebezpečí „vzduchem přenášené toxické události“. Skutečné rodiny mohou vztahovat. Jackovo odmítnutí změny současného stavu je děsivě realistické. Kolik tatínků mezi námi zažívá podobnou reakci, když ze strachu řekne „všechno je v pořádku“? Řidič vysílá tento druh arogantního, ale dobře míněného otcovského nedostatku, ale kvůli kontextu má pocit, jako by zahnal blížící se invazi mimozemšťanů, nikoli velkou krizi veřejného zdraví.

Bílý šum obrací naše obavy ze všech těchto věcí – od korupce ve farmacii až po jemnou bublinu našeho každodenního života – a vrhá to všechno do zrcadla funhouse. Díky mnohovrstevnaté povaze románu můžete snadno nahlédnout do světa, ve kterém Baumbach z něj udělal tříhodinový epos. ale není. Bílý šum právě končí dvě hodiny a skvěle využívá každou minutu. Není to vůbec svižný film, ale když skončí, nemůžete uvěřit, kolik se toho stalo. Je to film, který je jak introspektivní, tak masivní. Má co říct o světě, ve kterém žijeme, ale kupodivu vám také na chvíli umožní uniknout. Značka bídy ve White Noise se může zdát povědomé, ale prezentace je jedinečná. Občas se díváte na horor. Jindy se jen díváte na svérázný film Noaha Baumbacha. A během toho všeho vidíte, jak ožívá nádherná kniha, ke které se určitě budete chtít vrátit, jakmile se objeví titulky.

Bílý šumprávě streamuje na Netflixu.