Nejnovější Hayao Miyazaki (ale ne poslední!) animovaný film, Chlapec a volavka, je jen několik měsíců od uvedení do amerických kin. A teď konečně víme, kdo namluví anglický dabing filmu – což je obzvláště důležitá informace pro rodiče velkých dětí, kteří možná nechtějí číst titulky, aby následovali nejnovější Miyazakiho mistrovský kousek.
A nejlepší ze všeho: obsazení je naprosto nabité hvězdami, které znáte a máte rádi. Jedna z hvězd dabujících tento film v minulosti propůjčila svůj hlas anglickým dabérům Mijazaki. Christian Bale například skvěle ztvárnil Howla in Howl's Moving Castle.
I když je skvělé slyšet známý hlas, na tomto seznamu je spousta nováčků v Miyazaki - Robert Pattinson je jedním z nich. A daleko od trendu slavných herců, kteří dělají jen hlasovou práci, jsou na seznamu opravdoví profíci. Mark Hamill odvádí spoustu hlasové práce – kdo na něj může zapomenout jako Pán ohně Ozai v Avatar: The Last Airbendera jako Joker v animovaném filmu Batman: Animovaný seriál?
V plném obsazení hrají Christian Bale jako Shoichi Maki, Mahitův otec, Dave Bautista jako král parakeetů, Gemma Chan jako Shoichiho druhá manželka, Natsuko, Karen Fukuhara jako lady Himi, Willem Dafoe jako vznešený pelikán, Mark Hamill jako prastrýc, Robert Pattinson jako volavka popelavá, Florence Pugh jako Kiriko, Luca Padovan jako protagonista Mahito Maki a Mamoudou Athie, Tony Revolori a Dan Stevens jako „bojovník se zbraněmi Papoušci,“
Zatímco Luca Padovan bude mluvit hlavního hrdinu, samotné jméno Pattinsonovy postavy naznačuje, že to bude on. Volavka k Padovanovi Kluk, jak to bylo, ale to ukáže až čas. Film debutoval s velmi malou propagací v polovině července v Japonsku. Americké publikum dostalo několik dalších tipů, o čem film bude: několik propagační fotografie, přívěs, a pokročilé recenze, a je minimálně poněkud založený na 1937 japonském románu s názvem Jak žiješ?(Mimochodem, to je také název filmu v Japonsku.)
A pro ty z vás, kteří jsou pouze fanoušky titulků – jinými slovy, chcete si prohlédnout pouze japonskou verzi s anglickými titulky – nebojte se. Obě verze budou mít premiéru v kinech. Ujistěte se, že víte, jakou vstupenku kupujete, zvláště pokud se na film chystáte se začínajícím čtenářem.
Chlapec a volavka vstoupí do kin po celých USA 8. prosince 2023. Pokud se snažíte dostat své dítě do Mijazaki, než vyjde film, podívejte se na náš užitečný seznam nejlepších objednávek sledovat každý Mijazakiho film se svými dětmi.