Před 35 lety jedna zvláštní kniha Roalda Dahla naučila děti být rebely

Matylda je jedním z nenápadnějších děl Roalda Dahla, plodného britského autora, který obdařil dětskou literaturu mnoha instantními klasikami. V jeho díle se objevují přátelští obři, obrovské broskve, antropomorfní lišky a další podivné a fantastické bytosti. Pro srovnání, téměř realistické Matylda zdá se méně zralé pro adaptaci pop-kultury než ostatní. James a Obří broskev obdržel stop-motion animovaný film Disney, zatímco Čarodějky film má transformační scénu tak nezapomenutelnou, že dodnes děti traumatizuje. Willy Wonka sám je kulturní institucí s mnoha jeho iteracemi Továrna na čokoládu k dispozici těšit, ale Matylda nelze nikdy přehlédnout.

Třicet pět let po prvním vydání knihy v roce 1988, Matylda se dařilo díky dvěma filmům a muzikálu z Broadwaye, který nadále inspiruje děti. I když není tak plodný jako hloupá čokoláda, Matylda zůstává silně analyzovanou zábavou pro děti s hrbolatou cestou kolem mnoha úspěchů. Je to ta největší Dahlova kniha ze všech? Nebo je to problematická katastrofa?

Zázrak v Crunchem Hall

Pětiletá Matilda je nadaná ve více ohledech. Navzdory nedbalým rodičům, kteří tráví více času zlehčováním a sledováním televize než výchovou své dcery, předčasně vyspělá Matilda se ve velmi mladém věku učí mluvit, číst a počítat. Ne jen Dr. Seuss, ale Dickens a Bronte, spolu se seriózní aritmetikou.

Její rodiče ji nakonec pošlou do školy, kde vyučovala laskavá slečna Honey, která okamžitě poznala její inteligenci. Ředitelka ústavu, slečna Trunchbullová, bohužel děti nenávidí a dělá z Matildy svůj další cíl. Tento hrozivý principál byl kdysi olympijským vrhačem kladiv a libuje si v točení dětí za uši a copánky nebo je trestal v podomácku vyrobeném vězení zvaném „Tyšič“. Když Matildina zadržovaná frustrace vyvrcholí, zjišťuje, že mezi její dary patří ovládání předmětů svou myslí, což vede k souboji s Trunchbullem, který změní její život. navždy.

Odvážná a nezávislá Matilda se snadno ztotožní s mnoha malými dětmi. Její knižní chytrost a pokora výrazně přispěly k tomu, že se stala příbuznou ostatním nenasytným čtenářům, a není možné nefandit jí ani slečně Honeyové, když se jejich problémy střetnou.

Prototyp Matildy se mohl objevit v povídce Roalda Dahla o dvě desetiletí dříve. Kouzelný prst představuje další malou dívku, jejíž síly se projevují hněvem, ačkoli její záhadné schopnosti jsou daleko nepředvídatelnější a chmurnější než Matilda, včetně přeměny lidí, aby měli zvířecí rysy.

Dahlovy knihy často představují utlačované děti nebo stvoření, která hledají lepší život svým důvtipem proti fyzické síle a Matylda pokračuje v tomto trendu, tentokrát s využitím telekinetických schopností, aby se to stalo. Sama Matilda by byla dokonalým doplňkem X-Men, například.

Dnes, Matylda je někdy považováno za a feministický příběh vpřed v některých kruzích zmocnění dívek k překonávání překážek. Matilda bojuje za své právo na vzdělání a na rovné zacházení, zatímco slečna Honey bojuje za finanční nezávislost. Někteří však tvrdí, že tento příběh je stále prezentován prostřednictvím an zastaralý a sexistický objektiv, který byl v 80. letech dokonce zastaralý.

Cenzura Matlidy

Mnoho z Roalda Dahla bylo nedobrovolně cenzurováno nebo změněno, proti čemuž se autor vehementně stavěl. Jeho vydavatel Penguin Books dříve v roce 2023 oznámil, že mnoho Dahlových spisů ano být upraven tak, aby lépe odpovídal moderní době. Změny pramenily z obvinění z misogynie a rasismus, stejně jako fyzické popisy postav, které jsou považovány za urážlivé nebo zastaralé. Dahlův literární katalog je plný archaických a ponižujících zobrazení několika problematických témat a Matylda spadá do stejné situace. Mezitím byl Dahlův skutečný antisemitismus tak známý, že jeho statek aktivně přispívá na charitativní účely ve snaze zmírnit některé ze svých nechutnějších přesvědčení.

Více než šedesát položek se změnilo Matylda sahat od odstranění frází, že zahanbené děti a dospělé, odstranění jmen kontroverzních autorů a pobuřujících termínů týkajících se pohlaví, duševního zdraví a barvy pleti.

Reakce na Dahovu náhlou cenzuru ze strany fanoušků i kolegů spisovatelů byla intenzivní, dost na to Penguin zvrátil rozhodnutí a nabízet vedle novějších i „klasické“ necenzurované verze autorových knih. Zatímco Matylda lze pravděpodobně považovat za méně urážlivé než ostatní a celkové téma vymazávání je pichlavé, Matylda utrpěly zlomky ve srovnání s ostatními Dahlovými knihami, o jejichž tématech se bude diskutovat v nadcházejících letech.

Revoltující děti v revoltujících časech

Pro rodiče je to pravděpodobné Matylda zůstává celkově pozitivním vlivem na čtenáře hledající příběh osvobozených žen. To znamená, že stále máte co do činění se staromódními nenucenými stereotypy. Malé děti mohou být v pořádku s těmito tropy, které jsou pro ně novější, ale nemusí to tak dobře obstát pro dospělé, kteří si je chtějí znovu přečíst z nostalgie.

Ale to není skutečné dědictví Matildy. Zvláštní je, že původní kniha je dnes méně důležitá než její adaptace. Méně než deset let poté, co se kniha dotkla regálů obchodů, režíroval Danny DeVito oblíbená filmová adaptace který odstartoval hereckou kariéru Mary Wilson. Rychle vpřed do novější doby a Matilda si užila muzikál na Broadwayi, který také procestoval celý svět, a Film Netflix založený na stejném pořadu.

Tyto verze zachovávají všechny známé prvky knihy, ale berou příběh v některých odlišných a fantastických směrech. Muzikál a jeho filmová adaptace posouvají věci ještě o krok dále, s tématem revoluce vštípeným jako součást toho, že se člověk postaví za sebe, spojí se v solidaritě namísto sólového boje. Ať už byl feminismus zamýšleným tématem Dahlovy knihy, nebo ne, dámy porušující zákony v nejnovějších iteracích připomínají divákům, že dobře vychované ženy málokdy tvoří historii.

Ať už jsou vaše názory na Dahlovo dílo jakékoli, Matylda je příběh, který nabral svůj vlastní život, který se bude nadále vyvíjet s budoucími adaptacemi a umožní budoucím generacím dětí bojovat proti nerovnosti v jakékoli podobě.