O 38 let později není váš oblíbený Rocky film ve skutečnosti filmem, na který si vůbec pamatujete

Pravděpodobně jste slyšeli o Mandelově efektu, což je fenomén, kdy si podstatná část lidí společně pamatuje něco, co se nikdy nestalo. Víte, jak to chodí: komiks Sindibád nikdy se neobjevil v bláznivé komedii s názvem Shazam. Jawsova přítelkyně Dolly nikdy nenosila rovnátka Moonraker. (Opravdu!) Podobně vaše paměť o Rocky 4 je pravděpodobně podobně vadný. Ale tato verze Mandelova efektu nemusí být úplně vaše chyba.

Mohl bys věřit Rocky 4 je boxerský film, ve kterém ikonická postava Sylvestra Stalloneho porazí geneticky nadřazeného Ivana Draga (Dolph Lundgren) a ukončí americko-sovětské nepřátelství. Možná si mylně vzpomenete, že prezident Mikail Gorbačov neodolal Rockyho kouzlu a nakonec italskému hřebci tleskal vestoje. Možná si dokonce myslíte, že Rockyho smutný pytlácký švagr Paulie se zamiloval do robota. Nic z toho se bohužel nestalo. Vaše paměť se zkratovala. A pokud se znovu podíváte Rocky IV, zjistíte, že mám (téměř) pravdu.

Dobře, dobře. Vaše vzpomínka Rocky IV je asi trochu správně. 27. listopadu 1985 byla vydána verze o Rocky IV který se dostal do kin obsahoval většinu z výše popsaných událostí. To, co nyní zažíváme, je něco, co bychom měli nazvat „Stallone Effect“. Zatímco někteří z nás utírali Během blokování v roce 2020 se Sylvester Stallone rozhodl znovu upravit svůj nejúspěšnější Rocky film. Je to tak, Stallone, herec, spisovatel a režisér, se vrátil do roku 2020 a vytvořil novou verzi Rocky IV, a tím jsme odstranili některé prvky mnoha našich dětství. Ale ne úplně.

V celovečerním dokumentu The Making of Rocky vs. DragoStallone říká, že divadelní sestřih z roku 1985 Rocky IV je „příliš povrchní“ a že se film zaměřil na „fyzickou bitvu“ mezi bojovníky a „ignoroval tu mentální“. Nový sestřih filmu – nyní s názvem Rocky IV: Rocky vs. Drago — také poskytuje hlubší vhled do motivací Rockyho, Draga a Apolla Creeda. Jak vysvětluje Stallone: ​​„Tentokrát to bude drama se všemi těmi nadbytečnými praštěnými věcmi.“ Zbavil se i chyb typu, že jeden herec znatelně minul druhého při házení pěstí. Když skončil, MGM vydala redux pod novým názvem a Stallone odletěl do Rockyho rodného města Philadelphie, aby se zúčastnil slavnostní premiéry v roce 2021.

Na svou obranu se Stallone snažil udělat sýrovou slavnost Rocky Iv více tonálně v souladu se zbytkem série. Jako takový musel být robot odhozen do šrotu. Byl to však správný krok? V současnosti jsou skalní filmoví fanoušci zvyklí na speciální edice, ve kterých se některé věci mění nebo „vylepšují“. Ale odstranění celého dějového bodu, jako je toto, je vzácné.

Ve skutečnosti mnoho fanoušků nesouhlasilo se Stalloneovým rozhodnutím ořezat robota, mezi nimi byl jeho tvůrce Robert Doornick. Dělal jsem rozhovor s Doornickem pro mou nedávnou knihu, knihu Movies Go Fourth: 4th Films in Fabulous Franchises. Poskytl Sicův překvapivě dojemný příběh. Vidíte, že byl stvořen, aby lépe interagoval s neurodivergentními dětmi. Doornick mi řekl, že ho Stallone nejprve oslovil ohledně člena rodiny, a když herec viděl robota v akci, zamiloval se do něj. Takže Stallone napsal robota ve filmu. Doornick a Burt Young, milovaní charakterní herci, dokonce vyvinuli film Divný pársituační komedie typu se Sicem a Pauliem v hlavních rolích, která se nikdy neuskutečnila.

Problém, jak se zbavit Sica, je, že způsob, jakým je robot ve filmu použit, je demonstrovat Rockyho exces. Ve čtvrté části je Rocky mimo kontakt. Není pro něj nic, co by mohl splnit. Je také tak pohádkově bohatý, že si může dovolit dát Pauliemu robota. Paulie je zpočátku z robota unavený, ale nakonec změní jeho hlasovou schránku tak, že zní jako žena. Pak se do toho zamiluje.

Když je Sico pryč a další stovky změn, Rocky IV stává úplně jiným filmem. Zápletka zůstává stejná, ale tlukoucí srdce filmu je pravděpodobně pryč. Film by se nyní mohl přiblížit tónům ostatních Rockyho filmů, ale přiznejme si to, díky těmto změnám je mnohem méně zábavný. A tady je ta překvapivá věc; doba chodu je v podstatě stejná. Divadelní sestřih má 90 minut a režisérský sestřih je jen o dvě minuty kratší. Nová verze zmírňuje kýčovitou zábavu divadelního střihu, ale také není delší.

Je zřejmé, že Stallone není jediným filmařem, který prokazatelně změnil svou práci poté, co byla vydána. Ale nemluvím o režisérových škrtech, které se staly standardním tarifem, když se DVD poprvé objevilo na trhu, nebo dokonce o tom, že se George Lucas zbavil Ewoků zpívajících yub-nub. Toto není Ridley Scott, který by zdvojnásobil myšlenku, že Deckard Harrisona Forda je replikantem v různých střihech Blade Runner. Není to ani Stanely Kubrick, který odstřihne konec Záření když to bylo ještě v kinech. Namísto, Rocky vs. Drago je pokusem svého tvůrce přeměnit své dílo v něco zcela nového. Toto je více podobné dvěma novým verzím jeho eposu Olivera Stonea Alexander, Zacka Snydera liga spravedlnosti, nebo všichni oblíbení bonkers retcon; Highlander II: The Quickening.

Pro ty, kteří si možná nepamatují, Highlander II je pokračováním kultovní klasika z roku 1986 Horal. V něm, tvůrci filmu se pokusili vysvětlit původ nesmrtelných a přišli s cocamamie představou, že jde o partu mimozemšťanů z planety Zeist. Toto zbytečné vysvětlení připravilo film o romantiku a tajemství. Jeho režisér, Russell Mulcahy, tedy film znovu upravil a odstranil neuspokojivý příběh. Mulcahy také hravě natočil nový konec a nazval tuto novou verzi Renegade Cut. Nakonec existují alespoň čtyři uznávané verze Highlander II. Můžete si napsat svůj vlastní, vtip zde může být jen jeden.

Nezávidím Stalloneovi, že nám dal další verzi Rocky IV. Pokud něco, Rocky vs. Drago mi dal nové ocenění za divadelní sestřih. Vidění nové verze mi umožnilo přijmout Stalloneovu původní vizi, kterou popisuje jako „fantasmagorie“. Je důležité, že režisérský střih nenahrazuje divadelní střih na trhu. Rocky IV nebyl vymazán. Obě verze jsou komerčně dostupné. A pokud se budete dívat Rocky IV na Max právě teď, získáte původní verzi.

Přesto Stallone nezískává dostatek uznání za to, že je kreativní silou. Není to jen akční hrdina, je to filmař. Nový doc Mazaný podtrhuje Stalloneho různé talenty. Bylo řečeno, Rocky IV bez robota je jako Čaroděj ze země Oz bez hudby. Stejně jako Plecháčovi chybí srdce. Přesněji řečeno, mění film v něco, čím nikdy nebyl. Nebo jinak řečeno, pokud bychom měli odstranit všechny vtipy z Krotitelé duchů, možná dostanete funkční horor, ale změníte jeho DNA. Někdy by měl umělec od svého plátna ustoupit.

Když Rocky IV byl původně propuštěn, robot se zdál nepatřičný. Ale když se teď na film dívám zpětně, zdá se, že exces, který se kdysi zdál nepatřičný, nyní zapadá do doby. Říkejme tomu nostalgie, ale teď do toho Sico zapadá Rocky IV jako ruka v boxerské rukavici.