Děti po celém světě miluji Raffiho a jeho kultovní píseň ‚Baby Beluga‘ natolik, že se skupina studentů ve Winnipegu rozhodla zazpívat píseň v Cree a jejich vystoupení jim nakonec vyneslo cenu.
Studenti ve škole Isaaca Brocka zkoumali velryby belugy, když se rozhodli naučit se texty Raffi píseň v Cree, dialektovém kontinuu algonkvských jazyků, kterým mluví více než 117 000 původních obyvatel Kanady.
Paní Omand, učitelka studentů, zazpívala studentům v Cree prvních pár řádků a zjistila, že na ně skutečně reagovali, a tak se rozhodla naučit je celou píseň, aby si ji mohli zahrát. Řekla, že byla nadšená, když viděla, jak jsou její studenti na svůj výkon tolik hrdí.
"Vlastně jdou domů a zpívají svým rodinám," říká. "Studenti si jazyk nosí domů."
Spolu s pomocí ostatních členů personálu paní Osman nahrála, jak studenti zpívají píseň „Baby Beluga“ v Cree, a spolu s uměním od studentů to dokázali převést na video.
"Vlastně jdou domů a zpívají svým rodinám... studenti si jazyk přinášejí domů."
Mladí studenti na@WinnipegSDŠkola Isaaca Brocka dnes dostává ocenění za své ztvárnění Cree @Raffi_RC'Baby Beluga'. Poslouchejte! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24. března 2021
Úžasný výkon studentů se dokonce ukázal jako hodný ocenění, protože na virtuálním sympoziu domorodých jazyků dostali soutěž o klasickou kulturu a jazyk. Dostali také pokřik od samotného Raffiho, který ocenil výkon studentů a řekl, že ocenění, které obdrželi, bylo „zasloužené“.
"Jak sladké! Zasloužené ocenění za historickou verzi ‚Baby Beluga‘ s krásným dětským uměním,“ řekl Raffi, když představení viděl. "Hudba a usmíření, umění a kulturní hrdost vytvořily něco k oslavě."
