Medvídek Pú je tak všudypřítomný a oblíbený, že je snadné zapomenout, že existují pouze dva kanonické romány Pú od A.A. Milne. I když Pú dělá portréty v Milne's knihy Když jsme byli velmi mladí a Teď je nás šest, dvojité svazky Medvídek Pú, a Dům na rohu Pú zahrnují v podstatě celý Pú kánon. Pú neměl být duševním vlastnictvím, protagonistou nekonečné řady ziskových „expozic“. Dům na rohu Pú měl to být konec. A konec Dům v Pooh Corner, jeden z nejzničivěji dokonalých konců, jaký kdy byl na papír, je o to nápadnější.
Knihy Pú se skládají z komicky dlouhých názvů kapitol a poslední kapitoly Dům na rohu Pú není výjimkou. Jmenuje se „Kapitola desátá, ve které Christopher Robin a Pú přicházejí na kouzelné místo a my je tam necháme“. Už teď, pokud máte vůbec nějakou duši, ta poslední část je nářez. A necháme je tam. To je ono! Christopher Robin se loučí s dětstvím, zatímco Pú, jeho imaginární kamarád z dětství, čelí smrtelnosti v podobě lhostejnosti. Když Christopher Robin trvá na tom, že se mezi ním a Pú nic nezmění, čtenáři vědí, že tomu tak není. Chlapec opouští medvěda, navzdory ujištění, že budou stále spolu, až jim bude 99 a 100.
Skutečnost, že Christopher Robin nemá jinou možnost, než se změnit, je podtextem kapitoly a tragédií v jádru knihy. Skutečnost, že toto rozpoznání času přichází náhle na konci knihy, která je v mnoha ohledech o nadčasovosti, je důvodem, proč je konec tak chytrý a tak zničující. Dům na rohu Pú končí potutelnou meditací o dospívání, která je strukturálně překvapivá a zároveň tak obratně zvládnutá, že nikdy neubírá na ostatních dobrodružstvích obsažených v románu. Milne se podaří, aby se Christopher Robin připravil na opuštění Púa, aniž by znehodnotil jejich vztah.
Pú je dětinská věc a musí být odložena, ale Milne dává jasně najevo, že to není slabost nebo obžaloba Pú. Medvěd se nemůže změnit. Chlapec musí. Nevinnost je vždy nevinnost a růst není nic jiného než. Milneova vize je humánní a velkorysá jak k plyšákovi, tak k mladému muži, ale je také neochvějná. Není učiněn žádný pokus o zmírnění úderu. Konec Dům na rohu Pú je hluboce smutný. Mělo by to být.
Jako všechny prózy Pú, i zde je skvělá filozofická část závěrečné kapitoly, ve které Pú uvažuje o existenci optikou medu:
Protože i když Jíst med byl velmi dobrá věc, těsně předtím, než jsi to začal jíst, byla chvíle, která byla lepší, než když jsi byla, ale nevěděl, jak se to jmenuje.
Pro čtenáře Púova krátká pojednání o očekávání podtrhuje skutečnost, že skvělá kniha je téměř u konce a zbývá už jen málo, na co se těšit. My, čtenáři, se také chystáme dopít med a ještě nejsme připraveni. Tímto způsobem Milne opouští čtenáře, jako Christopher Robin opouští Pú. Milne i Christopher Robin mají alespoň tu slušnost, aby se – jakkoli jinak – omluvili.
"Pú," řekl Christopher Robin vážně, "jestli - pokud nejsem tak docela -" zastavil se a zkusil to znovu - "Pú, To je jedno se stane, ty vůle rozumíš, ne?"
Pú se ptá, čemu má rozumět, Christopher Robin se jen směje a říká: "Ach, nic!" Jsou věci, které děti druhým nepřiznají, protože si je nedokážou přiznat oni sami. Christopher Robin nikdy neuvidí 100 Acre Wood stejným způsobem. Klouže to a on to nechává být.
Nový film Kryštof Robin(o tomto víkendu od Disney) ukáže verzi toho, co se stane Púovi a jeho nejlepšímu příteli, když po desetiletích naberou svůj vztah. Film představuje čisté splnění přání v tom, že je postaven na myšlence, že Christopher Robin by mohl a chtěl by tento vztah obnovit, kdyby dostal šanci. Film bude pravděpodobně zábavný, ale jeho existence je v rozporu s Milneovým uměním, které bylo silnější díky jeho ochotě vyhýbat se emocionálnímu rozhodnutí a frázím. Konec Dům v Pooh Corner Zdá se, že je dokonale navržen tak, aby nás ušetřil představy Púa a jeho chlapce, ze kterého se stal muž, házející klacky do řeky. A tato skutečnost vypovídá více o filmových studiích než o Pú nebo Milne.
A možná to něco vypovídá i o nás. Film bude mít publikum, pravděpodobně velké, protože je mnoho dospělých, kteří chtějí věřit, že se mohou vrátit tam, kam kdysi patřili. Ve skutečnosti nemohou a Milne to věděl. Věřil v nesmrtelnost krásných okamžiků, ne v neměnnost pout. Věřil, že Pú udělal dost. Tak nesmrtelná závěrečná linie, která odmítá čas, ale s nechutí přijímá vzdálenost mezi dětstvím a vším ostatním.
… ať půjdou kamkoli a ať se jim na cestě stane cokoliv, na tom kouzelném místě, na vrcholu lesa, si bude vždy hrát malý chlapec a jeho medvěd.
Kryštof Robin je v kinech tento pátek. A.A. Milneovy knihy jsou k dispozici na Amazonu a Barnes a Noble právě tady.
