I pro dospělé je svět matoucí. Změnilo ruské vměšování výsledky voleb? Nejasný. Jaký je Putinův konec? Nejasný. Proč se zdá, že si miliardářský kleptokrat nemůže dovolit košile? No, to je docela jasné: Když to máte, chlubte se tím. Věc je, že je to matoucí čas pro všechny a pro děti je to složitost americko-ruský vztah může být také žvýkací. Je to jen snůška děsivých nesmyslů. A přesto základní porozumění tomu, co se děje, je z krátkodobého hlediska uklidňující a z dlouhodobého hlediska potenciálně užitečné. Pochopení politiky je koneckonců proces hromadění zklamání a neuróz. Za tímto účelem jsem se začal snažit popsat vztah naší země s Ruskem způsobem, kterému moji synové rozumí. Je to jako mix Zahraniční styky a Zvýraznění. Zatím to fungovalo docela dobře.
Toto byl rozhovor, který jsem s nimi dnes ráno vedl cestou do školy:
Znáš toho kluka Xandera, který vás zve na rande, ale pak vám nedovolí hrát si s jeho hračkami? No, takové je Rusko. Někdy máme herní termíny, které jdou dobře – druhá světová válka, vesmírná stanice – ale jindy si s námi Rusko nehraje dobře. Někdy trávíme spoustu času paralelním hraním, stavěním našich pevností Lego větších a větších, ale sotva interagujeme. Někdy Rusko chce naše hračky a někdy my chceme ruské hračky. Ale stejně jako vy, jednou v Xanderově domě chceme jít domů a hrát si s našimi vlastními hračkami. Co se teď děje, je, že se nám Rusko snaží říct, s jakými hračkami si hrát, i když máme hraček mnohem víc.
Pokud jde o to, co Rusko dělalo, je to, jako když jste si spolu s bratrem před týdnem hráli a já jsem se na vás opravdu naštval, protože jste ho nenechali, aby si s ničím hrál. Pořád jsi říkal: "Ne, tohle mačkavé zvíře je moje a tohle a tohle taky." I když by do toho šel do obýváku a vyrobit si vlastní mačkaná zvířátka s papírovými ručníky a gumičkami, následoval bys ho a chňapl že. A co jsem udělal? No, jestli si vzpomínáš, řekl jsem ti, že tvoje hračky ti vlastně nepatří. (Ani Tubes‘, když na to přijde.) Patří mně a že jsem to byl já, kdo rozhodoval o tom, kdo má kolik hraček. Tobě se ten systém moc nelíbil, ale tvému bratrovi ano. Každopádně takové bylo Rusko po dlouhou dobu.
Ale pamatuješ, že jsem musel vařit večeři – zase kuřecí křehké – a tak jsem musel tebe a tvého bratra nechat napospas vašemu osudu? A zatímco jsem byl zaneprázdněn, sebral vám všechny hračky a prohlásil je za jeho? Tam je teď Rusko.
Muž, který řídí Rusko, se jmenuje Vladimir Putin. Je pěkně hloupý. Občas, když jezdí na koni, zapomene si obléknout košili. Ve skutečnosti si často zapomene obléct košili. Každopádně, pamatuješ, jak jsme šli přes Verin dům a byla tam i její starší sestra Zoe? Zoe vypadala super cool, že? Věřina táta ji nechala dělat v podstatě, co chtěla, protože je o něco starší než ty. Ale byla doba, kdy jste se s Verou dívali PJ masky a Zoe řekla: „PJ Masks je hloupá“ a ty, protože jsi chtěl, aby si Zoe myslela, že jsi cool, jsi řekl: „Jo, PJ Masks is dumb'“ a Vera, se kterou se na PJ Masks díváte už od školky, pořádně ztichla a smutný. Později, cestou domů, jsem vysvětlil, že Zoe ve skutečnosti vypadá cool, ale není dobrá ani milá a že jsi skutečná kamarádka Vera. Teď se ty a Vera díváš na PJ Masks u nás doma a Zoe už nepřijde. No, Donald Trump je trochu jako vy, když sledujete PJ Masks a Putin je jako Zoe. To z nás dělá, myslím, Veru.
Pamatujete si, když jsme šli navštívit Grampsovu farmu v Perkasie a když jsme se procházeli ve stájích, vysvětloval jsem, že když jdete blízko koně, chcete mu dát hodně prostoru, protože vás může nakopnout? Řekl jsi, jsou koně děsiví? A řekl jsem, ne, ale mohou být nebezpeční. Ale pokud víte, jak se kolem nich chovat a jak s nimi komunikovat, může být kůň rozhodným společníkem člověka? Rusko je jako ten kůň. Nemusíte se toho bát, ale vždy víte, kde se nacházíte, a vždy se ujistěte, že ví, kde stojíte.
Je důležité vědět, kdo jsou vaši přátelé a kdo vaši nepřátelé – a ve skutečnosti ještě žádné z nich nemáte, ale někteří lidé jsou na vás milí – jsou. A je také důležité vědět, kdy vaši nepřátelé předstírají, že jsou vašimi přáteli, a naopak. To se vám moc nestává, protože být v první třídě a být zemí jsou dost odlišné. Ale přesto se to stává. Jsou lidé, kterým nedůvěřujete, protože si myslíte, že možná nechtějí, abyste byli šťastní. Rusko je jako tito lidé.
